Panasonic TX-LR42E6 User Manual

Инструкция по эксплуатацииЖК телевизорБлагодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите э

Русский11415182021222316242456191031778911121310Ознакомление с элементами управленияПульт дистанционного управления1Переключатель включения / выключен

Русский11ы , ения ме кцию ый Индикаторная панель / панель управления● При нажатии кнопок 1, 2, 3 с правой стороны экрана на 3 секунды появляются инстр

Русский12Автонастройка при первом использованииПри первом включении телевизора данная функция осуществляет его автоматическую настройку, а также произ

Русский13поиск го стота] атии .РаботаВключите питание(Телевизор)или● Переключатель включения / выключения сетевого питания должен быть включен. (стр.

Русский14Как использовать eHELP[eHELP] – это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая помогает Вам лучше понять назн

Русский15ять е эти ы Часто задаваемые вопросыПеред тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам,

Русский16Технические характеристикиМодель 32 дюйма Модель 42 дюймаМодель № TX-LR32E6 TX-LR42E6Номинальная мощность 80 Вт 75 ВтПотребляемая мощность в

Русский17ой)PAL Условия эксплуатацииТемпература: 0 °C–35 °CВлажность: 20 %–80 % относительной влажности (при отсутствии конденсации)Встроенное оборудо

Веб-сайт: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013M0113-0Напечатано в МалайзииИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Евро

Інструкція з експлуатаціїРК телевізорДякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic.Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед початком експлуатації

Русский2Важное примечаниеПримечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного вещания / IP-телевидения● Конструкция данного телевизора

Українська2Важлива приміткаПримітка щодо функцій DVB/передачі даних з каналів телевізійного мовлення/IP-телебачення● Конструкція цього телевізора відп

Українська3я/м G4-ні.г б бо ом.жним м з иком я х жете ості або дера си ніду ● Не використовуйте не рекомендовану компанією підставку /кріпильне облад

Українська4 РадіохвиліПопередження● Не використовуйте телевізор у медичних установах або у приміщеннях із медичним обладнанням. Радіохвилі можуть зав

Українська5астині елі.ягом кщо що няання бо лад, мієві що.ПриладдяПульт дистанційного керування (стор. 10)● N2QAYB000830Батареї (2)● R6 (стор. 10)Підс

Українська6Підключення● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора.● Перед тим як підключати або ві

Українська7ання льПристрої AV DVD-рекордер / відеомагнітофонTелевізорDVD-рекордер / відеомагнітофонКабельКабель SCARTРЧ-кабельНаземна антенаРЧ-кабель

Українська8Інші підключення DVD-програвач(обладнання входу COMPONENT)TелевізорDVD-програвач(Прослуховування)(Перегляд) Відеокамера / ігрове обладнан

Українська9вачканання тощо)з х з вук Звичайний інтерфейсTелевізорМодуль CІ● Якщо картка перегляду та пристрій для читання карток поставляються в комп

Українська11415182021222316242456191031778911121310Визначення елементів керуванняПульт дистанційного керування1Перемикач увімкнення / вимкнення телеві

Українська314256711грам).ука ння ходу.ду.ням Індикаторна панель / панель керування● При натисканні кнопок 1, 2, 3 праворуч екрана на 3 секунди з’являю

Русский3чи там а B-C о бам им лату.уск сть их ● Не вставляйте в телевизор через вентиляционные отверстия какие-либо посторонние предметы.● Не использу

Українська12Автонастройка при першому використанніПри першому увімкненні телевізора ця функція здійснює його автоматичне настроювання, а також виконує

Українська13пних нкції у]тота] і етр е РоботаУвімкніть живлення(Телевізор)або● Перемикач живлення Увімк. / Вимк. повинен бути увімкненим. (стор. 11)(П

Українська14Як користуватися eHELP[eHELP] – це інструкція з експлуатації, інтегрована в телевізор, яка допомагає Вам краще зрозуміти призначення кожно

Українська15ї укції, ожете Питання та відповідіПерш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допо

Українська16Технічні характеристикиМодель 32 дюйми Модель 42 дюймиМодель №. TX-LR32E6 TX-LR42E6Розрахункове споживання електроенергії80 Вт 75 ВтСпожив

Українська17ю)зор)Умови експлуатаціїТемпература: 0 °C–35 °CВологість: 20 %–80 % відносної вологості (без конденсації)Убудоване обладнання бездротової

© Panasonic Corporation 2013Веб-сайт: http://panasonic.netM0113-0Надруковано в МалайзіїІнформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейс

Пайдалану нұсқауларыСК теледидарОсы Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз.Осы өнімді пайдаланудан бұрын осы нұсқауларды мұқият оқы

Қазақша2Маңызды ескертпеDVB / Деректерді тарату / IPTV функциялары жөніндегі ескертпе● Бұл теледидар DVB-T / T2 (MPEG2 жəне MPEG4-AVC(H.264)) жердегі

Қазақша3B-C к кес ділігі ігі ден с а ше к лдік .нша C ылы н боп уге ● Теледидар ішіне ауа кіретін тесіктер арқылы бөгде заттардың түсуіне жол бермеңі

Русский4 РадиоволныПредупреждение● Не используйте телевизор в медицинских учреждениях или помещениях, где имеется медицинское оборудование. Радиоволн

Қазақша4 Радио толқыныАбайлаңыз● Теледидарды медициналық мекемелерде немесе медициналық жабдықтар бар орындарда пайдалануға болмайды. Радиотолқындар

Қазақша5ытта теліп ету еын к шіріңіз ецті Керек-жарақтарҚашықтан басқару пульті (10-бет)● N2QAYB000830Батареялар (2)● R6 (10-бет)Тұғыр (төменде қараңы

Қазақша6Қосылымдар● Суретте көрсетілген сыртқы жабдық пен кабельдер теледидармен бірге берілмеген.● Сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидар

Қазақша7льAV құрылғылар DVD жазу құралы / VCRТеледидарDVD жазғыш құрал / VCRКабельSCART кабеліRF кабеліЖердегі антеннаRF кабелі DVD жазғыш құралы /

Қазақша8Басқа қосылымдар DVD ойнатқышы(COMPONENT жабдығы)ТеледидарDVD ойнатқыш(Тыңдау)(Көру) Бейнекамера / Ойын жабдығы(VIDEO жабдығы)Теледидар(Көру

Қазақша9ышыық шы, ое Ортақ интерфейсТеледидарCI модулі● Егер көру картасы жəне картаны оқу құралы жинақ ретінде жеткізілетін болса, алдымен картаны

Қазақша11415182021222316242456191031778911121310Басқару элементтерін анықтауҚашықтан басқару пульті1Күту режимін қосу / өшіру қосқышы2Таймер откл ТВ●

Қазақша11аметр.жəне е ді.лған Көрсеткіш / Басқару тақтасы● 1, 2, 3 түймелерін басқан кезде, экранның оң жағында басқару тақтасы бағыттауышы басылған т

Қазақша12Алғаш рет авто реттеуТеледидарды алғаш рет іске қосқан кезде теледидарды автоматты түрде реттейді жəне қол жетімді теледидар арналарын іздейд

Қазақша13ын қажет жəне стау ПайдалануҚуат көзіне қосу(ТД)немесе● Қуат көзін Қосу / Өшіру қосқышы <<Қосулы>> болуы керек. (11-бет)(Пульт)Со

Русский5ет, я в также я ить е оянии ние ть рое еният. п.). т. п.ПринадлежностиПульт дистанционного управления (стр. 10)● N2QAYB000830Батарейки (2)● R6

Қазақша14Пайдалану нұсқаулары eHELP[eHELP] – теледидарға орнатылған егжей-тегжейлі пайдалану нұсқаулары, ол əрбір мүмкіндіктің қызметін толығырақ түсі

Қазақша15сінуге Жиі қойылатын сұрақтарАқауды шешу үшін қызмет немесе көмекке жүгінбес бұрын мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз.● Қосымша ақпаратты [

Қазақша16Техникалық сипаттамалар32 дюймдік модель42 дюймдік модельҮлгі № TX-LR32E6 TX-LR42E6Мөлшерленген қуатты пайдалану80 Вт 75 ВтКүту режимінде қуа

Қазақша17лы Пайдалану шарттарыТемпература: 0 °C - 35 °CЫлғалдылық: 20 % - 80 % RH (конденсацияланбайтын)Кірістірілген сымсыз жергілікті желіСтандарт ү

Веб-сайты: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2013M0113-0Малайзияда басып шығарылғанЕуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау тур

Русский6Подключения● Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.● Перед присоединением или отсоединением любых шнур

Русский7и ут ны / льУстройства AV Записывающее устройство DVD / видеомагнитофонТелевизорЗаписывающее устройство DVD / видеомагнитофонКабельКабель SCA

Русский8Другие подсоединения DVD-проигрыватель(оборудование выхода COMPONENT)ТелевизорDVD-плеер(Прослушивание)(Просмотр) Видеокамера / игровая прист

Русский9рвкаие атель те вук Обычный интерфейсTVМодуль CI● Если карта просмотра и устройство для чтения карт поставляются в комплекте, сначала подключ