Panasonic NVGS330 Operations Instructions

Návod k použitíKezelési útmutatóDigital Video CameraModel No. NV-GS330Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.Használat előtt kérjük, hogy telj

Használat előtt91VQT1L42ª Csatlakoztatás a hálózati kimenethezA hálózati adapter csatlakoztatásakor a készülék standby üzemmódba kerül. Az áramkör min

Használat előtt92VQT1L42A töltés időtartama és a rendelkezésre álló felvételi időtartamAz alábbi táblázatokban feltüntetett időtartamok 25oC-os hőmérs

Használat előtt93VQT1L42ª Az áramellátás be- és kikapcsolása az LCD monitor/kereső segítségévelHa a szalagfelvételi vagy kártyafelvételi üzemmódban le

Használat előtt94VQT1L42ª A beépített lítiumelem feltöltése≥Ha a kamkorder bekapcsolásakor a [0] vagy [--] jelzés látható, akkor a beépített lítiumele

Használat előtt95VQT1L42GyorsindításA gyorsindítás [ON] helyzetében az akkumulátor akkor is működik, ha az LCD monitor és a kereső zárt állapotban van

Használat előtt96VQT1L42A kazetta behelyezése/kivétele1Tegye fel a hálózati adaptert vagy az akkumulátort, és kapcsolja be az áramellátást.2 Csúsztass

Használat előtt97VQT1L42A kártya behelyezése/kivételeA kártya behelyezésekor vagy kivételekor az [OFF/ON] kapcsolót mindig állítsa [OFF] helyzetbe.≥Ha

Használat előtt98VQT1L42Az üzemmód kiválasztásaForgassa el az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmódra.1 Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.≥Áll

Használat előtt99VQT1L422) Szalagfelvételi üzemmód(Az [AUTO/MANUAL/FOCUS] kapcsoló [MANUAL] helyzetben)≥1 kerül kijelzésre a kazettára való felvétel k

Használat előtt100VQT1L42Súgó üzemmódA funkció magyarázatához válasszon ki egy ikont.≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafelvételi üzemmódra.1 A joysti

83VQT1L42Információk az Ön biztonsága érdekébenª Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és ennek megfelelően használja a kamkordert.≥Minden olya

Használat előtt101VQT1L425 A kiválasztás beállításához mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket.6 A beállítandó tétel kiválasztásához mozgassa a j

Használat előtt102VQT1L42Az LCD monitor/kereső beállításaª A fényerő és a színtelítettség beállítása1Beállítás [SETUP] >> [LCD SET] vagy [EVF SE

Használat előtt103VQT1L42Távvezérlő használataª TávvezérlőA tartozékként adott távvezérlővel a kamkorder csaknem valamennyi funkciója vezérelhető.(1)

Használat előtt104VQT1L42ª A távvezérlő hatósugara≥A távvezérlő és a kamkorder közötti távolság: kb. 5 méteren belülSzögtartomány: kb. 10o felfelé és

Felvételi üzemmód105VQT1L42Felvételi üzemmódFelvétel előtti ellenőrzésEllenőrizze a következőket, ha fontos események (pl. esküvő) rögzítésére készül,

Felvételi üzemmód106VQT1L42Felvétel kazettáraVegye le a lencsesapkát. (-89-)(Ha a kamkorder bekapcsolásakor a lencsesapka fel van téve, akkor előfordu

Felvételi üzemmód107VQT1L42A felvétel ellenőrzéseAz utoljára felvett kép 2 és 3 másodpercig lejátszásra kerül. Az ellenőrzés után a kamkorder visszaka

Felvételi üzemmód108VQT1L42Állóképek felvétele kártyára a kazettára való felvétellel egy időbenA kazettára való felvétellel egy időben állóképeket is

Felvételi üzemmód109VQT1L42ª Tiszta állóképek rögzítéséhez≥Ha a témára 4k vagy ennél nagyobb nagyítással közelít rá, akkor nehéz kiküszöbölni a kézben

Felvételi üzemmód110VQT1L42≥Szalagra történő felvételkészítéskor.ªA fókuszterülettel kapcsolatban≥Ha valamilyen kontrasztos tárgy van a fókuszmezőben

84VQT1L42≥A Leica a Leica Microsystems IR GmbH bejegyzett védjegye, míg a Dicomar a Leica Camera AG bejegyzett védjegye.≥A kezelési útmutatóban szerep

Felvételi üzemmód111VQT1L42Felvétel készítése saját magárólÚgy készíthet felvételt saját magáról, hogy közben figyeli az LCD monitort. Azt is megtehet

Felvételi üzemmód112VQT1L42Színes éjszakai felvétel funkcióEzzel a funkcióval a témák sötét helyen is színes felvételen örökíthetők meg, és kiemelhető

Felvételi üzemmód113VQT1L42Telemakró funkcióA csak a témára való fókuszálással és a háttér elhomályosításával a felvétel még hatásosabbá tehető. Ez a

Felvételi üzemmód114VQT1L42ª A kivilágosítás/elsötétítés törléséhezVálassza ki ismét a [ ] szimbólumot.≥A kamkorder képernyőjén megjelenik a [FADE OFF

Felvételi üzemmód115VQT1L42Időzített felvételkészítésAz időzítő segítségével állóképeket vehet fel kártyára.≥Állítsa a készüléket kártyafelvételi üzem

Felvételi üzemmód116VQT1L42Képstabilizátor funkcióCsökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést.≥Állítsa a készüléket szalag/kártyafel

Felvételi üzemmód117VQT1L42Felvételkészítés különböző körülmények között (Jelenet üzemmód)Különböző felvételkészítési körülmények esetén ez az üzemmód

Felvételi üzemmód118VQT1L42A felvételek természetes színeinek biztosítása (fehéregyensúly)A jelenetektől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, h

Felvételi üzemmód119VQT1L42A fókusz kézi beállításaHa a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható.≥

Felvételi üzemmód120VQT1L42A zársebesség kézi beállítása≥Mivel a lejátszott kép színe és fényereje változhat, érdemes kerülni a fénycső, valamint a hi

85VQT1L42A CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt, kérjük, olvassa el a következőket. Végfelhasználói licencszerződés (az USB-illesztőprogramhoz a Swe

Lejátszási üzemmód121VQT1L42Lejátszási üzemmódSzalaglejátszás≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódba. (Az LCD monitoron automatikusan megjele

Lejátszási üzemmód122VQT1L42Lassított lejátszás/állókép léptetéses lejátszás≥Állítsa a készüléket szalaglejátszási üzemmódra. (Lassított lejátszás csa

Lejátszási üzemmód123VQT1L42Lejátszás TV készüléken keresztülA kamkorderrel rögzített képek TV készüléken keresztül is lejátszhatók.≥Helyezzen be a ka

Lejátszási üzemmód124VQT1L42Kártyalejátszás≥Állítsa a készüléket kártyalejátszási üzemmódba. (Az LCD monitoron automatikusan megjelenik egy műveleti i

Lejátszási üzemmód125VQT1L42A kártyára rögzített fájlok törléseA törlést követően a fájlok nem állíthatók vissza.≥Állítsa a készüléket kártyalejátszás

Lejátszási üzemmód126VQT1L42A kártyára rögzített fájlok védelmeA kártyán tárolt értékes fájlok véletlen törlése letiltással kerülhető el. (A kártya fo

Szerkesztés üzemmód127VQT1L42Szerkesztés üzemmódFelvétel kazettáról kártyáraA már kazettára felvett jelenetekből állóképeket lehet készíteni a memória

Szerkesztés üzemmód128VQT1L42≥A képeknek egy másik videóberendezésre történő felvételekor (másolásakor), majd széles képernyőjű TV-n való visszajátszá

Szerkesztés üzemmód129VQT1L42UtóhangosításA szalagon levő felvételhez zenét vagy kísérőszöveget adhat.(Lassított lejátszás csak a távvezérlő használat

Szerkesztés üzemmód130VQT1L42Képnyomtatás a nyomtatóhoz való közvetlen csatlakoztatással (PictBridge)A képeket akkor nyomtathatja ki a kamkorderrel kö

86VQT1L42TartalomjegyzékInformációk az Ön biztonsága érdekében... 83Használat előttTartozékok ...

Szerkesztés üzemmód131VQT1L42ª A nyomtatás leállítása menet közbenMozgassa a joysticket lefelé.≥Nyomtatás közben kerülje az alábbi műveleteket. Ezek m

PC esetén132VQT1L42PC eseténHasználat előttª BevezetésSzemélyi számítógépéhez kamkordert csatlakoztathat. Ily módon a kamkorderrel felvett képek átvih

PC esetén133VQT1L42ª Használat előtti ellenőrzésA rendelkezésre álló szoftver és a szükséges meghajtók a személyi számítógép operációs rendszerétől fü

PC esetén134VQT1L42Windows XP/2000: 256 MB vagy több (512 MB vagy több ajánlott)Szabad hely a merevlemezen:Ultra DMA - 33 vagy több (100 vagy több jav

PC esetén135VQT1L42°1 Windows Vista/XP SP2 operációs rendszer esetén nincs szükség USB meghajtóra.≥Ez a szoftver a többprocesszoros rendszerekkel nem

PC esetén136VQT1L42≥Az USB meghajtó telepítésének befejezéséhez indítsa újra a számítógépet.Számítógéptől függően a következő képernyők valamelyike je

PC esetén137VQT1L42alkalmazások, amelyek a DirectX régebbi verziójával kompatibilisek, nem működnek megfelelően a DirectX 9.0b telepítése után. Ilyen

PC esetén138VQT1L42(Windows Vista esetén)1 Válassza a [start] >> [Control Panel] >> [System and Maintenance] menüt, és indítsa el a [Devic

PC esetén139VQT1L42(Windows Vista esetén)1 Kattintson az [Update Driver...] gombra.2 Kattintson a [Browse my computer for driver software] gombra.3 Ka

PC esetén140VQT1L42USB csatlakozókábellel (szállított tartozék)A személyi számítógépnek támogatnia kell az USB port (Hi-Speed USB(USB 2.0)) szabványt.

Használat előtt87VQT1L42Használat előttTartozékokA termékkel szállított tartozékok a következők.1) Hálózati adapter, egyenfeszültségű csatlakozókábel,

PC esetén141VQT1L42ª A kamkorder használata webkameraként (Windows Vista, Windows XP SP1/SP2, Windows 2000 SP4) A Windows XP frissítése SP2 verzióra:

PC esetén142VQT1L42Egyebekª Fájlok átmásolása személyi számítógépre - Kártyaolvasó funkció (Mass storage) Ha a kamkordert az USB kábellel csatlakoztat

PC esetén143VQT1L423 Ellenőrizze, hogy a [Matshita DVC USB Device] elem van-e kijelölve, és kattintson az [OK] gombra.≥Kattintson az [Close] gombra, é

PC esetén144VQT1L421 Kösse össze a kamkordert és a személyi számítógépet a tartozékként adott USB kábel segítségével.2 Kattintson duplán az asztalon l

Menü145VQT1L42MenüMenülistaA menük ábrái és illusztrációi csak a könnyebb megértést szolgálják, és a menük tényleges szimbólumaitól eltérnek.ª[SZALAGF

Menü146VQT1L42ª [KÁRTYAFELVÉTELI ÜZEMMÓD]1) [BASIC][SCENE MODE] -117-[PICT.QUALITY] -109-[PICTURE SIZE] -109-[REC ASPECT] -115-[CLOCK SET] -93-2) [AD

Menü147VQT1L42Felvételkészítéshez kapcsolódó menükª [DATE/TIME]A dátum és óraidő kijelzései között vált.≥A kamkorder automatikusan a szalagra/kártyára

Menü148VQT1L42Lejátszáshoz kapcsolódó menükª [REC DATA][ON] helyzetbe állítva a felvételkészítéskor használt beállítások (zársebesség, írisz/érzékenys

Egyebek149VQT1L42EgyebekKijelzésekA képernyőn megjelennek a különböző funkciók és a kamkorder állapota.Alapkijelzések: Az akkumulátorban még tárolt en

Egyebek150VQT1L42: Diabemutató lejátszás -124-PictBridge: PictBridge mode -130-100-0001: Könyvtár/fájl kijelzéseNo.00: Fájl sorszám 1: DPOF beállítási

Használat előtt88VQT1L42(8) Kereső -94-, -160-(9)USB csatlakozóaljzat [ ] -130-, -140-(10)DC bemeneti csatlakozóaljzat [DC/C.C.IN] -91-(11)DV kimeneti

Egyebek151VQT1L42PUSH THE RESET SWITCH: A készülék valamilyen működési rendellenességet észlelt. Nyomja meg a [RESET] gombot (-155-). Ez megoldhatja a

Egyebek152VQT1L42Mielőtt a szervizhez fordulna (problémák és elhárításuk)Áramellátás/készülékház1: A kamkorder áramellátása nem kapcsolható be.• Telje

Egyebek153VQT1L42Felvételnél1: A felvétel nem indul el, bár a kamkorder áramellátása megfelelő, és a kazetta is jól van behelyezve.• A kazetta törlést

Egyebek154VQT1L42Lejátszás (hang)1: Lejátszáskor nem hallható hang a kamkorder beépített hangszórójából.• A hangerő alacsony szintre van beállítva? Le

Egyebek155VQT1L42Kártya1: A felvett kép nem tiszta.• A [BASIC] >> [PICT.QUALITY] >> [ ] beállítást választotta? Ha a felvétel a [ ] beállí

Egyebek156VQT1L423: A kamkordert USB kábellel való csatlakoztatás esetén sem ismeri fel a számítógép.• Telepítve van az USB meghajtó? -135-4: Az USB k

Egyebek157VQT1L42ª Tudnivalók az elszennyeződött fejekrőlA videófejek (a szalaggal leginkább érintkező részek) elszennyeződésekor a normál felvételkés

Egyebek158VQT1L42Szállítás során ne ejtse le és ne üsse neki semminek a kamkordert.≥A komoly erőbehatás ugyanis betörheti a készülékházat, ami hibás m

Egyebek159VQT1L42ª Tudnivalók a hálózati adapterről≥Meleg akkumulátor esetén a töltés a szokásosnál tovább tart.≥Ha az akkumulátor hőmérséklete túlság

Egyebek160VQT1L42ª LCD monitor/KeresőLCD monitor≥Ha bepiszkolódik az LCD monitor, száraz puha ronggyal törölje le. ≥A komoly hőmérsékletváltozásoknak

Használat előtt89VQT1L42(32) Állványrögzítő szerelvényEz a lyuk arra szolgál, hogy a kamerát fel lehessen szerelni a külön megvásárolható állványra/VW

Egyebek161VQT1L42ª FehéregyensúlyA különböző fényforrások hatására a kamkorderrel készített felvétel kék vagy piros árnyalatot kaphat. Ennek elkerülés

Specifikáció162VQT1L42SpecifikációSpecifikációDigitális videókameraInformációk az Ön biztonsága érdekébenFelvétel formátum:Mini DV (közszükségletű Dig

Specifikáció163VQT1L42Hálózati adapter VSK0651Információk az Ön biztonsága érdekébenMéretek:61 mm (szélesség)k32 mm (magasság)k91 mm (mélység)Tömeg:Kb

HVQT1L42F1107RA0 ( 2500 A)Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(

Használat előtt90VQT1L42A csuklópántKezének nagysága szerint állítsa be a szíj hosszát.1 Állítsa be a szíj hosszát.1 Húzza meg a szíjat.2 Állítsa be a