Panasonic CQ-C5403U User Manual

Browse online or download User Manual for Car speakers Panasonic CQ-C5403U. Panasonic CQ-C5403U User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 108
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
®
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Model: CQ-C5403U/C5303U
¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la
«
Garantie limitée
»
et le
«
Répertoire des services à la clientèle
»
) avant
d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
(CQ-C5403U)
Operating Instructions
Manuel dinstructions
Manual de Instrucciones
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones
TEXT
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 107 108

Summary of Contents

Page 1 - CQ-C5403U/C5303U

®WMA MP3 CD Player/ReceiverRécepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3Reproductor de CD, WMA y MP3/receptorModel: CQ-C5403U/C5303U¡Please read these ins

Page 2 - Safety Information

109ENGLISHCQ-C5403U/C5303UGeneral[SQ] (Sound Quality)[D] (DISP) (Display)[MUTE] (Mute/attenuation)[SRC/PWR] (Source/Power)Remote control sensor (a Pag

Page 3

10027ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UPrecaución¡Esta placa del panel no es impermeable. No la exponga al agua ni a humedad excesiva.¡No extraiga la palca del p

Page 4 - (continued)

10128ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UCómo tomar los discos¡ No toque la parte inferior del disco.¡ No haga rayadas en el disco.¡ No combe el disco.¡ Cuando no

Page 5 - Customer Services Directory

10229ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303USolución de problemasSi cree que hay algo que no funciona bienEfectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tabl

Page 6 - Limited Warranty

10330ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303U Común (continúa)Se ha activado el dispositivo de seguridad.aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic

Page 7 - Features Contents

10431ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303U MP3/WMAHay una falla o materia extraña sobre el disco. aRetire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas. Para e

Page 8 - Remote Control Unit

10532ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303ULa pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta.aInserte una pila correcta en la dirección correcta.L

Page 9 - Main Unit

10633ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303USolución de problemas (continuación)Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que usted sepropone reproduc

Page 10 - Mute/Attenuation

10734ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UEspecificacionesAlimentación : 12 V CC (11 - 16 V), tensiónde prueba de 14,4 V, negativoa masa Consumo : Menos de 2,2 A (m

Page 11 - SQ (Sound Quality)

YEFM285752A NT1005-1115 Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en ChinaPanasonic ConsumerElectronics Company,Division of PanasonicCorpor

Page 12 - Face Plate Angle (Tilt)

(when connected)(when connected)(when connected)(when connected)111ENGLISHCQ-C5403U/C5303U10Preset numberSourcePress [SRC/PWR]to change the source.Rad

Page 13 - Clock Display (at Power off)

1211ENGLISHCQ-C5403U/C5303UGeneral (continued)Open the Face PlatePress [u: Eject] (OPEN).Note:¡The face plate automatically closes after a warning ala

Page 14 - Display Change

1312ENGLISHCQ-C5403U/C5303UClock Display (at Power off)When the power of the unit is set to OFF, press [D](DISP/CLOCK).(Clock time) (Default)(Display

Page 15 - Manual Preset Memory

qRadio ModePress [SRC/PWR] to select the radio mode.wBandPress [BAND].eTuning[[]: Higher frequency[]]: Lower frequencyPress and hold [[] or []] for mo

Page 16 - Disc Eject

151ENGLISHCQ-C5403U/C5303UAuto Preset Memory (APM)With this operation, stations with good receiving condi-tions can be automatically stored in the pre

Page 17

16CQ-C5403U/C5303U15ENGLISHBefore Disc PlaybackCaution¡ 8 cm {3”} discs are not available for thisunit, therefore, do not insert them.¡ Do not use irr

Page 18

171ENGLISHCQ-C5403U/C5303UWhen CD is in the player Press [SRC/PWR] to select the CD player mode and play-back starts.Display ChangePress [D] (DISP).T

Page 19 - Direct File Selection

When a disc is in the player Press [SRC/PWR] to select the MP3/WMA player modeand playback starts.Display ChangePress [D] (DISP).Note:¡“NO TEXT”is dis

Page 20 - Notes on MP3/WMA

191ENGLISHCQ-C5403U/C5303U18Random Play All the available files are played in a random sequence.Press [4] (RANDOM). lights.Press [4] (RANDOM) again t

Page 21 - No warranty

21ENGLISHCQ-C5403U/C5303USafety InformationWarningObserve the following warnings when usingthis unit.❑The driver should neither watch the display noro

Page 22 - Bass/Treble

2019ENGLISHCQ-C5403U/C5303UNotes on MP3/WMAWhat is MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows MediaTMAudio)are the compression formats of digit

Page 23

211ENGLISHCQ-C5403U/C5303U20Root Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2134qqwertyy5681 87–In t

Page 24 - Audio Settings (continued)

2221ENGLISHCQ-C5403U/C5303UAudio SettingsSQ AdjustmentYou can adjust the characteristics of the currently selectedsound type (SQ). (a Page 11)It is al

Page 25

231ENGLISHCQ-C5403U/C5303U22qwqwqwqwTurn [VOLUME].q : Upw : DownTurn [VOLUME].q : Upw : DownNote:¡ You cannot saveany SQ presettingvalue in [1] button

Page 26 - (PATTERN)

2423ENGLISHCQ-C5403U/C5303UBalance/FaderYou can adjust the sound level among the right, left, front andrear speakers.Default: BAL (balance) CNT (cente

Page 27

2524ENGLISHCQ-C5403U/C5303UqwqwTurn [VOLUME].q : Front enhancedw : Rear enhancedTurn [VOLUME].q : Right enhancedw : Left enhancedqwqwTurn [VOLUME].q :

Page 28 - Security Function

2625ENGLISHCQ-C5403U/C5303UFunction SettingsDemonstrationYou can set up the monitor to display or hide the demonstrationscreen.Default: ONPress and ho

Page 29

271ENGLISHCQ-C5403U/C5303U26Note:¡ The sequence and contents of setting items may depend on the conditions of devices to be connected. For further inf

Page 30 - Install the Face Plate

2827ENGLISHCQ-C5403U/C5303UFunction Settings (continued)[D] (DISP) (Return to the regular mode)Press and hold[VOLUME] (PUSHSEL: select) for morethan 2

Page 31 - Maintenance

2928ENGLISHCQ-C5403U/C5303UNote:¡ The sequence and contents of setting items may depend on the conditions of devices to be connected. For further info

Page 32 - ■ Common

32ENGLISHCQ-C5403U/C5303UCautionObserve the following cautions when using thisunit.❑Keep the sound volume at an appropriate level.Keep the volume leve

Page 33 - ■ Common (continued)

3029ENGLISHCQ-C5403U/C5303UCaution¡ This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture.¡ Do not remove the face plate

Page 34 - Troubleshooting (continued)

311ENGLISHCQ-C5403U/C5303U30How to hold a disc¡ Do not touch the underside of a disc.¡ Do not scratch a disc.¡ Do not bend a disc.¡ When not in use, k

Page 35 - ■ Remote control unit

3231ENGLISHCQ-C5403U/C5303UTroubleshootingIf You Suspect Something WrongCheck and take steps as described below.If the described suggestions do not so

Page 36 - Error Display Messages

331ENGLISHCQ-C5403U/C5303U32 Common (continued)The safety device works.aConsult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter.The power of the u

Page 37 - Specifications

3433ENGLISHCQ-C5403U/C5303U MP3/WMAThere is a flaw or foreign objects on the disc.aRemove the foreign objects, or use a flawless disc. For MP3/WMA, r

Page 38 - Avertissement

351ENGLISHCQ-C5403U/C5303U34The battery is inserted in the wrong direction. A wrong battery is inserted.aInsert a correct battery in the correct direc

Page 39 - Précaution

3635ENGLISHCQ-C5403U/C5303UTroubleshooting (continued)The player for some reason cannot read the file you are trying to play.(File recorded in an unsu

Page 40

371ENGLISHCQ-C5403U/C5303U36Above Specifications comply with EIA standards.SpecificationsPower supply : DC 12 V (11 V – 16 V), testvoltage 14.4 V, neg

Page 41 - RÉPARATION SOUS GARANTIE

381FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UInformations sur la sécuritéAvertissementLors de l’utilisation de cet appareil, observerles avertissements suivants.❑Le con

Page 42

392FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UPrécautionLors de l’utilisation de cet appareil, observerles précautions suivantes.❑Le volume sonore doit rester à un nivea

Page 43 - Comme nécessaire

43ENGLISHCQ-C5403U/C5303USafety Information (continued)CautionTHIS PRODUCT IS A CLASS ILASER PRODUCT.USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCEOF P

Page 44

403FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UInformations sur la sécurité (suite)PrécautionCET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I.L’UTILISATION DE COMMANDES O

Page 45 - Télécommande

4FRANÇAISCQ-C5403U/C5303U2,5 V/200 Ω4 V/60 ΩImpédance/tension de sortie du haut-parleur des extrêmes-graves2,5 V/200 Ω4 V/60 ΩImpédance/tension de sor

Page 46 - Affaiblissement

425FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UGarantie limitéePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PANASONI

Page 47 - SQ (Qualité de son)

436FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UCaractéristiques Table des matières Vaste gamme de composants de mise àniveau de systèmeDivers composants en option permet

Page 48 - (inclinaison)

447FRANÇAISCQ-C5403U/C5303U¡ Ce manuel d’instructions ne décrit que les opérations de commande avec les touches de l’appareil principal. (Opérationsdi

Page 49

458FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UAppareil principalAnnulation de la démonstrationPréparation Avertissement¡Maintenez les piles hors de la portée des enfants

Page 50 - Changement d’affichage

469FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UGénéralités[SQ] (Qualité de son)[D] (DISP) (Affichage)[MUTE] (Mise en sourdine/Affaiblissement)[SRC/PWR](Source/Alimentatio

Page 51 - Présyntonisation de stations

4710FRANÇAISCQ-C5403U/C5303USourceAppuyez sur [SRC/PWR]pour changer de source.RadioLecteur de CDLecteur de MP3/WMAAUX1Un périphérique en option (exl.C

Page 52 - Éjection du disque

4811FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UGénéralités (suite)Ouverture du panneau avantAppuyez sur [u : Éjection] (OPEN).Remarque :¡Le panneau avant se ferme automa

Page 53

4912FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UAffichage de l’horloge à l’arrêtLorsque l’appareil est à l’arrêt (OFF), appuyez sur [D](DISP/CLOCK).(Affichage de l’horlog

Page 54

4ENGLISHCQ-C5403U/C5303UBefore Reading These Instructions2.5 V/200 Ω4 V/60 ΩSubwoofer output voltage/impedance2.5 V/200 Ω4 V/60 ΩPre-amp output voltag

Page 55 - Sélection de fichier direct

qMode autoradioAppuyez sur [SRC/PWR] pour sélectionner lemode autoradio.wBandeAppuyez sur [BAND].eAccord[[] : Fréquence supérieure[]] : Fréquence infé

Page 56 - Informations affichées

5114FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UMémoire de présyntonisationautomatique (APM)Avec cette opération, les stations en condition de bonneréception sont automat

Page 57 - Aucune garantie

52CQ-C5403U/C5303U15FRANÇAISAvant la lecture d’un disquePrécaution¡ Les disques de 8 cm {3 po} ne sont pas prisen charge par cet appareil, par conséqu

Page 58 - Graves/Aigus

5316FRANÇAISCQ-C5403U/C5303ULorsqu’un CD est présent dansle lecteur Appuyez sur [SRC/PWR]pour sélectionner le mode lecteur deCD, et la lecture commenc

Page 59

Lorsqu’un disque est dans le lecteur Appuyez sur [SRC/PWR] pour sélectionner le mode delecture MP3/WMA et la lecture commence.Changement de l’affichag

Page 60 - Équilibre/Fondu

5518FRANÇAISCQ-C5403U/C5303ULecture aléatoire Tous les fichiers disponibles sont reproduits par ordrealéatoire.Appuyez sur [4] (RANDOM). Le témoin s’a

Page 61

5619FRANÇAISCQ-C5403U/C5303URemarques sur les fichiers MP3/WMAQu’est-ce que le MP3/WMA ?MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA (WindowsMedia™

Page 62

5720FRANÇAISCQ-C5403U/C5303URoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2134qqwertyy5681 87–In t

Page 63

5821FRANÇAISCQ-C5403U/C5303URéglage de la sortie audioRéglage de SQVous pouvez régler les caractéristiques du type de son actuelle-ment sélectionné (S

Page 64 - Fonction de sécurité

5922FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UqwqwqwqwTournez [VOLUME].q : Rehaussementw : RéductionTournez [VOLUME].q : Rehaussementw : RéductionRemarques :¡ Vous ne p

Page 65

65ENGLISHCQ-C5403U/C5303ULimited WarrantyU.S.A.PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasoni

Page 66 - Éteignez l’appareil

6023FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UÉquilibre/FonduLe niveau sonore peut être ajusté pour les haut-parleurs droit,gauche, avant et arrière.Par défaut :BAL (éq

Page 67

6124FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UqwqwTournez [VOLUME].q : Rehaussement de l’avantw : Rehaussement de l’arrièreTournez [VOLUME].q : Rehaussement du côté dro

Page 68 - ■ Problèmes communs

6225FRANÇAISCQ-C5403U/C5303URéglage des fonctionsDémonstrationIl est possible de paramétrer le moniteur vidéo pour afficher oumasquer l’écran de démon

Page 69 - ■ Problèmes communs (suite)

6326FRANÇAISCQ-C5403U/C5303URemarque :¡ La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées pa

Page 70 - ■ Disque CD

6427FRANÇAISCQ-C5403U/C5303URéglage des fonctions (suite)[D] (DISP) (Retour au mode normal)Appuyez et maintenezenfoncé [VOLUME](PUSH SEL :sélectionnez

Page 71 - ■ Télécommande

6528FRANÇAISCQ-C5403U/C5303URemarque :¡ La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées pa

Page 72 - Messages d’erreur affichés

6629FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UPrécaution¡ Noter que ce panneau avantn’est pas étanche à l’eau. Ne pas l’exposer à l’eau ni le laisser en présence d’une

Page 73 - Radio FM stéréo

6730FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UComment saisir un disque¡Ne touchez jamais la surface inférieure du disque.¡Veillez à ne pas rayer la surface du disque.¡N

Page 74 - Información de seguridad

6831FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que quelquechose est défectueuxVérifiez les indications mentionnées dans les table

Page 75 - Precaución

6932FRANÇAISCQ-C5403U/C5303U RadioLe contact du fil de batterie est insuffisant, ou le fil de batterie n’est pas tou-jours actif.aAssurez-vous que le

Page 76

76ENGLISHCQ-C5403U/C5303UFeatures Contents Wide array of components for systemupgradeVarious optional components allow users to obtain avail-ability

Page 77 - Características Indice

7033FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UEn cas de difficulté(suite) Disque CDUne substance quelconque telle qu’une étiquette décollée empêche le disquede sortir.

Page 78 - Control remoto

7134FRANÇAISCQ-C5403U/C5303ULa pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré.aInsérez la pile correcte dans la bonne direction.La pile es

Page 79 - Aparato principal

7235FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UEn cas de difficulté(suite)Pour une raison ou une autre (fichier enregistré dans un format non prisen charge par le lecteu

Page 80 - Silenciamiento/atenuación

7336FRANÇAISCQ-C5403U/C5303UDonnées techniquesAlimentation : 12 V de courant continu (11 – 16 V), tension d’essai de 14,4 V,négatif à la massePuissanc

Page 81 - SQ (Calidad del sonido)

741ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UInformación de seguridadAdvertenciaCuando utilice esta unidad observe las adver-tencias siguientes.❑El conductor no deberá m

Page 82 - Cierre el panel frontal

752ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UPrecauciónCuando manipule esta unidad siga las precau-ciones siguientes.❑Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi-ad

Page 83

763ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UInformación de seguridad (continuación)PrecauciónÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I.LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HAC

Page 84 - Cambio de visualización

774ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UCaracterísticas Indice Amplia gama de componentes para mejorarel sistemaLos diversos componentes opcionales permiten a losu

Page 85 - Memoria de preajuste manual

785ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303U¡ Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplearlas con los botones de la unidad principal. (Seexcluyen l

Page 86 - Expulsión del disco

796ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UAparato principalCancelación de la demostraciónPreparativosAdvertencia¡Mantenga las pilas alejadas de los niños para evitar

Page 87

SELSELSRCSRCBANDBANDMUTEMUTE2 315806497#VOLVOLDISPDISPCAR AUDIOMENUSELPOWERSOURCESRCSETBAND MUTE2315806497#VOLRANDOMNUMBERTUNE TUNESCAN REPEATDISP87EN

Page 88

807ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UGeneralidades[SQ] (Calidad del sonido)[D] (DISP) (Visualización)[MUTE] (Silenciamiento/atenuación)[SRC/PWR](Fuente/Alimentac

Page 89 - Selección directa de archivos

818ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UFuente de sonidoPresione [SRC/PWR]para cambiar la fuente.RadioReproductor de CDReproductor de MP3/WMAAUX1Una unidad opcional

Page 90 - Observaciones sobre MP3/WMA

829ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UGeneralidades (continuación)Abra el panel frontalPresione [u: Expulsión] (OPEN).Nota:¡ El panel frontal se cierra automática

Page 91 - Sin garantía

8310ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UVisualización de la hora (con laalimentación desconectada)Cuando la alimentación de la unidad está desconectada(OFF), presi

Page 92 - Volumen

qModo de la radioPresione [SRC/PWR] para seleccionar el modode la radio.wBandaPresione [BAND].eSintonización[[]: Frecuencias más altas[]]: Frecuencias

Page 93

8512ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UPreajuste de emisorasPueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las memorias de las bandas de FM1, FM2, FM3 y AM.No

Page 94 - LPF (filtro de paso bajo) del

86CQ-C5403U/C5303U13ESPAÑOLAntes de la reproducción de discosPrecaución¡ Los discos de 8 cm {3”} no pueden repro-ducirse en esta unidad, por lo que no

Page 95

8714ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UCuando hay un disco CD en el reproductorPresione [SRC/PWR] para seleccionar el modo de repro-ductor de CD y se iniciará la

Page 96 - }) o [0] ({)

Cuando hay un disco en el reproductorPresione [SRC/PWR] para seleccionar el modo de repro-ducción de MP3/WMA y se iniciará la reproducción.Cambio de v

Page 97

8916ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UReproducción aleatoria Todos los archivos disponibles se reproducen en secuenciaaleatoria.Presione [4] (RANDOM). Se enciend

Page 98 - Función de seguridad

91ENGLISHCQ-C5403U/C5303U8Preparation Warning¡Keep a battery away from children to avoid the risk ofaccidents. If an infant ingests a battery, please

Page 99

9017ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UObservaciones sobre MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media™ Audio)son formatos de compresión

Page 100 - Instale el panel frontal

9118ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303URoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8(Max.)2134qqwertyy5681 87–In th

Page 101 - Mantenimiento

9219ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UAjuste de audioAjuste de SQPodrá ajustar las características del tipo de sonido actualmenteseleccionado (SQ). (a Página 81)

Page 102 - Solución de problemas

9320ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UqwqwqwqwGire [VOLUME].q : Subirw : BajarGire [VOLUME].q : Subirw : BajarNota:¡ No podrá guardarningún valor depreajuste de

Page 103 - ■ Común (continúa)

9421ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UAjuste del balance izquierdo-derecho/delantero-traseroPodrá ajustar el nivel del sonido entre los altavoces derechos,izquie

Page 104 - ■ MP3/WMA

9522ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UqwqwGire [VOLUME].q : Incremento del canal delanterosw : Incremento del canal traserosGire [VOLUME].q : Incremento del cana

Page 105 - ■ Control remoto

9623ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UAjuste de la funciónDemostraciónPodrá configurar el monitor para visualizar u ocultar la pantalla dedemostración.Ajuste ini

Page 106 - (continuación)

9724ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UNota:¡ La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos quedeb

Page 107 - Especificaciones

9825ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UAjuste de la función (continuación)[D] (DISP) (Retorno al modo normal)Presione y mantengapresionado [VOLUME](PUSH SEL: sele

Page 108

9926ESPAÑOLCQ-C5403U/C5303UNota:¡ La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos quedeb

Related models: C5303U

Comments to this Manuals

No comments