Panasonic RXES23 User Manual

[EG] BedienungsanleitungIstruzioni d’usoMode d’emploiTragbare CD-Stereoanlage Sistema CD stereo portatileRadiocassette CD stéréo portableModel No. RX-

RQT790910Wiedergabe von Kassetten[1]Drücken Sie [< DECK], um das Kassettenfach zu öffnen.(Das Gerät schaltet sich ein.) Legen Sie eine Kassette ein

11RQT7909ALL-REC [CD-DA]Ermöglicht die Aufzeichnung der ganzen CD oder nur ausgewählter Titel. Wenn das Band vor der CD zu Ende ist, wird die Aufnahme

RQT790912Einstellung der UhrzeitDies ist eine 24 Stunden Uhr.[1]Drücken Sie [], um das Gerät einzuschalten.[2] Drücken Sie [CLOCK/TIMER] bis “CLOCK” a

13RQT7909Einschalten des Timers[4] Drücken Sie [ PLAY/REC], um die Timeranzeige einzuschalten.Bei jedem Druck auf die Taste wechselt die Anzeige wie f

RQT790914KlangqualitätSie können eine von vier Klangqualitätstypen auswählen.1 Hart: Sorgt für kräftigen Rock2 Rein: Mmacht die Höhen transparenter3 S

15RQT7909FehlerbehebungBevor Sie einen Reparaturdienst in Anspruch nehmen, führen Sie die folgenden Tests durch. Wenn Sie das Gerät nicht mit Hilfe de

RQT790916Gentile ClienteGrazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.Som

17RQT7909ITALIANOAccessori fornitiControllare e identificare gli accessori forniti. Utilizzare i numeri indicati fra parentesi se occorre richiedere p

RQT790918Posizione dei controlliUnità principale1Piastra2Pulsante di espulsione della piastra (< DECK)...(l24)•Premere [< DECK] per aprire l

19RQT7909>Pulsanti Sintonia/ricerca CD, Pulsante Riavvolgi/avanza velocemente (REW/–/6, 5/+/FF) ...(l21, 22, 24)? Pulsante Seleziona modali

RQT79092Sehr geehrter KundeHerzlichen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anleitung bit

RQT790920 Utilizzo delle batterie≥ Se questa unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo o viene utilizzata esclusivamente mediante alime

21RQT7909RadioPreparazione:≥ Se si utilizzano le batterie, premere [].≥ Premere [TUNER BAND] per selezionare “FM” o “AM”.Sintonia manuale[1]Premere [R

RQT790922CD e MP3Per riprodurre un disco [CD-DA] [MP3][1]Premere [< CD] per aprire il cassetto.(L’unità si accende.)≥ L’etichetta deve essere rivol

23RQT7909Ripetere la riproduzione e riproduzione di album [MP3]È possibile riprodurre ( ) o ripetere la riproduzione ( ) di tracce solo nell’album s

RQT790924Riproduzione di audiocassette [1] Premere [< DECK] per aprire la piastra.(l’unità si accende.)Caricare una cassetta e chiudere manualmente

25RQT7909ALL-REC [CD-DA]Registra l’intero CD o tracce selezionate. Se il nastro termina prima del CD, la registrazione e il CD vengono sospesi per con

RQT790926Impostazione dell’orologioSi tratta di un orologio a 24 ore.[1]Premere [] per accendere l’unità.[2]Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare “CLO

27RQT7909Per attivare il timer[4]Premere [ PLAY/REC] per visualizzare l’indicatore del timer.Ogni volta che si preme il pulsante: PLAY : per attivare

RQT790928Qualità del suonoÈ possibile scegliere uno di quattro tipo di qualità del suono.1 Pesante: Aggiunge energia al rock2 Chiaro: Rende chiari i s

29RQT7909Risoluzione dei problemiPrima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non è possibile riparare l’unità secondo quanto

3RQT7909DEUTSCHMitgeliefertes ZubehörBitte prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Verwenden Sie die Zahlen in Klammern bei der Best

RQT790930Cher clientNous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire les instructions ci-

31RQT7909FRANÇAISAccessoires fournisVeuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Utilisez les chiffres indiqués entre parenthèses pour les

RQT790932Emplacement des commandesAppareil principal1Platine2 Bouton d’éjection de la platine (< DECK) ...(l 38)• Appuyez sur [< DECK] p

33RQT7909= Bouton de l’équilibraur de son (SOUND EQ)...(l 42)>Boutons de réglage de la radio/Recherche de CD, Retour/avance rapides (REW/–/6, 5

RQT790934 Utilisation des piles≥ En cas d’inutilisation prolongée de cet appareil ou en cas d’utilisation uniquement à partir d’une source d’alimentat

35RQT7909RadioPréparation:≥Lorsque vous utilisez des piles, appuyez sur [].≥Appuyez sur [TUNER BAND] pour sélectionner “FM” ou “AM”.Réglage manuel des

RQT790936CD et MP3Pour lire un disque [CD-DA] [MP3][1]Appuyez sur [< CD] pour ouvrir la platine.(L’appareil se met en marche.)≥L’étiquette doit êtr

37RQT7909Lecture répétée et Lecture d’album [MP3]Vous pouvez lire ( ) ou répéter la lecture ( ) des pistes uniquement dans l’album sélectionné.Appuy

RQT790938Lecture de cassettes [1] Appuyez sur [< DECK] pour ouvrir la platine.(L’appareil se met en marche.) Chargez une cassette puis fermez la pl

39RQT7909ALL-REC [CD-DA]Enregistrement de la totalité du CD ou des pistes sélectionnées. Lorsque la cassette se termine avant le CD, l’enregistrement

RQT79094Anordnung der BedienelementeHauptgerät1 Kassettendeck2 Auswurftaste für Kassettenteil (< DECK) ... (l 10)• Drücken Sie [< DECK],

RQT790940Réglage de l’horlogeIl s’agit d’une horloge de 24 heures.[1]Appuyez sur [] pour mettre l’appareil en marche.[2]Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour

41RQT7909Pour activer la minuterie[4]Appuyez sur [ PLAY/REC] pour afficher l’indicateur de la minuterie.A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton:

RQT790942Qualité acoustiqueVous pouvez choisir entre quatre types de qualité acoustique.1 Fort: Ajoute du punch au rock2 Clair: Clarifie les sons les

43RQT7909Résolution de problèmesAvant de demander une réparation, veuillez effectuer les vérifications ci-dessous. Si vous ne pouvez pas réparer l’app

(Ge) (It) (Fr)RQT7909-1DF1204Ad0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/EG_RX-ES29-Ge_It_Fr.book 44 ページ

5RQT7909> Tasten für Tuning/CD-Suchlauf und Rückspulen/Schneller Vorlauf (REW/–/6, 5/+/FF)... (l 7, 8, 10)? CD/Kassettenmoduswahl-/Stopp-Taste (∫

RQT79096 Batteriebetrieb≥ Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet oder ausschließlich über Netzspannung betrieben werden soll, entfernen Sie unbed

7RQT7909Das RadioVorbereitungen:≥ Bei Verwendung von Batterien, drücken Sie [].≥ Drücken Sie [TUNER BAND], um “FM” (UKW) oder “AM” (MW) auszuwählen.Ma

RQT79098CDs und MP3Wiedergabe einer Disc [CD-DA] [MP3][1]Drücken Sie [< CD], um das CD-Fach zu öffnen.(Das Gerät schaltet sich ein.)≥ Die beschrift

9RQT7909Hinweise: (Für Zufallswiedergabe)≥ Die Zufallswiedergabe kann nicht zusammen mit der Programmwiedergabe verwendet werden.≥ Ein Suchlauf kann i