Panasonic SCHC20 Operations Instructions

RQTX1053-2DEGBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiInstrucciones de funcionamientoGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningKo

RQTX1053DEUTSCH1011101110 11Technische Dateng VERSTÄRKERTEILEffektive (RMS) Ausgangsleistung, Stereo-ModusFrontkanal (beide Kanäle angesteuert) 5 W p

1011DEUTSCH1011RQTX105310 11Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produk

RQTX1053ITALIANO12131213ATTENZIONE!PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO

1213RQTX1053ITALIANO1213QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CONCLIMA MITE.Accessori in dotazione 3Collegamenti 3Guida ai comandi 4Utilizz

RQTX1053ITALIANO14151415AUDIO SYSTEMVOLUME4Fare riferimento ai numeri tra parentesi per la pagina di riferimento.•123456789101112131617181921222324252

1415RQTX1053ITALIANO14155Note su CD-R e CD-RWQuesta unità può riprodurre CD-R e CD-RW registrati in formato CD-DA o MP3.Utilizzare un disco per la reg

RQTX1053ITALIANO16171617Utilizzo della radio Premere [RADIO] per selezionare “FM” o “AM”. Premere [TUNE MODE] per selezionare “MANUAL”. Premere [u/

1617RQTX1053ITALIANO1617 Premere per aprire il dock.  Inserire l’adattatore dock specifico (non incluso) per iPod/iPhone.Inserire il lato dell’adatt

RQTX1053ITALIANO18191819Prima di contattare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su alcuni punti

1819RQTX1053ITALIANO1819InstallazionePosizionare l’unità su una superficie piana lontana dalla luce diretta del sole, dalle temperature elevate, dall’

RQTX1053DEUTSCH23232 3WARNUNG!BEI DIESEM PRODUKT FINDET EIN LASER ANWENDUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHE

RQTX1053FRANÇAIS20212021Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésAp

2021RQTX1053FRANÇAIS2021CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.3Accessoires fournis 3Raccordements 3Guide des commandes 4Utilisation du lect

RQTX1053FRANÇAIS22232223AUDIO SYSTEMPUSH-OPENiPodVOLUME4Référez-vous aux numéros de pages entre parenthèses.•123456789101112131617181921222324252618 2

2223RQTX1053FRANÇAIS22235Remarques concernant les CD-R et CD-RWCet appareil lit les CD-R (disques enregistrables) et CD-RW (disques réenregistrables)

RQTX1053FRANÇAIS24252425 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner « FM » ou « AM ». Appuyez sur [TUNE MODE] pour sélectionner « MANUAL ». Appuyez sur

2425RQTX1053FRANÇAIS2425 Poussez pour ouvrir la station d’accueil. 7Lecteur externeProfitez de la musique de votre iPod ou de votre iPhoneg Insérer o

RQTX1053FRANÇAIS262726278Avant de contacter le service après-vente, vérifiez les points ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérific

2627RQTX1053FRANÇAIS26279Spécificationsg SECTION AMPLIFICATEURPuissance de sortie RMS mode stéréoCanal avant (deux canaux entraînés) 5 W par canal (6

RQTX1053ESPAÑOL28292829Parte interior del aparatoInformación para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEsto

2829RQTX1053ESPAÑOL2829Accesorios suministrados 3Conexiones 3Guía de control 4Operaciones con discos 5Funcionamiento de la radio 6Temporizador 6

23DEUTSCH23RQTX10532 3Mitgeliefertes Zubehör 3Anschlüsse 3Übersicht über die Bedienelemente 4Disc-Betrieb 5Radioempfang 6Zeitschaltuhr 7 Klangei

RQTX1053ESPAÑOL30313031AUDIO SYSTEMVOLUMELos números entre paréntesis indican la página de referencia.•12345678910111213161718192122232425 2618 292030

3031RQTX1053ESPAÑOL3031 Notas acerca de los discos CD-R y CD-RWEste aparato puede reproducir discos CD-R y CD-RW grabados con CD-DA o MP3.Utilice un d

RQTX1053ESPAÑOL32333233 Pulse [RADIO] para seleccionar la banda de “FM” o “AM”. Pulse [TUNE MODE] para seleccionar “MANUAL”. Pulse [u/t] o [y/i] p

3233RQTX1053ESPAÑOL3233 Pulse para abrir la base. Introduzca el adaptador de base adecuado (no incluido) para el iPod/iPhone. Introduzca el lado del

RQTX1053ESPAÑOL34353435Realice las siguientes verificaciones antes de solicitar la ayuda del servicio técnico. Si no está seguro sobre cómo realizar a

3435RQTX1053ESPAÑOL3435Especificacionesg SECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salida RMS en el modo estéreoCanal delantero (ambos canales activos) 5 W

RQTX1053NEDERLANDS363736372Binnenin het apparaatInformatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege bat

3637RQTX1053NEDERLANDS36373Bijgeleverde accessoires 3Aansluitingen 3Overzicht van de bedieningsfuncties 4Bedieningen van de cd 5Bedieningen van de

RQTX1053NEDERLANDS38393839AUDIO SYSTEMPUSH-OPENiPodVOLUME4De nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende pagina.•123456789101112131

3839RQTX1053NEDERLANDS38395 Opmerkingen over CD-R en CD-RWDit apparaat kan CD-R en CD-RW afspelen die opgenomen zijn met CD-DA of MP3.Gebruik een cd v

RQTX1053DEUTSCH4545AUDIO SYSTEMPUSH-OPENiPodVOLUME54Seiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt.•12345678910111213161718192122232425 2618 292030

RQTX1053NEDERLANDS40414041 Druk op [RADIO] om “FM” of “AM” te selecteren. Druk op [TUNE MODE] om de optie “MANUAL” te selecteren. Druk op [u/t] of

4041RQTX1053NEDERLANDS4041 Duw om de dock te openen. 7Extern apparaatGenieten van geluid vanaf de iPod of iPhoneg Invoeren of verwijderen van een iPo

RQTX1053NEDERLANDS424342438Voordat u om reparatie vraagt, verzoeken wij u de volgende controles uit te voeren. Wanneer u twijfelt over sommige van de

4243RQTX1053NEDERLANDS42439Specificatiesg VERSTERKERGEDEELTERMS afgegeven vermogen stereomodusVoorste Kan (beiden kanaalgedreven) 5 W per kanaal (6 Ω

RQTX1053DANSK44454445Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage o

4445RQTX1053DANSK4445Medfølgende tilbehør 3Tilslutninger 3Vejledning til betjeninger 4Cd-betjeninger 5Radio-betjeninger 6Timer 6 Lydjustering 6

RQTX1053DANSK46474647AUDIO SYSTEMVOLUMETallene i parentes er sidehenvisninger.•123456789101112131617181921222324252618 292030FjernbetjeningHovedappara

4647RQTX1053DANSK4647Bemærkninger vedrørende CD-R og CD-RWDenne enhed kan afspille CD-R og CD-RW optaget med CD-DA eller MP3.Anvend en audio-cd for CD

RQTX1053DANSK48494849 Tryk på [RADIO] for at vælge “FM” eller “AM”. Tryk på [TUNE MODE] for at vælge “MANUAL”. Tryk på [u/t] eller [y/i] for at væl

4849RQTX1053DANSK4849 Skub for at åbne tilslutningen.  Isæt en passende tilslutningsadapter (medfølger ikke) til din iPod/iPhone.Sæt iPod/iPhone-til

45DEUTSCH45RQTX105354 Hinweise zu CD-R und CD-RWDiese Anlage kann Discs vom Typ CD-R und CD-RW wiedergeben, die mit Daten im Format CD-DA oder MP3 bes

RQTX1053DANSK50515051Før dette apparat sendes til service, bør du foretage følgende kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller

5051RQTX1053DANSK5051Specifikationerg FORSTÆRKERRMS udgangseffekt i stereo-funktionFront kanal (drevet af begge kanaler) 5 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 1

RQTX1053SVENSKA525352532VARNING!INSTALLERA ELLER PLACERA INTE APPARATEN I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. SÄKERSTÄLL

5253RQTX1053SVENSKA52533MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson.Medföljande tillbehör 3Anslutningar 3Gu

RQTX1053SVENSKA545554554Nummer inom parantes hänvisar till en viss sida.•FjärrkontrollHuvudenhetenVy ovanifrånFrontvyGuide till kontrollerna Batterie

5455RQTX1053SVENSKA54555 Anmärkningar rörande CD-R och CD-RWDen här enheten kan spela av CD-R- och CD-RW-skivor som innehåller CD-DA eller MP3.Använd

RQTX1053SVENSKA56575657 Tryck på [RADIO] för att välja ”FM” eller ”AM”. Tryck på [TUNE MODE] för att välja ”MANUAL”. Tryck på [u/t] eller [y/i] fö

5657RQTX1053SVENSKA5657 Tryck för att öppna dockningen. 7Extern enhetNjut av ljud från iPod eller iPhoneg Isättning eller borttagning av en iPod/iPho

RQTX1053SVENSKA585958598Innan du begär service, kontrollera nedanstående. Om du är tveksam angående någon eller några av punkterna, eller om åtgärdern

5859RQTX1053SVENSKA58599Specifikationerg FÖRSTÄRKARAVSNITTRMS uteffekt stereolägeFrontkanal (båda kanalerna används) 5 W per kanal (6 Ω), 1 kHz, 10 %

RQTX1053DEUTSCH6767 Drücken Sie [RADIO] zur Wahl von „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW). Drücken Sie [TUNE MODE], um „MANUAL“ auszuwählen. Drücken Sie [u/t]

RQTX1053-2DH0310HU2030EUSwPanasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netDaDuSpFrItGePursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panason

67DEUTSCH67RQTX105376Sie können die Zeitschaltuhr so einstellen, dass Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt geweckt werden.Diese Anlage verfügt über 3 Wie

RQTX1053DEUTSCH89898 9 Drücken Sie, um die Docking-Station zu öffnen.  Legen Sie den passenden Docking-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) für

89DEUTSCH89RQTX10538 9Bevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in Anspruch nehmen, beachten Sie bitte die Hinweise in der f