Panasonic CW-XC144HU User Manual

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONSMANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATIONRoom Air ConditionerClimatiseur de fenêtreModels, Modèles:CW-XC

10Features and InstallationInstallation27" to 39"(68.6~99.1cm)Offset1/2" to 11/4"(12.7~31.8mm)SillExteriorInterior wall23 5/8"

11Features and Installation9555(Type A)(Type A)11Shipping Screws12 3 48 1112976510Lower guidePREPARATION OF CHASSIS1. Remove the screws which fasten t

12Features and InstallationUpper GuideWindow SashWindow sillFront AngleUpper guideFrame Curtain1Foam-pe8Foam-pe11CabinetINDOOR OUTDOORINDOOR OUTDOORSa

13Features and InstallationType C7ScrewScrewPower cordFoam-Strip8Window locking bracket109. Attach each Frame curtain to the windowsash using screws (

14Features and InstallationDo not under any circumstances cut or remove the grounding prong from the plug.Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Sup

15Features and InstallationPREFERRED METHODEnsure proper groundexists before useTEMPORARY METHODAdapter plugReceptacle coverMetal screwElectrical Safe

16Before you call for service...Before you call for service...Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not n

17Memo

18Instructions de fonctionnementInstructions d'installationConseils de dépannageMesures de sécuritéMesures de sécuritéMesures de sécurité ...

Mesures de sécuritéAVERTISSEMENT19Mesures de sécuritéLes instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages

2Safety PrecautionsAbout the Controls on the Air ConditionerFeatures and InstallationBefore you call for service...FOR YOUR RECORDSWrite the model and

20Mesures de sécuritéATTENTION!Lorsque le filtre à air doit êtreretiré, ne pas toucher lesparties métaliques del'appareil intérieur.• Vous risque

21Instructions de fonctionnementModèles: CW-XC104HUCW-XC124HUCW-XC144HUModèle: CW-XC104HK332174 5 631724 653Instructions de fonctionnementALIMENTATION

Modèles: CW-XC104HU, CW-XC124HUCW-XC144HU, CW-XC104HKOPERATIONTEMPTIMERAIRSWINGMODEECONOMYFAN SPEED132 465722Instructions de fonctionnementALIMENTATIO

PièceBPièce AVENTCLOSEOPENOFF/ONOPERATIONTEMP/TIMERCOOLFANHIGHMEDLOWMODEFAN SPEEDSETTIMERSET/CANCELAIR SWINGECONOMYhrFWirelessRemote ControlRéglage ma

Instructions de fonctionnement24FERMEZ LE CLIMATISEUR ET DÉBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT.Nettoyage et entretienNettoyage du filtre à airLe

25Inastructions d'installationDÉCHARGE D'AIRDÉFLECTEUR D'AIR VERTICAL(VOLET HORIZONTAL)BOÎTIERGRILLAGEFRONTALFILTRE À AIRPRISE D'A

Instructions d'installationInstructions pour l'installation26Choisissez le meilleur emplacement1. Afin d'empêcher les vibrations et le

9555(Type A)(Type A)1112 3 48 1112976510Vis d'expéditionGuide inférieur27Instructions d'installationN° NOM DE LA PIÈCE QTÉ1 PANNEAUX COULISS

Glissière de la fenêtreGuide supérieurRebord de la fenêtreAngle frontalGuide supérieurPanneaux coulissants1Fixation de mousse de type PE9Fixation de m

29Instructions d'installation7VisVis Fil d'alimentationType CBande demousse8Verrouillage de la fenêtre109. Attachez chaque panneaux coulissa

3Safety PrecautionsWARNINGSafety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must befoll

Ne coupez ni enlevez en aucun cas la brochede mise à la masse de la fiche.Fiche du cordon d'alimentation Utilisez ce type de prise murale Source

31Instructions d'installationMÉTHODE RECOMMANDÉEASSUREZ-VOUS D'AVOIR UNEMISE À LA MASSE ADÉQUATEAVANT D'UTILISER CET APPAREILMÉTHODE TE

32Conseils de dépannageAvant de placer un appel de service...Quelques conseils pour le dépannage: Épargnez temps et argent! Consultez le tableau ci-de

33Nota

34Precauciones Importantes de seguridadInstrucciones de FuncionamientoCaracterísticas e InstalacionAntes de avisar al Servicio TécnicoPARA SU INFORMAC

Precauciones Importantes de seguridadADVERTENCIA35Precauciones Importantes de SeguridadPara prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como d

36Precauciones Importantes de seguridadPRECAUCIONCuando se vaya a quitar elfiltro de aire no toque laspartes metálicas de la unidadinterior.• Esto pod

37Instrucciones de FuncionamientoModelos:CW-XC104HUCW-XC124HUCW-XC144HUModelo: CW-XC104HK2174 5 631724 653Instructions de FonctionnementControlesENECN

38Instrucciones de FuncionamientoModelos: CW-XC104HU, CW-XC124HUCW-XC144HU, CW-XC104HKOPERATIONTEMPTIMERAIRSWINGMODEECONOMYFAN SPEED132 4657ENECNDIDO/

Como Installar el Tubo de DesagüeEn climas húmedos, es posible que la BANDEJA EVAPORADORA se llene de agua.Para quitar el agua acumulado, es preciso c

4Safety PrecautionsWhen the air filter is to beremoved, do not touch themetal parts of the unit.• It may cause an injury.Do not clean the aircondition

40Características e InstalacionLimpieza de filtro de AireEl filtro de aire detrás de la rejilla frontal debe ser revisado y limpiado por lo menos unav

41Características e InstalacionAprender el nombre de las partes antes de la instalación le ayudará a entender el procesode instalación.Características

42Características e InstalacionAproximamente 1/2"30"~60"PabellónAire frioCercaOver 20"Radiacionde calorInterior paredTaburete27&qu

43Características e Instalacion955511(Tipo A)(Tipo A)Tornillos paratransporteLower guide12 3 48 1112976510PREPARACION DEL CHASIS 1. Remueva los tornil

44Características e InstalacionAproximamente 1/2"Soporte del Alféizar2Pista deMarcoAngulo de DelanteTornillo(Tipo B)6Soporte del Alféizar2Tornill

45Características e InstalacionTornilloTornilloConrdonde Alimentacion7Tipo CChapa de soporte parala ventana10Tira de Goma89. Adjunte cada panel guía a

46Características e InstalacionNo lo corte bajo ninguna circunstancia o remueva la punta del enchufe.Corcón Eléctrico Utilice el enchufe de la pared C

47Características e InstalacionMÉTODO PREFERIDOASEGÚRESE QUE EXISTEDEBIDA NEUTRALIZACIÓN ANTESDE UTILIZAR EL APARATO.MÉTODO TEMPORALAdaptadorCubierta

48Antes de avisar al Servicio TécnicoAntes de avisar al Servicio TécnicoTips para solucionar problemas(Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún prob

49MEMO

5About the Controls on the Air ConditionerAbout the Controls on the Air ConditionerControlsModels:CW-XC104HUCW-XC124HUCW-XC144HUModel: CW-XC104HK2174

50MEMO

51MEMO

52ModelModèleModeloCOOLING CAPACITY Btu/h 9,800 9,800CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENTCAPACIDAD DE ENFRIAMIENTOELECTRICAL RATING Phase Single SingleCARACTÉR

53ModelModèleModeloCOOLING CAPACITY Btu/h 12,000 13,800CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENTCAPACIDAD DE ENFRIAMIENTOELECTRICAL RATING Phase Single SingleCARACT

54Ref: Acwar 11/03

55Ref.: AcwarFr 11/03

Panasonic Room Air ConditionerLimited WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as "the

6About the Controls on the Air ConditionerOPERATIONTEMPTIMERAIRSWINGMODEECONOMYFAN SPEED132 4657Models: CW-XC104HU, CW-XC124HUCW-XC144HU, CW-XC104HKRe

How to Secure the Drain PipeIn humid weather, excess water may cause the BASE PAN to overflow. To drain the water, remove theDRAIN CAP and secure the

8About the Controls on the Air ConditionerCare and MaintenanceAir Filter CleaningThe air filter behind the front grille should be checked and cleaned

9Features and InstallationFeaturesLearning parts name prior to installation will help you understand the installation procedure.FeaturesCABINETFRONT G