Panasonic SCPT150 User Manual

RQTX0027-EE Instrucciones de funcionamientoInstrukcja obsługiNávod k obsluzeSistema DVD de cine en casaZestaw kina domowego z odtwarzaczem DVDSystém d

PARA EMPEZARESPAÑOL10RQT8043RQTX002710 Instalación sencilla (continuación)Otras opciones de instalación de altavocesOtras opciones de instalación de a

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮČESKY24RQT8043RQTX0027100MAIN (hlavní) menu (pokračování)7 „VIDEO“ kartaTV ASPECTVýběr nastavení odpovídajících televizoru a osobním p

ČESKY25RQT8043RQTX0027PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ101MAIN (hlavní) menu (pokračování)Změna času zpoždění reprosoustav7 Otevření nastavení reproduktorů1 Výběr repr

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮČESKY26RQT8043RQTX0027102 Změna nastavení přehrávače (pokračování)O obsahu DivX VODO obsahu DivX VODObsah DivX Video na požádání (VOD)

ČESKY27RQT8043RQTX0027PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ103Tipy k vytváření datových diskůTipy k vytváření datových disků• Je-li zde více než osm skupin, bude v jednom

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY28RQT8043RQTX0027104 Používání rádiaAutomatické přednastavení1 Vybrat „FM“. NEBO (hlavní jednotka) (dálkový ovladač)2

ČESKY29RQT8043RQTX0027DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ105 Používání zvukových efektůPoznámka• V závislosti na typu zdroje nemusí být následující zvukové efekty

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY30RQT8043RQTX0027106Nastavení hlasitosti každého reproduktoru: Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorůToto je jeden ze způ

ČESKY31RQT8043RQTX0027DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ107 Ovládání dalšího zařízeníVolitelné připojení pro digitální přijímač (set top box)Volitelné připojení p

DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍČESKY32RQT8043RQTX0027108Připojení a používání volitelného USBPřipojení a používání volitelného USB Konektivita USB vám umož

ČESKY33RQT8043RQTX0027DALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍ109Název souboru PříponaStatické snímky JPG*1.jpg .jpegHudba MP3WMA.mp3.wmaVideo MPEG4*2.asf*1 V závisl

ESPAÑOL11RQT8043RQTX0027PARA EMPEZAR11La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios.Para visualizar la imagen desde esta unidad

ODKAZ34RQT8043RQTX0027ČESKY110 Průvodce odstraňováním problémůPřed žádostí o servis provete následující kontroly. Jste-li na pochybách ohledně někter

35RQT8043RQTX0027ČESKYODKAZ1117 Menu StranaMenu Setup nelze vyvolat.• Vyberte jako zdroj „DVD/CD“.• Zrušte přehrávání programu a náhodné přehrávání.•

ODKAZ36RQT8043RQTX0027ČESKY1127 Zobrazení na televizoru Strana„“• Tato operace je přístrojem nebo diskem zakázána.—„ERROR“• Snažíte se zobrazit neko

37RQT8043RQTX0027ČESKYODKAZ113 Slovník pojmůDekodérDekodér obnovuje kódované zvukové signály na discích DVD do normálního stavu. Říká se tomu dekódová

ODKAZ38RQT8043RQTX0027ČESKY114SEKCE ZESILOVAČEfektivní vstupní výkon: Dolby Digital režimPřední kanál 55 W na kanál (5 Ω), 1 kHz, 10 % THDEfektový ka

39RQT8043RQTX0027ČESKYODKAZ115 ÚdržbaTento přístroj čistěte měkkým, suchým hadříkem.– K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidla,

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQTX0027-EL0107KE0CzPoSpRQTX0027-E_3CZ.indd 40RQTX0027-E_3CZ.indd 40 1/22/0

PARA EMPEZARESPAÑOL12RQT8043RQTX002712Discos que pueden reproducirseDiscos que pueden reproducirseDisco LogoIndicado en estas instrucciones porComenta

ESPAÑOL13RQT8043RQTX0027PARA EMPEZAR13Nota sobre la utilización de DualDiscEl lado con contenido de audio digital de DualDisc no cumple las especifi ca

PARA EMPEZARESPAÑOL14RQT8043RQTX002714 ControlesAparato principalAparato principalIndicador de alimentación de CA [AC IN]Este indicador se encenderá c

ESPAÑOL15RQT8043RQTX0027PARA EMPEZAR15(29) (29) (29)(30) (18, 30)(29)Mando a distanciaMando a distanciaAjustar el volumen del televisor (33)Selección

UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL16RQT8043RQTX0027168, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢, 4, 3, SKIPBotones

ESPAÑOL17RQT8043RQTX0027UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS17Pausa• Pulse [3, PLAY] para reanudar la reproducción.Búsqueda (durante la reproducción)• La veloci

UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL18RQT8043RQTX002718 Reproducción avanzadaProgramada y aleatoria (durante la parada) Ejemplo: Programa

ESPAÑOL19RQT8043RQTX0027UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS19 Reproducción de discos de datos con los menús de navegaciónReproducción de discos de datosSeleccio

PARA EMPEZARESPAÑOL2RQT8043RQTX00272Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obte

UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL20RQT8043RQTX002720 Utilización de los menús en pantalla1 Mostrar la pantalla de funciones.4 Pulse para salir.2 Selecc

ESPAÑOL21RQT8043RQTX0027UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS21Menú Funciones (continuación)PLAY SPEEDPara cambiar la velocidad de reproducción– de “x0.6” a “x1.4

UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL22RQT8043RQTX002722 Utilización de los menús en pantalla (continuación)Menú Funciones (continuación)ZOOMPara seleccion

ESPAÑOL23RQT8043RQTX0027UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS23SELECT :SET : ENTER EX I ETUPT:SAINMDISCVIDEOAUD I ODISPLAYOTHERSSELECT : RETURN TURN:RESET : ENTER

UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL24RQT8043RQTX002724Menú MAIN (principal) (continuación)7 Ficha “VIDEO”TV ASPECTElija el ajuste adecuado a su televisor

ESPAÑOL25RQT8043RQTX0027UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS25Menú MAIN (principal) (continuación)7 Ficha “OTHERS”REGISTRATIONMuestra el código de registro del a

UTILIZACIÓN DE LOS DISCOSESPAÑOL26RQT8043RQTX002726 Utilización de los menús en pantalla (continuación)Acerca del contenido DivX VODAcerca del conteni

ESPAÑOL27RQT8043RQTX0027UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS27Consejos para hacer discos de datosConsejos para hacer discos de datos• Cuando haya más de ocho gr

OTRAS OPERACIONESESPAÑOL28RQT8043RQTX002728 Utilizar la radioPresintonización automática1 Para seleccionar “FM”. O (aparato principal) (mando a d

ESPAÑOL29RQT8043RQTX0027OTRAS OPERACIONES29 Utilizar los efectos de sonidoNota• Los siguientes efectos de sonido pueden no estar disponibles o no ten

ESPAÑOL3RQT8043RQTX0027PARA EMPEZAR3– Si ve este símbolo –Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usad

OTRAS OPERACIONESESPAÑOL30RQT8043RQTX002730Ajuste del volumen de los altavoces: Ajustes de nivelÉsta es una de las formas de obtener los efectos ambie

ESPAÑOL31RQT8043RQTX0027OTRAS OPERACIONES31 Operando otro equipoConexión opcional para caja set-topConexión opcional para caja set-topEsta conexión de

OTRAS OPERACIONESESPAÑOL32RQT8043RQTX002732 Operando otro equipo (continuación)Conexión opcional USB y funcionamientoConexión opcional USB y funcionam

ESPAÑOL33RQT8043RQTX0027OTRAS OPERACIONES33Nombre del archivoExtensión del archiveFotografías JPG*1.jpg .jpegMúsica MP3WMA.mp3.wmaVideo MPEG4*2.asf

REFERENCIA34RQT8043RQTX0027ESPAÑOL34 Guía para solucionar problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en

35RQT8043RQTX0027ESPAÑOLREFERENCIA357 Menus PáginaNo se puede acceder al menú Setup.• Seleccione “DVD/CD” como fuente.• Cancele la reproducción del p

REFERENCIA36RQT8043RQTX0027ESPAÑOL367 Indicaciones del televisor Página“”• La operación está prohibida por el aparato o el disco. —“ERROR”• Está int

37RQT8043RQTX0027ESPAÑOLREFERENCIA37 GlosarioControl de reproducción (PBC)Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, usted podráseleccionar escenas

REFERENCIA38RQT8043RQTX0027ESPAÑOL38SECCIÓN DEL AMPLIFICADORPotencia de salida RMS: Modo Dolby DigitalCanal delantero 55 W por canal (5 Ω), 1 kHz,

39RQT8043RQTX0027ESPAÑOLREFERENCIA39 MantenimientoLimpie el aparato con un paño suave y seco.– No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o gasol

PARA EMPEZARESPAÑOL4RQT8043RQTX00274 Lista de códigos de idiomasAbkhazio: 6566 Griego: 6976 Portugués: 8084Afar: 6565 Groenlandés: 7576 Punjabi: 8065

CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI2RQT8043RQTX002740Szanowny NabywcoDziękujemy za zakupienie tego produktu.Prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

POLSKI3RQT8043RQTX0027CZYNNOŚCI WSTĘPNE41– Jeżeli widzisz następujące oznaczenie –Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI4RQT8043RQTX002742 Lista kodów językówAbchaski: 6566 Chorwacki: 7282 Polski: 8076Afarski: 6565 Indonezyjski: 7378 Portugalski:

POLSKI5RQT8043RQTX0027CZYNNOŚCI WSTĘPNE43CZYNNOŚCI WSTĘPNEOBSŁUGA PŁYTINNE CZYNNOŚCIWYJAŚNIENA Spis treściŚrodki bezpieczeństwa ...

CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI6RQT8043RQTX002744 WyposażenieProsimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych elementów wyposażenia. 1 Pilot (N2QAYB000

POLSKI7RQT8043RQTX0027CZYNNOŚCI WSTĘPNE45 Umieszczanie głośników• Używaj wyłącznie głośników znajdujących się w zestawie. Używanie innych głośników

CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI8RQT8043RQTX002746 Prosta instalacjaPołączeniaPołączeniaPodłącz główny przewód zasilający tylko, gdy wszystkie inne połączenia

POLSKI9RQT8043RQTX0027CZYNNOŚCI WSTĘPNE47Podłącz do anteny.7 Antena wewnętrzna FMPrzymocuj antenę taśmą w miejscu najlepszego odbioru sygnału.Podłącz

CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI10RQT8043RQTX002748 Prosta instalacja (ciąg dalszy)Inne opcje ustawienia głośnikówInne opcje ustawienia głośników7 Mocowanie do

POLSKI11RQT8043RQTX0027CZYNNOŚCI WSTĘPNE49Ekran QUICK SETUP pozwala wprowadzić niezbędne ustawienia.Aby wyświetlić obraz za pomocą tego urządzenia, na

ESPAÑOL5RQT8043RQTX0027PARA EMPEZAR5PARA EMPEZARUTILIZACIÓN DE LOS DISCOSOTRAS OPERACIONESREFERENCIA ÍndiceMedidas de seguridad ...

CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI12RQT8043RQTX002750Płyty, które można odtwarzaćPłyty, które można odtwarzaćPłyta LogoOznaczone w niniejszej instrukcji znakiemU

POLSKI13RQT8043RQTX0027CZYNNOŚCI WSTĘPNE51Uwagi odnośnie stosowania płyt DualDiscCyfrowa zawartość jednostronnych płyt audio DualDisc nie spełnia tech

CZYNNOŚCI WSTĘPNEPOLSKI14RQT8043RQTX002752Urządzenie główneUrządzenie główneWskaźnik zasilania sieciowego [AC IN]Wskaźnik ten świeci się, jeżeli urząd

POLSKI15RQT8043RQTX0027CZYNNOŚCI WSTĘPNE53(29) (29) (29)(30) (18, 30)(29)PilotPilotDostosuj poziom głośności telewizora (33)Wybór źródła sygnałuDVD: D

OBSŁUGA PŁYTPOLSKI16RQT8043RQTX0027548, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢ , 4, 3, SKIPPrzyciski numeryczney

POLSKI17RQT8043RQTX0027OBSŁUGA PŁYT55Wstrzymanie• Naciśnij [3, PLAY], aby ponowić odtwarzanie.Wyszukiwanie (podczas odtwarzania)• Prędkość odtwarzani

OBSŁUGA PŁYTPOLSKI18RQT8043RQTX002756 Zaawansowane funkcje odtwarzaniaZaprogramowane i losowe (podczas wstrzymania) Przykład: Zaprogr

POLSKI19RQT8043RQTX0027OBSŁUGA PŁYT57 Odtwarzanie płyt z danymi za pomocą menu nawigacjiOdtwarzanie płyt z danymiZaznacz polecenie „DATA” na karcie „O

OBSŁUGA PŁYTPOLSKI20RQT8043RQTX002758 Korzystanie z menu ekranowych1 Pokaż ekran funkcji.4 Naciśnij, aby wyjść z tego trybu.2 Wybierz pozycję.Potwierd

POLSKI21RQT8043RQTX0027OBSŁUGA PŁYT59Funkcje Menu (ciąg dalszy)PLAY SPEEDZmiana prędkości odtwarzania– od „x0.6” do „x1.4” (z przyrostem 0,1)Przykład:

PARA EMPEZARESPAÑOL6RQT8043RQTX00276 AccesoriosCompruebe e identifi que los accesorios suministrados. 1 Mando a distancia (N2QAYB000091) 2 Pilas del ma

OBSŁUGA PŁYTPOLSKI22RQT8043RQTX002760 Korzystanie z menu ekranowych (ciąg dalszy)Funkcje Menu (ciąg dalszy)ZOOMAby wybrać różne rozmiary powiększeniaP

POLSKI23RQT8043RQTX0027OBSŁUGA PŁYT61SELECT :SET : ENTER EX I ETUPT:SAINMDISCVIDEOAUD I ODISPLAYOTHERSSELECT : RETURN TURN:RESET : ENTER EX I ETUPT:SI

OBSŁUGA PŁYTPOLSKI24RQT8043RQTX002762Menu MAIN (główne) (ciąg dalszy)7 Karta „VIDEO”TV ASPECTWybierz ustawienie odpowiadające używanemu odbiornikowi t

POLSKI25RQT8043RQTX0027OBSŁUGA PŁYT63Menu MAIN (główne) (ciąg dalszy)7 Karta „OTHERS”REGISTRATIONWyświetla kod rejestracji urządzenia.• SHOW CODEKod r

OBSŁUGA PŁYTPOLSKI26RQT8043RQTX002764Informacje o materiałach w formacie Informacje o materiałach w formacie DivX VODDivX VODMateriał DivX Video-on-De

POLSKI27RQT8043RQTX0027OBSŁUGA PŁYT65Wskazówki dotyczące tworzenia płyt z danymiWskazówki dotyczące tworzenia płyt z danymi• Jeżeli występuje więcej

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI28RQT8043RQTX002766 Używanie odbiornika radiowegoProgramowanie automatyczne1 Aby wybrać polecenie „FM”. LUB (urządzenie główne)

POLSKI29RQT8043RQTX0027INNE CZYNNOŚCI67 Używanie efektów dźwiękowychUwaga• Następujące efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub nie działać w zależ

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI30RQT8043RQTX002768Regulacja głośności poszczególnych głośników: Regulacja poziomu głośnikówJest to jeden ze sposobów uzyskania wł

POLSKI31RQT8043RQTX0027INNE CZYNNOŚCI69 Obsługiwanie innego wyposażeniaOpcjonalne połączenie do tunera telewizji kablowejOpcjonalne połączenie do tune

ESPAÑOL7RQT8043RQTX0027PARA EMPEZAR7 Colocación de los altavoces• Utilice solamente los altavoces suministrados La utilización de otros altavoces pu

INNE CZYNNOŚCIPOLSKI32RQT8043RQTX002770Opcjonalne połączenie i działanie urządzeń USBOpcjonalne połączenie i działanie urządzeń USB Możliwość podł

POLSKI33RQT8043RQTX0027INNE CZYNNOŚCI71Nazwa pliku Rozszerzenie plikuObrazy statyczne JPG*1.jpg .jpegMuzyka MP3WMA.mp3.wmaWideo MPEG4*2.asf*1 Odtwa

WYJAŚNIENA34RQT8043RQTX0027POLSKI72 Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. Jeżeli masz

35RQT8043RQTX0027POLSKIWYJAŚNIENA737 Menu StronaNie można otworzyć menuSetup.• Jako źródło wybierz „DVD/CD”.• Anuluj program i losowe odtwarzanie.• A

WYJAŚNIENA36RQT8043RQTX0027POLSKI747 Komunikaty na ekranie odbiornika telewizyjnego Strona„”• Urządzenie lub płyta uniemożliwia wykonanie tej operac

37RQT8043RQTX0027POLSKIWYJAŚNIENA75 SłownikCzęstotliwość próbkowaniaPróbkowanie jest procesem przetwarzania próbek wartości amplitudy fali dźwiękowej

WYJAŚNIENA38RQT8043RQTX0027POLSKI76CZĘŚĆ DOTYCZĄCA WZMACNIACZAŚr. kw. mocy wyjściowej: Tryb Dolby DigitalKanał przedni 55 W na kanał (5 Ω), 1 kHz, ca

39RQT8043RQTX0027POLSKIWYJAŚNIENA77 KonserwacjaUrządzenie należy czyścić miękką, suchą szmatką.– Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować alkohol

ZAČÍNÁMEČESKY2RQT8043RQTX002778Vážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení tohoto výrobku.Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečli

ČESKY3RQT8043RQTX0027ZAČÍNÁME79– Pokud uvidíte tento symbol –Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)Te

PARA EMPEZARESPAÑOL8RQT8043RQTX00278 Instalación sencillaConexionesConexionesConecte la toma eléctrica principal de CA sólo después de que se hayan he

ZAČÍNÁMEČESKY4RQT8043RQTX002780 Seznam kódů jazykůAbcházština: 6566 Irština: 7165 Rétorománština: 8277Afarština: 6565 Islandština: 7383 Rumunština: 8

ČESKY5RQT8043RQTX0027ZAČÍNÁME81ZAČÍNÁMEPŘEHRÁVÁNÍ DISKŮDALŠÍ POSTUPY OVLÁDÁNÍODKAZ ObsahBezpečnostní opatření ...

ZAČÍNÁMEČESKY6RQT8043RQTX002782 PříslušenstvíZkontrolujte a určete položky dodaného příslušenství. 1 Dálkový ovladač (N2QAYB000091) 2 Baterie pro dál

ČESKY7RQT8043RQTX0027ZAČÍNÁME83 Umístění reprosoustav• Používejte jen dodané reproduktory Použití jiných reproduktorů může poškodit přístroj a negat

ZAČÍNÁMEČESKY8RQT8043RQTX002784 Jednoduché uvedení do provozuProvedení zapojeníProvedení zapojeníHlavní síové napájení připojte až po provedení všech

ČESKY9RQT8043RQTX0027ZAČÍNÁME85Připojení antén.7 Pokojová anténa FMPřilepte anténu na místo, kde je nejlepší příjem.Připojení ke konektoru SCART telev

ZAČÍNÁMEČESKY10RQT8043RQTX002786 Jednoduché uvedení do provozu (pokračování)Další možnosti umístění reproduktorůDalší možnosti umístění reproduktorů7

ČESKY11RQT8043RQTX0027ZAČÍNÁME87Obrazovka QUICK SETUP pomáhá provést potřebná nastavení.Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky zapněte televizor a

ZAČÍNÁMEČESKY12RQT8043RQTX002788Disky, které lze přehrávatDisky, které lze přehrávatDisk LogoV tomto návodu vyznačeno jakoPoznámkyDVD-VideoDisky s vys

ČESKY13RQT8043RQTX0027ZAČÍNÁME89Poznámka k používání DualDiscDigitální audio obsah strany disku DualDisc nesplňuje technické specifikace formátu Compa

ESPAÑOL9RQT8043RQTX0027PARA EMPEZAR9Conectar a las antenas.7 Antena interior de FMEnganche la antena con cinta donde la recepción sea mejor.Conectar a

ZAČÍNÁMEČESKY14RQT8043RQTX002790Hlavní jednotkaHlavní jednotkaIndikátor připojení k síti [AC IN]Tento indikátor svití, když je přistroj připojen k sít

ČESKY15RQT8043RQTX0027ZAČÍNÁME91(29) (29) (29)(30) (18, 30)(29)Dálkový ovladačDálkový ovladačNastavení hlasitosti televize (33)Výběr zdrojeDVD: DVD/CD

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮČESKY16RQT8043RQTX0027928, PAUSE7, STOP3, PLAYFL DISPLAY5, ∞, 2, 3, ENTER1, ¡, SLOW/SEARCHDVDCANCEL4, ¢ , 4, 3, SKIPČíselná tlačítkayM

ČESKY17RQT8043RQTX0027PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ93Pauza• Stiskněte [3, PLAY] pro obnovení přehrávání.Vyhledávání (během přehrávání)• Rychlost přehrávání se zvý

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮČESKY18RQT8043RQTX002794 Pokročilé funkce pro přehráváníProgram a náhodné přehrávání (během zastaveného přehrávání) Př

ČESKY19RQT8043RQTX0027PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ95 Přehrávání datových disků použitím navigačních menuPřehrávání datových diskůVolbou „DATA“ na záložce „OTHERS“

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮČESKY20RQT8043RQTX0027961 Zobrazení obrazovky funkcí.4 Stisknutím skončete.2 Vyberte položku. PotvrzeníVýběrVýběr3 Provete nastaven

ČESKY21RQT8043RQTX0027PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ97Menu funkce (pokračování)PLAY SPEEDZměna rychlosti přehrávání– od „x0.6“ do „x1.4“ (v krocích po 0,1 jednotky)

PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮČESKY22RQT8043RQTX002798 Použití obrazovkových menu (pokračování)Menu funkce (pokračování)ZOOMVýběr zvětšeníPříklad: NZOOMORMAL NO R A

ČESKY23RQT8043RQTX0027PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ99SELECT :SET : ENTER EX I ETUPT:SAINMDISCVIDEOAUD I ODISPLAYOTHERSSELECT : RETURN TURN:RESET : ENTER EX I ETUPT