RQT8998-VVOLUMEEGWeb Site: http://www.panasonic-europe.comGentile ClienteLa ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ot
RQT899810Questa unità viene fornita dotata di un circuito Dolby Virtual Speaker installato. Usando semplicemente i diffusori anteriori/centrali, il su
RQT8998100MessaggiMessaggi sul televisore (in generale) PaginaAnother playlist with the same name already exists, but you cannot combine them because
RQT8998101Messaggi sul televisore (in generale) PaginaMessaggi sul televisore (quando si è collegati in rete)Several suggestions for titles have been
RQT8998102MessaggiMessaggi dell’unità (in generale) PaginaH∑∑ o F7∑∑(∑∑ è un numero).≥Potrebbe essersi verificato un problema. Il numero che segue “H”
RQT8998103DiagnosticaPrima di richiedere assistenza tecnica, effettuare i seguenti controlli. Se si hanno dubbi o se i rimedi suggeriti non servono a
RQT8998104DiagnosticaProblemi generali Operazione PaginaIl suono dell’audio non è corretto. I canali sinistro e destro sono invertiti. ≥I cavi sinistr
RQT8998105Problemi di riproduzioneOperazione PaginaLa riproduzione non si avvia. ≥L’unità potrebbe non essere in grado di riprodurre WMA che include
RQT8998106DiagnosticaProblemi di riproduzioneImmagine PaginaImmagine distorta. ≥Verificare che l’unità non sia collegata tramite un videoregistratore
RQT8998107Problemi di registrazionePaginaImpossibile registrare. ≥Il selettore è impostato su “TV Audio” (quando “TV Audio Input” è impostato su “DIGI
RQT8998108Dati tecniciModalità altoparlante Dolby Virtual (RMS)Potenza di uscita totale 300 W1 kHz 10 % della distorsione armonica totaleAnteriore: Se
RQT8998109[Canale\anteriore\e\centrale\SB-FCX9]∫ Sezione diffusori anterioriTipo meccanico a 2 vie, 1 sistema di diffusori a 1 via (Bass reflex)Gamma
RQT899811∫ Montaggio alla pareteI diffusori anteriori e centrali possono essere montati alla parete.≥La parete o il pilastro su cui montare i diffusor
RQT8998110GlossarioAAC (Advanced Audio Coding)Metodo di compressione audio che comprime l’audio a circa 1/12 delle sue dimensioni con qualità di livel
RQT8998111Maschera di sottoreteConsente l’uso efficace della rete. Gruppo di numeri che identifica quale parte dell’indirizzo IP allocato a ciascun di
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQT8998-VF0107TJ0uIndiceAAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 110A-B
RQT899812Uso di un’antenna esterna FM (opzionale) (➜ pagina 67).PASSO2 Collegamenti di baseAntenna interna FMCavo dei diffusori per diffusori frontali
RQT899813Cavo di alimentazione CADIGITALOPTICALOUTIN(TV)OPTIONDC OUT 5V500mA MAXRLSPEAKERSAV (TV)AV OUTLANCOMPONENT VIDEO OUTSUB-WOOFER(4Ω)CENT
RQT899814La schermata QUICK SETUP consente di eseguire le impostazioni necessarie.PreparazionePer visualizzare l’immagine, accendere il televisore e s
RQT899815Preparazione1 Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e selezionare l’ingresso video adatto ai collegamenti con questa unità.2 P
RQT899816Le funzioni della radio vengono effettuate principalmente con il telecomando.In alternativa, è possibile usare il pulsante corrispondente sul
RQT899817È possibile ottenere una qualità dell’immagine superiore mediante l’uso dei seguenti collegamenti. ∫ Collegamento ad un televisore con i term
RQT899818Quando si desidera produrre audio dal decoder, ricevitore satellitare o un VCR attraverso i diffusori di questa unità, usare i seguenti colle
RQT899819AUX e Music Port consentono di apprezzare la musica proveniente da una piastra di registrazione o altri dispositivi esterni (ad es., riprodut
RQT89982Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono principalmente con il telecomando, ma si può anche usare l’unità principale
RQT899820Collegandosi ad Internet, è possibile usare le seguenti funzioni:≥È possibile ottenere le informazioni sui titoli del CD più recenti dal data
RQT899821∫ Impostazioni del router≥Consigliamo di impostare il DHCP per il router su “ON” (l’impostazione per l’assegnazione automatica degli indirizz
RQT899822È possibile far funzionare il televisore con il telecomando di questa unità.Puntare il telecomando verso il televisoreMantenere premuto [Í TV
RQT899823Precauzioni per la manipolazione dell’HDD (unità hard disk)L’HDD è uno strumento di registrazione ad alta precisione ed in ragione della sua
RQT899824Dischi usati con questa unità≥Il contenuto del DVD non può essere registrato sull’HDD di questa unità (con l’eccezione dei file MP3 nei DVD r
RQT899825∫ Dischi registrati (≤: Può essere usato, —: Non può essere usato)≥In tutti i casi potrebbe essere impossibile riprodurre i dischi a causa de
RQT899826Dischi usati con questa unità∫ Suggerimenti per la creazione di dischi dati≥Nel caso in cui un gruppo sia stato creato in una posizione lonta
RQT899827Informazioni sui dispositivi USB compatibiliLa connettività USB consente di collegarsi e riprodurre o registrare tracce o file da dispositivi
RQT899828Manipolazione dei dischi∫ Come tenere in mano i dischiNon toccare la superficie.∫ Per quanto riguarda i dischi non in cartucciaFare attenzion
RQT899829Guida ai comandiLe istruzioni per le operazioni vengono di solito descritte usando il telecomando. 1 Accensione dell’unità (➜ pagina 14)2 Sel
RQT89983 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)Questo s
RQT899830Guida ai comandi1 Interruttore di standby/accensione (Í/I) (➜ pagina 14)Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella d
RQT8998311 Si accende quando il dispositivo USB collegato è pronto all’uso.2 Si accende quando il disco è pronto all’uso.3Si accende quando l’unità pr
RQT899832Utilizzo del menu StartCon il menu Start, è possibile accedere in modo veloce e facile alle funzioni principali.1 Premere [START].2 Premere [
RQT899833Prima della registrazioneRegistrazioneQuesta unità è in grado di registrare sull’HDD interno da molte sorgenti, inclusi CD commerciali, radio
RQT899834Prima della registrazioneIMPORTANTEIl contenuto del DVD non può essere registrato sull’HDD di questa unità (con l’eccezione dei file MP3 nei
RQT899835Con queste impostazioni, è possibile regolare la qualità dell’audio quando si registrano tracce sull’HDD. Le registrazioni realizzate con bit
RQT899836Registrazione da un CD[CD]Questa unità registra in modo digitale tracce in formato CD-DA da un CD commerciale o da un CD registrabile sul suo
RQT899837Per arrestare la registrazionePremere [∫].Le tracce che al momento dell’arresto sono parzialmente registrate (registrazioni incomplete) non s
RQT899838Registrazione di WMA/MP3 su dischi registrabili o dispositivi USB[WMA] [MP3]Le tracce WMA/MP3 provenienti da dischi registrabili o dispositiv
RQT899839Registrazione di trasmissioni radio FM È possibile registrare trasmissioni radio FM sull’HDD. Dopo l’avvio della registrazione, i dati sulla
RQT89984Descrizione aziendale diGracenote® Gracenote® fornisce tecnologia di riconoscimento musicale ed i dati correlati. Gracenote rappresenta lo sta
RQT899840Registrazione audio da dispositivi esterniÈ possibile registrare tracce audio sull’HDD da dispositivi collegati esternamente. Dopo l’avvio de
RQT899841[Nota]≥Non è possibile registrare audio proveniente da dispositivi esterni premendo [¥ CD 1HDD] sull’unità principale. Usare [¥ HDD REC] sul
RQT899842Importazione di WMA/MP3 da un PC[WMA] [MP3]Con una connessione di rete (rete domestica LAN), è possibile salvare dati WMA/MP3 dal PC sull’HDD
RQT899843Per arrestare l’importazionePremere [∫].È possibile registrare le tracce che hanno completato l’importazione fino al punto di arresto.Per tor
RQT899844Gestione dei dati sull’HDD[HDD]È possibile aumentare lo spazio disco disponibile sull’HDD o ottenere informazioni dettagliate sull’HDD/tracce
RQT899845Convertendo le tracce registrate in LPCM su AAC, è possibile aumentare la quantità di spazio disponibile sull’HDD. La compressione viene real
RQT899846Breve introduzione sulla ricerca e la riproduzione di tracce registrate sull’HDDÈ possibile cercare con facilità tracce registrate sull’HDD d
RQT899847Riproduzione di tracce dall’HDD[HDD]Preparazione1 Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e selezionare l’ingresso video adatto
RQT899848Ricerca di tracce nell’HDDPer trovare con facilità le tracce che si desidera ascoltare nell’HDD, è possibile usare vari metodi. Ricerca/selez
RQT899849Dal menu superiore della Music Collection1 Premere [34] per selezionare “Artists” , quindi premere [ENTER].Compaiono le liste di tutti gli ar
RQT89985Precauzioni di sicurezzaPosizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all’eccess
RQT899850Ricerca di tracce nell’HDDDal menu superiore della Music Collection1Premere [34] per selezionare “Other Playlists”, quindi premere [ENTER].2
RQT899851Questa funzione genera liste di riproduzione contenenti soltanto tracce analizzate ed individuate come in possesso di determinate sensazioni.
RQT899852Riproduzione di DVD-Video, DVD registrabili o DVD-Audio[DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A]Preparazione1 Per visualizzare l’immagine, accendere il televi
RQT899853[DVD-VR]≥I titoli sono visibili soltanto se sono stati immessi.≥Non è possibile modificare le liste di riproduzione e i titoli.1 Premere [DIR
RQT899854Riproduzione di un CD o VCD[CD] [VCD]Preparazione1Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e selezionare l’ingresso video adatto
RQT899855Riproduzione di file musicali o video su dischi registrabili o dispositivi USB[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4][DivX] (Solo dischi)Per informazioni
RQT899856∫ Ricerca per contenuto o titolo del gruppo1 Premere [MENU].≥Premere [21] per evidenziare il titolo di un gruppo o di un contenuto ed eseguir
RQT899857Informazioni sui contenuti DivX VOD[DivX] (Solo dischi)DivX Il contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) è crittografato per la protezione del cop
RQT899858Impostazioni della modalità di riproduzione delle tracce registrate sull’HDD[HDD]È possibile configurare vari metodi di riproduzione delle tr
RQT8998591 Premere [PLAY MODE].2Premere [34] per selezionare “Play Range” , quindi premere [ENTER].3 Premere [34] per selezionare la gamma di riprodu
RQT89988AccessoriControllare e individuare gli accessori forniti in dotazione (i numeri dei prodotti sono aggiornati a febbraio 2007, ma sono passibil
RQT899860Vari metodi di riproduzione di dischi o dati su un dispositivo USB [DVD-V] [DVD-VR] [DVD-A] [CD] [VCD][WMA]§1 [MP3]§1 [JPEG] [MPEG4] [DivX]§2
RQT899861Durante la riproduzione1 Premere [FUNCTIONS].2 Premere [34] per selezionare “Subtitle”, quindi premere [1]. 3 Premere [34] per selezionare la
RQT899862Vari metodi di riproduzione di dischi o dati su un dispositivo USB1 Premere [FUNCTIONS].2 Premere [34] per selezionare “Other Settings”, quin
RQT899863 Il menu su schermo, che compare quando si preme [FUNCTIONS] durante la riproduzione o l’arresto del disco, consente di attivare o disattiva
RQT899864Vari metodi di riproduzione di dischi o dati su un dispositivo USB∫ Picture Menu∫ Audio Menu§480i, 480p : Durante la riproduzione di dischi N
RQT899865∫ Display Menu∫ Other Menu\∫ Conferma informazioni HDMI Information On ,------. OffSubtitle Position Da 0 a s60 (ad unità di 2)Subtitle Brigh
RQT899866Uso della radio FMLe operazioni della radio sono descritte principalmente con il telecomando.In alternativa, è possibile usare il pulsante co
RQT899867È possibile impostare fino ad un massimo di 30 stazioni.PreparazionePer visualizzare l’immagine, accendere il televisore e selezionare l’ingr
RQT899868Modifica delle liste di riproduzione[HDD]È possibile creare una lista di riproduzione utente con le tracce preferite secondo l’ordine in cui
RQT899869È possibile eliminare le tracce dalle liste di riproduzione ed al contempo conservarle sull’HDD. È possibile usare questa funzione con liste
RQT89989Guida introduttivaFunzionalitàVOLUMEVOLUMEVOLUMEޓRegistrazione ad alta velocità da CD ad HDD(velocità di registrazione massima 4X) (➜ pagina 3
RQT899870Modifica delle liste di riproduzioneÈ possibile modificare i nomi delle liste di riproduzione. È possibile usare questa funzione con liste di
RQT899871Questa funzione cancella le liste di riproduzione utente, ma le tracce resteranno sull’HDD.1 Mentre la lista di riproduzione utente che si de
RQT899872Modifica delle liste di riproduzioneÈ possibile impostarle se questa unità userà le informazioni Music Shuffle indicate nella traccia quando
RQT899873Cancellazione di tracce[HDD]È possibile cancellare le tracce non necessarie dall’HDD. È possibile selezionare e cancellare una singola tracci
RQT899874Modifica di titoli[HDD] [CD]È possibile inserire i nomi dell’artista e dell’album manualmente, oppure usare il database di Gracenote per otte
RQT899875[HDD]È possibile usare il database di Gracenote per cercare ed ottenere informazioni sui titoli per le registrazioni realizzate da sorgenti d
RQT899876Divisione e combinazione di tracce sull’HDD[HDD]È possibile dividere e combinare tracce registrate come LPCM. 1 traccia può essere divisa in
RQT899877Solo le tracce registrate in formato LPCM possono essere combinate con altre tracce LPCM. È possibile usare questa funzione con liste di ripr
RQT899878Uso del VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che offre il funzionamento collegato di questa unità e
RQT899879∫ Commutazione dell’entrata automatica≥Quando si commuta l’entrata del televisore sulla modalità sintonizzatore TV, questa unità passerà auto
RQT89986IndicePrecauzioni di sicurezza... 5Precauzioni sui dati personali ed i dati registrati ...
RQT899880Funzionamento dell’iPod con questa unitàInserendo il dock universale per iPod (SH-PD10, non incluso) nella porta OPTION posta sul retro di qu
RQT899881Inserendo l’SH-PD10 (non incluso) nella porta OPTION e collegando l’iPod, è possibile riprodurre tracce (audio) attraverso i diffusori di que
RQT899882Riproduzione di tracce audio in modo wireless dal PC con questa unità∫ Collegamento del kit audio wireless Panasonic SH-FX570K (non incluso)1
RQT899883Realizzando le seguenti operazioni sul telecomando, è possibile riprodurre o registrare tracce dal PC.Preparazione1 Collegare l’SH-FX570K e l
RQT899884Modifica della qualità audio/campo del suono[Nota]≥Con alcune sorgenti, oppure quando si usano le cuffie, i seguenti effetti sonori potrebber
RQT899885Le impostazioni per il bilanciamento del volume per i diffusori anteriori (L , R) cambiano (da 0 a s12 dB).≥Quando di collegano le cuffie (➜
RQT899886Uso della funzione di registrazione del timer programmato Quando si raggiunge l’ora ed il giorno precedentemente impostati, l’alimentazione s
RQT899887È possibile usare soltanto la registrazione del timer programmato che si desidera usare commutando solo la registrazione del timer programmat
RQT899888Utilizzo di altre funzioni utili1 Premere [SLEEP].2 Mentre è visualizzato il tempo Premere [SLEEP] per selezionare il tempo (in minuti).Per a
RQT899889Esecuzione del backup dei dati dell’HDD su un PCConsigliamo di realizzare un regolare backup delle tracce presenti sull’HDD usando un PC o NA
RQT89987Dati di riferimentoOperazioni avanzate EditareModifica delle liste di riproduzione ...68Creazione di una lista di riproduzione/a
RQT899890Esecuzione del backup dei dati dell’HDD su un PC Realizzare la “Preparazione” e le “Impostazioni da controllare sul PC” secondo quanto descri
RQT899891Questa funzione ripristina i dati di backup salvati sul PC su questa unità.Se l’HDD necessita di assistenza, attendere fino all’avvenuta ripa
RQT899892Per riferimento: connessione diretta di questa unità ad un PCQuando si importano dati WMA/MP3 (➜ pagina 42), si crea un backup (➜ pagina 90),
RQT899893 Modifica delle impostazioniPreparazione1 Per visualizzare l’immagine, accendere il televisore e selezionare l'ingresso video adatto ai
RQT899894Modifica delle impostazioni∫ Menu “Video” ∫ Menu “Audio” ≥ Quando si registra un CD, non vi sarà produzione di audio dal terminale HDMI AV OU
RQT899895∫ Menu “HDMI” ∫ Menu “Display” ∫ Menu “Others” ∫ Menu “Remote Control” ∫ Menu “Clock/Timer” (Continua alla pagina successiva)RGB RangeQuando
RQT899896Modifica delle impostazioni∫ Menu “Power On/Off ” ∫ Menu “TV Audio Input” ∫ Menu “Network” ∫ Menu “Maintenance” Auto Power Off Mode ≥Off≥On:
RQT899897Lista dei codici di lingua Abkhaziano: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanese: 8381Ameharic: 6577Arabo: 6582Armeno: 7289Assamese: 6583Aymara:
RQT899898Modifica delle impostazioni di reteQueste impostazioni si usano in caso di collegamento di questa unità ad una rete. Preparazione1 Per visual
RQT899899Domande frequentiCollegamento ad altri dispositivi PaginaHDDAltriVoglio collegare questa unità ad altri diffusori.≥I terminali dei diffusori
Comments to this Manuals