Panasonic EY3740 User Manual

thgilhsalFethcueLehcroTacirttele aicroTpmalkreWanretniLetgylemmoLapmalkciFtkyLuppmaLsnoitcurtsnI gnitarepOgnutielnasgnuneideBnoitasilitu'd snoitc

- 10 -Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und

- 11 -T N E M E S S I T R E V A N O I T N E T T A . 1 n e h c r o t e t t e C ’ s a p t s e é . e h c n a t • s t i o r d n e s e d s

- 12 -EUQINHCET EHCIFEGALBMESSA.1sni ruoP é )1.gif( ; eirettab al rer .ehcrot al suos ecalp ne eirettab al ressilg setiaF eriartnoc sac eL .relliuorre

- 13 -Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le produi

- 14 -O S I V V A E N O I Z N E T T A . 1 n o n a c i r t t e l e a i c r o t a t s e u Q è . e l i b a e m r e p m i • . i t a n g a b o

- 15 -ICINCET ITADOIGGATNOM.1)1.gif( ;airettab occap li eriresni emoC odnof len olodneresni airettab occap li erallatsnI isratsenni eved airettab aL .

- 16 -Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vec-chie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imball

- 17 -G NI W U H C S R A A W P O T E L . t h c i d r e t a w t e i n s i p m a l k r e w e z e D . 1 • f o e g i t h c o v p o t e i

- 18 -TECHNISCHE GEGEVENS EGATNOM.1)1 .bfa( ;ucca ed nav nestaalP .pmalkrew ed nav tnakredno ed ni ucca ed fiuhcS ed slA .nekkilktsav staalp ed po teo

- 19 -Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en ver-wijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDeze symbolen op de producten, ver

- 2 -S L O R T N O C D N A S T R A P E T N E M E L E N E I D E B D N U E L I E T I P É S E D N A M M O C T E S E C I D N A M O C E I

- 20 -AI C N E T R E V D A O S I V A . a c n a t s e s e o n a n r e t n i l a t s E . 1 • h s e r a g u l n e e s u a l o N ú

- 21 -SENOICACIFICEPSEEJATNOM.1icalatsnIó retab al ed ní)1 arugif( aretab al euqoloCí zilsed ragul us ne aá rop alodnretab aL .anretnil al ed odnof le

- 22 -Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o

- 23 -L E S R A V D A G I T G I S R O F . 1 t d n a v e k k i r e e k k i r e e t g y l e m m o l e n n e D æ . t • p e k k i n e d

- 24 -TEKNISKE SPECIFIKATIONER GNIRETNOM.1Så s nad æ )1 .gif( i teirettab settp teirettab dykS å .ednegab snetgylemmol i sdalp g laks teirettaB å p

- 25 -Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektro-nikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsage

- 26 -! G N I N R A V A R E V R E S B O n a p m a l k c i F . 1 ä t n e t t a v e t n i r ä . t • v n A ä d e t n i n e d d n ä t e

- 27 -ATAD AKSINKETGNIRETNOM.1sIä)1 dlib( tetekapirettab va gninttkab i tetekapirettab ni tujkS äp nadnå .napmalkcif b tetekapirettaBöl r åp saså .kci

- 28 -Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkter, förpackningar

- 29 -L E S R A V D A G I T K I V . t t e t n n a v e k k i r e n e t k y l e n n e D . 1 • M å v r e l l e e g i t k u f i s e k u r

- 3 -:etoN .tik siht ni dedulcni ton era regrahc dna kcap yrettaB:siewniHregedaL dnu ukkA ä .netlahtne thcin ztaS meseid ni dnis t:euqrameR.tik ec sna

- 30 -RENOJSAKIFISEPSGNIRETNOM.1:)1 .gif( ekkapirettab va gnittesnnIp sevyks nekkapirettaB å va nednekab i ssalp p ekkilk laks teirettaB .netkyl å mos

- 31 -Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølge

- 32 -S U T I O R A V O I M O U H T . 1 ä m ä . s i v i i t i s e v e l o i e u p p m a l • Ä l ä k ä t y ä t i s ä m i a t a s s

- 33 -TODEIT TESINKETNENIMAOKOK.1)1 avuk( ;nenimatnesa nukAuiL’ .naalit naavelo assasoakat nupmal ukka atu no ukka soJ .neellakiap aathaspan eelut nuk

- 34 -Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestäNämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liite

- 35 -ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы лампа вырабатывает тепло. Тепло может накапливаться и привести к несчастному случаю. •

- 36 -1. Чтобы вставить батарейный блок; (рис. 1)Передвиньте батарейный блок на место в нижнейчасти батарейного фонаря. Аккумуляторнаябатарея должна з

- 37 -ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɫ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ, ɧɟɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡȾɟɣɫɬɜɢɟ ɷɬɢɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡ.ȿɫ

- 38 -ПРОЧИТАЙТЕ BCІ ІНСТРУКЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час роботи лампа виробляє тепло. Тепло може накопичуватись i призвести до нещасного випадку. • Не

- 39 -ЗБІРКА1. Щоб вставити батарейний блок; (рис. 1)Підсуньте батарейний блок на місце в нижнійчастині батарейного ліхтаря. Акумуляторна батареямає з

- 4 -3211234 5ABy (Alignment marks)lbmessA .1.giFe (Ausrichtmarkierungen)gatnoM 1 .bbAe (Marques d’alignement)lbmesnE 1 .giFo (Marcature allineamento)

- 40 -ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜ ɤɪɚʀɧɚɯ, ɹɤɿ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣ ɋɨɸɡȾɚɧɿ ɫɢɦɜɨɥɢ ɞɿɣɫɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ɋɨɸɡɭ.ɉɪɢ ɩɨɬɪɟɛɿ ɭ

EY3740.fm 41 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後６時１２分

EY3740.fm 42 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後６時１２分

EY3740.fm 43 ページ ２００８年８月８日 金曜日 午後６時１２分

EY981037403 H2009 K U , Y P , N F , R N , W S , N D , S E , D N , T I , R F , R G , N E n a p a J n i d e t n i r P EY3740.f

- 5 -WARNING CAUTION 1. This flashlight is not water- proof. Do not use it in damp or wet locations. Do not expose it to rain or snow. Do not wash i

- 6 -ASSEMBLY 1. To insert the battery pack; (fig.1)Slide the battery pack in place at the bottom of the flashlight. The battery should snap into plac

- 7 -Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanyin

- 8 -G N U N R A W T H C I S R O V . t s e f r e s s a w t h c i n t s i e t h c u e L e s e i D . 1 • n e t r O n e s s a n r e d o n

- 9 -NETAD EHCSINHCETEPPURGUAB.1)1 .bbA( ;sukkA sed neztesniE muZ reD .nebeihcs ethcueL eid ni netnu ukkA neD .netsarnie noitisoP negithcir red ni etl