Panasonic AJ-PCS060G User Manual

Portable Hard Disk UnitポータブルハードディスクユニットOperating Instructions取扱説明書Before operating this product, please read the instructions carefully and save this

E-9For better performance (continued)Never clean the unit with solvents such as benzene, thinner, or alcohol • Before cleaning, remove the battery pac

E-10ENGLISHControl reference guideFrontPOWER buttonUse this button to turn the unit ON and OFF.When the unit is OFF, simply press the[POWER] button to

E-11Control reference guide (continued)TopSTART buttonPress to start copying or formatting. Hold the [START] button for at least 2 secondsto start eit

E-12ENGLISHControl reference guide (continued)Left sideBackSliding switch coverSliding switch Slide toward the front to enable softwareupdates.Normall

E-13CopyingWhen inserting a P2 card in the card slot, always hold thecard level and insert it carefully. Forcing cards in the slot at an angle may dam

E-14ENGLISHCapacity(No. of cards that can be copied) Write-protect switch settings：Data cannot be written to or deleted fromthe card.：Data may be writ

E-15Copying (continued)When using an optional battery pack, you can check the remaining level. You can see how muchpower is left by pressing the [ ] b

E-16ENGLISHCopying (continued): LED lit,, : LED flashingG: greenOR : orange4. Make sure all the [COPY STATUS] LEDs are lit in green5. Press the [POWER

E-17FormattingYou can delete all data on P2 cards. 3. Within 2 seconds, press the [START] buttonThe [COPY STATUS], [P2C], and [HDD] LEDs go out, and P

E-18ENGLISHFormatting (continued)Auto power OFF during useIf left unused, the unit will automatically turn OFF after ten minutes if no copying or form

E-1IMPORTANT“Unauthorized recording of copyrighted televisionprogrammes, video tapes and other materials mayinfringe the rights of copyright holders a

E-19Connecting to a computerConnect the unit to a computer with the USB 2.0 cable to back up data from P2 cards and theinternal HDD on the computer. S

E-20ENGLISHConnecting to a computer (continued)Connection1. Start the computer2. Use the USB 2.0 cable to connect the unit to the computer 3. Turn the

E-21Backing up dataTo protect valuable data stored on the internal HDD, we recommend making a backup copy onyour computer or another storage device.Al

E-22ENGLISHStarting and closing P2Store Manager1. Use the USB 2.0 cable to connect the unit to the computer2. Turn the unit ON by pressing the [POWER]

E-23P2Store Manager screensOverview of screens Page tabsClick the tabs to access different pages. Page display area Displays sections with various inf

E-24ENGLISHP2Store Manager screens (continued)Maintenance sectionDisplays the total time that the internal HDD hasbeen in use.Drive mount setting butt

E-25P2Store Manager screens (continued)NameIdentifies the displayed item. StatusGives diagnostic results. OK: No errorsNG: ErrorsPre-Failure / Advisor

E-26ENGLISHP2Store Manager screens (continued)For checking and changing the unit's operating parameters. Setup pageHigh temperature mode sectionY

E-27P2Store Manager screens (continued)For keeping the unit's software updated.Upgrade pageCurrent Status sectionDisplays the current mode (Norma

E-28ENGLISHP2Store Manager screens (continued)Updating procedure1. Follow the on-screen instructions on thesupport site given below to downloadthe uni

Read this first! (continued)For U.S.A. and CanadaFCC NOTICE (USA)E-2ENGLISHDeclaration of ConformityModel Number: AJ-PCS060GTrade Name: PANASONICRespo

E-29After clearing the error display1),try formatting the card again. Ifthe error persists even after this,contact the place of purchase.The data form

E-30ENGLISHERROR LED display (continued)REMAINNo.RR RStatusA S.M.A.R.T error hasoccurred on the internal HDD. Corrective ActionThere may be a problem

E-31ERROR LED display (continued)TroubleshootingIf the unit seems to be malfunctioning, try checking the following points. If the problem persists,con

E-32ENGLISHSupply voltage:Battery pack DC 7.2 V(Option: CGR-D16, CGA-D54) AC adapter DC 7.9 V(Option: AG-B15) Operating environment:In use Temperature

C-1重要：对拥有版权的电视节目、录像带和其他素材进行未授权的翻录可能会侵犯版权所有者的权利并违反版权法。操作前的警告：在任何产生强磁场的设备附近进行操作都可能引起视频和音频信号中的噪声。如果是这种情况，要有所处理，例如在操作前将磁场源移开，使其远离本机。警告：• 为了减少火灾或触电的危险，不要让

C-2开始使用 AJ-PCS060G连接到计算机上故障排除和参考资料• Microsoft 和 Microsoft 标志，以及 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和其他国家的注册商标或商标。• Apple，Macintosh 以及其他相关标志是 Apple( 苹果

C-3概述AJ-PCS060G 是为 AJ-P2C 系列 P2 存储卡设计的、专用可移动式硬盘装置。其特色是使用 USB 2.0 （类型 B）接口与计算机进行数据传输。数据可以很容易地从 P2 摄像机复制到 60 GB 内置硬盘。特色功能• P2 卡槽• 2.5 英寸 60 GB 内置硬盘• 通过

C-4获得更佳的性能AJ-PCS060G本机的内置硬盘处于减震材料的保护之下，在面临撞击或坠落时能够更好的保护硬盘和数据。但是，请您理解的是，对于可能遭受的损坏或数据丢失不能进行担保。作为选购件，请使用推荐的电池组和交流电源适配器。硬盘本机内含硬盘驱动器（“HDD”）。在设置和使用的过程中，请遵照下

C-5获得更佳的性能（续）清洁绝对禁止使用诸如挥发油、稀释剂或酒精的溶剂来清洁本机。• 在进行清洁之前，请卸下电池组或者拔除交流电源适配器。• 使用溶剂清洁本机可能会损伤外壳或者导致外漆脱落。• 使用一块干净的软干布来擦拭灰尘。如果本机变得很脏，就使用软布在稀释的中性清洁剂中弄湿，充分拧干后进

C-6控制参考指南 [POWER] 键使用本开关来打开和关闭本机电源。当本机电源处于关闭状态时，只需简单按下[POWER] 键就可以打开电源。当电源处于开启状态时，请按住 [POWER] 键两秒钟以上来关闭电源。 电源指示灯当本机电源打开时亮起。在启动或关闭的过程中，电源指示灯闪烁。 P2C 键按下

E-3ELECTRICSERVICEEQUIPMENTGROUND CLAMPANTENNA LEAD IN WIREANTENNA DISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 810-21)GROUND CL

C-7控制参考指南（续） START 键按下来开始复制或格式化。按住 [START] 键两秒钟以上来开始复制或格式化。 CANCEL 键按下来取消复制。在复制的过程中，按住 [CANCEL] 键两秒钟以上来取消复制。 滑钮如果要打开前面板盖，就按照箭头方向滑动此滑钮。 电池电量指示键 [ ]在按

C-8控制参考指南（续） 滑动开关盖 滑动开关滑向前方可以启用软件更新功能。正常来讲，将此开关保持在后方。（参阅第 C-24 页） 电源入口在此插入选购的电池组或交流电源适配器。 DC IN 插座（7.9 V） 电池锁定解锁键当移除选购的电池组或交流电源适配器时，在您将其滑向此键一侧的同时，按住此键

C-9复制打开和关闭本机使用选购的电池组或交流电源适配器作为电源。（参阅第 C-3 页）不论是使用电池组还是交流电源适配器，请确保电源牢固地连接到本装置上。有关连接说明的信息，请参阅附件的使用说明书。在进行所有操作之前，打开本机的电源。当操作结束后（以及不使用本机时），关闭本机的电源。打开电源如果要

C-10复制（续）P2 卡上的写保护功能当 P2 卡被插入后，下面的操作将会被禁止以保护数据，即使您调节写保护开关也是一样。因此，在插入 P2 卡之前，请检查写保护开关的设置。硬盘驱动器容量指示条总量相当于最多 15 张 P2 卡上的数据可以被复制到本机的内置硬盘驱动器上。（但当使用 8 GB P2

C-11复制（续）电池电量指示条当使用选购的电池组时，您可以查看剩余电量。通过按下 [ ] 键并查看 [REMAIN] 指示条，您就可以知道剩余的电量。参阅下面的【电池电量】。当发生低压错误时（[ERROR] 指示灯红色亮起，并且 [REMAIN] 指示条中 [E2] 红色闪烁），不允许进行复制操作

C-12复制（续）3. 按住 [START] 键至少两秒钟以上复制开始，进行验证1）（当将 [VERIFY] 开关设为 ON 时）。复制操作的进展状态会由指示灯显示，如下所示。 ：指示灯亮起 , , ：指示灯闪烁 G：绿色 OR ：橙色进展状态（%）COPY STATUS0

C-13复制（续）取消复制操作您可以取消正在进行的复制操作，如下所示。1. 按住 [CANCEL] 键两秒钟以上[COPY STATUS]、[P2C] 和 [HDD] 指示灯将变化如下。 ：指示灯亮起 OR：橙色COPY STATUS OR OR OR OR OR – –2. 按下

C-14格式化（续）格式化硬盘驱动器您可以删除已复制到内置硬盘驱动器上的所有数据。在格式化硬盘驱动器之前，将本机放在坚实平坦的地方。在格式化过程中，振动或撞击可能会损坏本机。在格式化之后，数据不能够被恢复。在格式化硬盘驱动器之前，请确保所有数据都可以删除。当 [HDD] 指示灯亮起时，不要关闭本机的

C-15连接到计算机上使用 USB 2.0 电缆将本机连接到计算机上，从而将 P2 卡和内置硬盘驱动器上的数据备份到计算机上。 系统要求您的计算机必须满足 P2 驱动程序、本机专用驱动程序以及专用软件的要求。 操作系统： Windows XP 专业版 SP2 或更新 Windows 2000

C-16连接到计算机上（续） 连接 1. 启动计算机 2. 使用 USB 2.0 电缆将本机连接到计算机上 3. 通过按下 [POWER] 键，打开本机电源 在本机上，电源指示灯绿色亮起。连接被自动检测。注意：• 请使用市场上出售的 USB 2.0 电缆。请使用短于 3 m 的电缆。如果电缆长度

E-4ENGLISHFor EuropeOperating precautionOperation near any appliance which generates strongmagnetic fields may give rise to noise in the video andaudi

C-17连接到计算机上（续） 备份数据 为了保护内置硬盘驱动器上的宝贵数据，我们建议您在您的计算机上或其他存储设备上制作备份。 在备份数据之前，请总是检查计算机硬盘上的剩余空间。 对于 Windows：• 使用 Windows 资源管理器： 选择各个分区的顶层文件夹和文件，将其复制到计算机

C-18启动和关闭 P2存储器管理程序1. 使用 USB 2.0 电缆将本机连接到计算机上2. 按下 [POWER] 键来打开本机电源在本机上，电源指示灯绿色亮起。连接被自动检测。3. 启动 P2存储器管理程序Windows XP 专业版： 转到 [ 开始 ] → [ 所有程序 ] → [Pana

C-19P2存储器管理程序屏幕屏幕概述 页面选项卡单击选项卡进入不同页面。 页面显示区显示有关本机的多种信息和操作按钮的区域部分。 状态显示区当本机连接到计算机上时，显示“状态：正在连接”，未连接的话，显示“状态：断开”。硬盘信息页面此页面用于确认本机内置硬盘驱动器的分区信息以及格式化设定和指定方法

C-20P2存储器管理程序屏幕（续） 维护部分显示内置硬盘驱动器已被使用的总时间。 指定盘符设定按钮（仅适用于 Windows）可选择将分区显示在某个盘符位置或显示为指定的文件夹。当单击［指定盘符设定］按钮时，将显示出下述画面。 注意： 1） 如果用 Macintosh 软件将硬盘驱动器（HDD

C-21S.M.A.R.T 信息页面硬盘是相对来说易碎的设备。在使用本机的硬盘驱动器之前，请查看 S.M.A.R.T 信息（S.M.A.R.T：Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology （自我监测、分析和报告技术））。如果显示错误，请联络经

C-22P2存储器管理程序屏幕（续）设定页面用于查看和更改本机的操作参数。 高温模式部分您可以指定如果内置硬盘驱动器温度超过了预定的水平，此时硬盘驱动器的操作是被暂停还是继续有效。选项：[ 挂起 ] 和 [ 激活 ]。默认：[ 挂起 ]。本机的当前设置在“当前设置”部分中显示。如果您对其进行更改，之

C-23P2存储器管理程序屏幕（续）升级页面用于保持本机的软件支持最新的状态。 本机状态部分显示所使用软件的当前模式（标准模式或软件升级模式），以及版本与校验码。 升级部分通过下载和安装最新软件，您就可以保持本机的软件最新。 浏览按钮单击 [ 浏览 ] 按钮来选择下载的软件以便安装到本装置上。“文件

C-24P2存储器管理程序屏幕（续）升级步骤1. 请按下述的技术支持网页的屏上指示下载本机的软件数据，将文件数据保存到您所选择的文件夹内。日语版http://panasonic.biz/sav/英语版https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/2. 关闭本机电源。

C-25ERROR 指示灯显示可能影响本机的错误如下所示。请查清状态并采取下列纠正措施。 , , ：指示灯亮起 , , ：指示灯闪烁 R ：红色 OR ：橙色编号○ERRORREMAIN状态 纠正措施1 R R内置硬盘驱动器的温度超出可操作范围之外。关闭本机的电源，使其充分冷却，然后再使

C-26ERROR 指示灯显示（续）编号○ERRORREMAIN状态 纠正措施14 R RP2 卡格式化发生错误。（不是写保护或者 P2 卡被拔出来）在清除错误显示之后1），再次尝试格式化卡。如果该错误再次发生，更换 P2 卡，再次尝试格式化。如果即使这样也不能避免该错误再次发生，请联络经销商。15

E-5Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (privatehouseholds)This symbol on the products and/or accompanying

C-27ERROR 指示灯显示（续）编号○ERRORREMAIN状态 纠正措施27 R OR当验证功能已经独立进行时，将发生 Verify NG 错误。在清除错误显示之后1），再次尝试复制数据。28 R OR当在 Verify NG 错误发生之前出现某个错误时，将终止动作而不进行确认，然后启动电源。

C-28规格电源 ：DC 7.9 V耗电量 ：最大 1.3 A，正常操作时 0.8 A显示安全信息。系统要求： 经验证的操作系统 Windows XP 专业版 SP2 或更新，或者 Windows 2000 SP4 或更新 在 PowerPC 计算机上运行的 Macintosh 操作系

J-1もくじ安全上のご注意 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-2概要 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-5特長 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-5付属品 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-5別売品 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-5使用上のお願い ‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-6本機について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥J-6ハード

J-2日本語安全上のご注意必ずお守りくださいお使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、次 のように説明しています。この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可

J-3安全上のご注意（つづき）警告分解や改造をしない分解禁止内部には電圧の高い部分があり、感電や火災の原因になります。また、使用機器を損傷することがあります。・内部の点検や修理などは、お買い上げの販売店にご相談ください。異常があったときは、バッテリーを外す･内部に金属や水などの液体、異物が入ったとき

J-4日本語安全上のご注意（つづき）注意長期間使用しないときや、お手入れのときは、バッテリーや、ACアダプターを外す火災や感電の原因になります。油煙や湯気の当たるところ、湿気やほこりの多いところに置かない電気が油や水分、ほこりを伝わり、火災・感電の原因になることがあります。たばこの煙なども製品の故障

J-5概要1）耐衝撃性能について●コピー中などの動作中に衝撃や落下を検知した場合、自動的に内蔵HDDのヘッド退避を行う。●内蔵HDDを緩衝材で保護するHDDパック構造導入。ただし、無破損、無故障を保証するものではありません。本機（AJ-PCS060G）は、USB2.0端子（Type B）を搭載する

J-6日本語使用上のお願い本機には、ハードディスクが内蔵されており、パック構造により、落下／衝撃性能を向上させる機構はもっていますが、無破損、無故障を保証するものではありません。あらかじめ、ご了承ください。別売のバッテリーパックおよびACアダプターをご用意ください。本機について本機には、ハードディス

J-7別売のバッテリーパックを使用してください。ご使用の際には、別売品の取扱説明書をよく読んでご使用ください。不要になった電池（バッテリーパック）は、貴重な資源を守るために、廃棄しないで充電式電池リサイクル協力店へお持ちください。使用済み充電式電池（バッテリーパック）の届け先最寄りのリサイクル協力店

J-8日本語各部の名称と機能前面POWERボタン電源をON/OFFするボタンです。OFF時、［POWER］ボタンを押すと、電源がONします。ON時、2秒以上［POWER］ボタン を押すと、電源がOFFします。POWER LED電源ON時に点灯します。ただし、電源ON後の起動処理中や電源OFF時の終了

E-6ENGLISHContentsRead this first!‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-1IMPORTANT SAFEGUARDS ‥‥‥‥ E-2Overview‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-7Features‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥E-7In

J-9各部の名称と機能（つづき）上面STARTボタンデータコピーやフォーマットを開始するボタンです。[START] ボタンを2秒以上押すと、各処理が開始します。CANCELボタンコピーを中止するボタンです。コピー処理中に、[CANCEL] ボタンを2秒以上押すと、コピーを中止します。スライドノブ

J-10日本語各部の名称と機能（つづき）左側面後面スライドスイッチカバースライドスイッチフロントパネル側になっているとき本機用ソフトウェアをバージョンアップできます。通常時はリアパネル側です。（ J-26ページ参照）電源装着部別売のバッテリーパックまたはACアダプターを装着してご使用ください。DC

J-11本機のP2カードスロットにP2カードを挿入するときには、必ずP2カードを水平にして確実に挿入してください。斜めのまま、無理に挿入すると故障の原因になります。P2カードアクセス（［P2C］LED点灯）中にP2カードを取り出さないでください。データが壊れたり、P2カードが故障する可能性があります

J-12日本語コピー操作（つづき）本機内蔵HDDには、最大15枚分のP2カードをコピーすることができます。（ただし、8 GBのP2カードのみ使用してコピーすると最大7枚分です。）内蔵HDDにコピーできる枚数は、[HDDCAP] ボタンを押し、［REMAIN］の表示で確認できます。【HDD残量（コピー

J-13コピー操作（つづき）別売のバッテリーパックの残量を確認することができます。バッテリーパック残量は、［］ボタンを押し、［REMAIN］の表示で確認できます。【バッテリーパック残量表】参照。低電圧エラーが発生している状態（［ERROR］LEDが赤色点灯、［REMAIN］の［E2］が赤色点滅）のと

J-14日本語コピー操作（つづき）4．［COPY STATUS］LEDすべて緑色点灯していることを確認する5．［POWER］ボタン を押すコピーが完了し、［COPY STATUS］LEDが消えます。ノート：●すでにコピー済みのP2カード内のデータは、再度コピーをすることはできません。この場合、[VE

J-15フォーマットP2カードに記録しているデータをすべて消去できます。3．2秒以内に [START] ボタンを押す［COPY STATUS］LED、［P2C］LED、［HDD］LEDの表示が消えて、P2カードフォーマットが開始すると、［P2C］LEDが橙点滅になり、完了します。ノート：手順2．の

J-16日本語フォーマット（つづき）本機内蔵HDDにコピーしたデータをすべて消去できます。本機を安定した場所に置いてフォーマットを行ってください。衝撃や振動を与えると故障の原因になります。一度フォーマットしたデータは、復元できません。すべて消去してよいか、確認してからフォーマットを行ってください。本

J-17パソコンに接続する本機とパソコンをUSB2.0対応ケーブルで接続すると、P2カードおよび内蔵HDDのデータを、パソコンにバックアップできます。 動作環境P2ドライバー、本機専用ドライバー、本機専用アプリケーションソフトウェアは、以下の条件を満たすパソコンでご使用ください。OS： Windo

J-18日本語パソコンに接続する（つづき） 接続1. パソコンを起動する2. 本機とパソコンをUSB2.0対応ケーブルで接続する3. 本機の［POWER］ボタン を押し、電源をONする本機のPOWER LEDが緑色に点灯し、本機が接続されたことを自動的に認識します。ノート：●ケーブルは市販品のUS

E-7Overview1) Shock Resistance• If a disk operation (such as copying) is in progress when the sensor detects that the unitis hit or dropped, the hard

J-19専用アプリケーションソフトウェアについて本機専用アプリケーションソフトウェアは、本機（AJ-PCS060G)の状態表示や操作、内蔵HDDの日常点検を行うときに使用するソフトウェアです。 主な機能1. P2ストアマネージャー●HDD情報表示本機内蔵HDDのパーティション情報、自己診断情報など

J-20日本語P2ストアマネージャーの起動と終了1．本機とパソコンをUSB2.0対応ケーブルで接続する2．本機の［POWER］ボタンを押し、電源をONする本機POWER LEDが緑色に点灯し、本機と接続されたことを自動的に認識します。3．P2ストアマネージャーを起動するWindows XP Prof

J-21HDDパーティション情報欄P2カードからコピーしたデータのパーティション情報を表示します。P2ストアマネージャーの画面について基本の画面説明ページ切り替えタブタブをクリックすると、それぞれのページに切り替わります。ページ表示領域本機の情報を表示するための欄や、操作を行うためのボタンなどが表示

J-22日本語P2ストアマネージャーの画面について（つづき）全消去ボタン内蔵HDDの全領域に0を書き込む処理を実行できます。バッテリーをお使いの場合には、ACアダプタ−に切り換えてください。1.［全消去］ボタンをクリックする実行してよいかどうかの確認と、ACアダプタ−接続の確認ダイアログが表示されま

J-23Name表示されている項目の名称を表示します。Status診断結果を表示します。ＯＫ：異常なしＮＧ：異常ありPre-Failure / Advisory内蔵HDDの異常を、重要度“1”か“0”で表示します。“1”：重要度が高い“0”：重要度が低い重要度が“1”で の診断結果が“NG”の場合、

J-24日本語P2ストアマネージャーの画面について（つづき）本機の動作設定を確認／変更できます。動作設定ページ温度上昇時のHDD動作欄本機内蔵HDDの温度が、所定温度の上限を超えた場合に、HDD動作を停止させるか、あるいは常に動作させるかを設定できます。［停止させる］／［常に動作］から選択できます。

J-25P2ストアマネージャーの画面について（つづき）本機のソフトウェアのバージョンアップを実行できます。バージョンアップページ本体の状態欄本機の現在の動作状態を示すモード（通常モード、バージョンアップモード）と実行中のソフトウェアのバージョンとチェックサムが表示されます。バージョンアップ欄本機のソ

J-26日本語バージョンアップ手順1. 下記のサポートサイトから画面の指示に従って本機用のソフトウェアデータをダウンロードして、任意のフォルダーに解凍する2. 本機の電源をOFFする接続状態表示領域に“接続状態： 切断”が表示されます。3. 本機側面のスライドスイッチカバーを外し、下図のようにスライ

J-27エラー表示解除後1）、P2カメラレコーダー等で修復してから、ご使用ください。ERROR LED表示本機で発生するエラーは、以下のように表示されます。状況を確認して、対応内容に従ってください。, , ：点灯 , , ：点滅R ：赤色 OR ：橙色REMAINRR状 況内蔵HDDの温度が動作

J-28日本語ERROR LED表示（つづき）REMAIN番号RR R状 況内蔵HDDのS.M.A.R.Tエラーが発生している。対 応内蔵HDDの異常が考えられます。必要なデータがある場合は、エラー表示解除後1）、別の記録媒体にバックアップをして、ご購入の販売店にご相談ください。RR R R R本機

E-8ENGLISHFor better performanceThe unit’s internal hard disk is protected by materials to withstand impact or drops better.However, please understand

J-29ERROR LED表示（つづき）COPY STATUSROR OR OR OR OR状 況P2カードアクセス中に、P2カードを抜いてエラーが発生している。対 応電源をOFFし、再度電源をONしてください。修理を依頼される前に本機の動作がおかしいなと感じたら、一度以下の確認を行ってください。そ

J-30日本語保証とアフターサービス（よくお読みください）◆ 保証期間中の修理は．．．保証書の記載内容に従って、修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。◆ 保証期間経過後の修理は．．．修理により、機能、性能の回復が可能な場合は、ご希望により有料で修理させていただきます。この取扱説明書を

J-31動作電源電圧：バッテリーパック DC7.2 V（別売品 VW-VBD33、VW-VBD35、VW-VBD55）ACアダプター DC7.9 V（別売品 AG-B15）環境条件：使用時 温度 0 ℃∼+40 ℃1）湿度 5 %RH∼85 %RH（結露なきこと）保存時 温度 -20 ℃∼+60 ℃

J-32日本語MEMO

MEMOJ-33

MEMOJ-34日本語

松下電器産業株式会社 システム事業グループ〒571-8503 大阪府門真市松葉町2番15号(06) 6901−1161Professional & Broadcast IT Systems Business Unit EuropePanasonic Marketing Europe GmbH