Panasonic SC-PM71SD User Manual

Browse online or download User Manual for HiFi systems Panasonic SC-PM71SD. Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-PM71SD

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 39
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
RQT8053-2R
E
Instrucciones de funcionamiento
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Instrukcja obsugi
Návod k obsluze
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Sistema estéreo SD
SD-ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ
Stereofoniczny zestaw SD
Stereo systém SD
SD-ɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɚ
Model No. SC-PM71SD
Vážený zákazníku
DÀkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení
optimálního výkonu a z bezpe¼nostních dÍvodÍ si pe¼livÀ
pÌe¼tÀte tyto pokyny.
PÌed pÌipojením pÌístroje, jeho uvedením do provozu nebo
nastavením si prostudujte celý tento návod k obsluze.
Tento návod k obsluze si pe¼livÀ uschovejte pro budoucí potÌebu.
ɒɚɧɨɜɧɢɣ ɩɨɤɭɩɟɰɶ!
Ⱦɹɤɭɽɦɨ ȼɚɦ ɡɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ. Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɟɡɩɟɤɢ,
ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɭɜɚɠɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ.
ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ, ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸ ɞɚɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɪɨɫɢɦɨ ɭɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɶ ɿɡ ɰɿɽɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ.
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɭ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.
Si la pantalla se ilumina cuando la unidad se
apaga, desactive la función de demostración.
página 8
ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɚɩɩɚɪɚɬ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ. ɫɬɪ. 8
Jeœli po wyåæczeniu urzædzenia wyœwietlacz jest
zaœwiecony, wyåæcz funkcjĂ demonstracji.
strona 8
Pokud se displej rozsvítí i pĉi vypnutém pĉístroji,
vypnăte funkci DEMO. strana 8
əɤɳɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɚɩɚɪɚɬ
ɜɢɦɤɧɟɧɨ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɣɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ.
ɫɬɨɪ. 8
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido esta unidad. Lea con
atención estas instrucciones para obtener las máximas
prestaciones y seguridad. Antes de conectar, utilizar o ajustar
este producto, lea las siguientes instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en otras ocasiones.
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɟɝɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Szanowny nabywco
Dzi¾kujemy za kupienie naszego produktu. Uwane zapoznanie
si¾ z niniejsz instrukcj obsugi pozwoli najlepiej wykorzystaº
moliwouci urzdzenia. Prosimy przeczytaº j do koÅca przed
podczaniem, obsug lub regulacj. Instrukcj¾ obsugi naley
zachowaº w celu ewentualnego wykorzystania w przyszouci.
Niniejsza instrukcja zostaa opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 38 39

Summary of Contents

Page 1 - Návod k obsluze

RQT8053-2REInstrucciones de funcionamientoɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢInstrukcja obsugiNávod k obsluzeȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀSistema estéreo SDSD-ɫɬɟ

Page 2 - ‚ÝČ=Óþ¹¹¦¦

RQT805310РУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по органам управленияСледующее экранное изображение приведено в качестве иллюстрации.Основной аппаратДисплейКрышка ка

Page 3 - Содержание

RQT805311РУССКИЙ ЯЗЫКПульт ДУCLOCK/ (⇒ стр. 30)TIMER (⇒ стр. 31)z PLAY/REC (⇒ стр. 31)DISPLAY (⇒ стр. 13, 31)–DIMMER (⇒ стр. 31)Цифровые кнопки (⇒ стр

Page 4 - Информация о дисках/картах

RQT805312РУССКИЙ ЯЗЫКОсновные операции воспроизведения1 Выберите лоток с диском.• Аппарат автоматически включается.• Если диск уже загружен, аппарат а

Page 5 - Обращение с диском и картой

RQT805313РУССКИЙ ЯЗЫКДанный аппарат может воспроизводить только аудиоданные (AAC/MP3/WMA), записанные в стандартном аудиоформате SD. Другие аудиоформа

Page 6 - Извлечение карты

RQT805314РУССКИЙ ЯЗЫКОсновные операции воспроизведенияПодготовкаНажмите кнопку [q/h CD] или [q/h SD], а затем кнопку [g STOP].Для выбора и воспроизвед

Page 7 - Установка

RQT805315РУССКИЙ ЯЗЫК1 В режиме остановкиНажмите кнопку [PROGRAM].2 Только CD/WMA/MP3Выберите диск.1 Нажмите кнопку [DISC].2 В течение 10 секунд:Выбер

Page 8

RQT805316РУССКИЙ ЯЗЫКОсновные операции воспроизведенияИндикатор “HighMAT” на дисплее сигнализирует, что можно использовать эти функции.Пульт ДУ1 В реж

Page 9 - Акустические

RQT805317РУССКИЙ ЯЗЫКАудиокассетыTPS может не функционировать надлежащим образом в следующих случаях:• Если интервал между композициями меньше 4 секун

Page 10 - Перед эксплуатацией

RQT805318РУССКИЙ ЯЗЫКЗвуковое поле и качество звукаЭта функция позволяет получить более глубокие басы с широкополосных акустических систем.Нажмите кно

Page 11 - Пульт ДУ

RQT805319РУССКИЙ ЯЗЫКЭта функция позволяет расширить и углубить стереофоническое звучание.Нажмите кнопку [SURROUND].• Для отдельных дисков эта функция

Page 12 - 5 Включите воспроизведение

2RQT8053РУССКИЙ ЯЗЫК Проверьте комплектность поставки аксессуаров.При запросе запасных частей используйте номера, указанные в скобках. (На март 2005 г

Page 13 - 2 Включите воспроизведение

RQT805320РУССКИЙ ЯЗЫКРадиоприемникПредварительная настройка каналов облегчает переключение радиостанций. Для каждого FM- и АМ-диапазона можно задать н

Page 14 - 3 Нажмите кнопку [q/h CD]

RQT805321РУССКИЙ ЯЗЫКИсточники и носители записи*Прочитайте нижеуказанный раздел “Высокоскоростная запись”.Цифровая запись возможна только с диска на

Page 15 - RANDOM PLAY MODE OFF

RQT805322РУССКИЙ ЯЗЫКЗапись с дисков CDДля остановкиНажмите кнопку [g STOP].Для отображения времени, оставшегося на SD-картеНажмите кнопку [DISPLAY, –

Page 16

RQT805323РУССКИЙ ЯЗЫК(Только высокоскоростная запись)Данная функция высокоскоростной записи позволяет одним нажатием кнопки запустить последовательную

Page 17 - Аудиокассеты

RQT805324РУССКИЙ ЯЗЫКЗапись с аудиокассеты/радиоприемника на SD-картуПодготовка1 Вставьте SD-карту. (⇒ стр. 6)• Плотно закройте крышку слота SD-карты.

Page 18 - RE-MASTER ONRE-MASTER OFF

RQT805325РУССКИЙ ЯЗЫКЗапись с SD-карты/радиоприемника на аудиокассету Вы можете использовать карты памяти SD следующей емкости (от 8 Мб до 1 Гб). (⇒ с

Page 19

RQT805326РУССКИЙ ЯЗЫКРедактирование SD-картПодготовка1 Вставьте SD-карту. (⇒ стр. 6)• Плотно закройте крышку слота SD-карты. С открытой крышкой редакт

Page 20 - FM AM AUX

RQT805327РУССКИЙ ЯЗЫКПри форматировании стираются не только дорожки, записанные с помощью аппарата, но и все содержимое карты. При стирании содержимое

Page 21 - Источники и носители записи

RQT805328РУССКИЙ ЯЗЫКВвод заголовковМожно вводить названия дисков, дорожек, исполнителей и списков воспроизведения. Максимальное число символов: 32Под

Page 22 - 1 DISC ALL DISC 1 DISC RND

RQT805329РУССКИЙ ЯЗЫКАппарат может записывать заголовки для 100 дисков CD, по 25 заголовков на каждый диск.Подготовка1 Вставьте диск. (⇒ стр. 6)2 Нажм

Page 23

RQT80533РУССКИЙ ЯЗЫКСодержаниеАксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности. . . . . . . . . . . .

Page 24

RQT805330РУССКИЙ ЯЗЫКУдобные функции1 Выберите “CLOCK” нажатием кнопки [CLOCK/TIMER].При каждом нажатии кнопки:2 В течение 10 секунд:Выберите день нед

Page 25

RQT805331РУССКИЙ ЯЗЫКВы можете установить определенное время включения таймера, чтобы он выполнял функции будильника (таймер воспроизведения), или для

Page 26 - Редактирование SD-карт

RQT805332РУССКИЙ ЯЗЫКДополнительные возможности использования SD-картВы можете записывать музыку на SD-карты при помощи данного аппарата, а затем прос

Page 27 - – PL CREATE

RQT805333РУССКИЙ ЯЗЫК•Некоторые персональные компьютеры не могут использоваться, даже если они соответствуют требованиям к системе, перечисленным в на

Page 28 - Ввод заголовков

RQT805334РУССКИЙ ЯЗЫКИспользование другой аппаратурыПеред подсоединением• Отсоедините сетевой шнур.• Выключите всю аппаратуру и прочитайте соответству

Page 29

RQT805335РУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по устранению неполадокПеред обращением к специалисту по техобслуживанию, выполните следующие проверки. Если нижеуказ

Page 30 - MON TUE WED THU

RQT805336РУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по устранению неполадокИндикаторы на дисплее аппаратаПротирайте аппарат мягкой сухой тканью.• Для очистки данного апп

Page 31 - Затемнение дисплея

RQT805337РУССКИЙ ЯЗЫКТехнические характеристикиn СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯВыходная мощность RMS, выдаваемая на оба каналаПолный коэффициент гармонических искаж

Page 32 - Запуск программы SD-Jukebox

RQT805338РУССКИЙ ЯЗЫКАлфавитный указательAАвтоматическая запись 5CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Акустическая система . . . . . . . .

Page 34 - AUDIO OUT

RQT80534РУССКИЙ ЯЗЫКИнформация о дисках/картах1 Процесс, после которого можно воспроизводить диски на совместимом оборудовании.• Во любом случае воспр

Page 35 - Справочный материал

RQT80535РУССКИЙ ЯЗЫКn Как браться за диск или картуНе прикасайтесь к поверхности с записью или поверхности выводов.n При наличии грязи или конденсации

Page 36 - Транспортировка аппарата

RQT80536РУССКИЙ ЯЗЫКВставка/извлечение дисков и картВо избежание проблем руководствуйтесь следующим.• Расположите диск в центре лотка этикеточной стор

Page 37 - Технические характеристики

RQT80537РУССКИЙ ЯЗЫКУстановкаn Нельзя:• использовать старые и новые батарейки вместе.• одновременно использовать батарейки разных типов.• допускать на

Page 38 - Алфавитный указатель

RQT80538РУССКИЙ ЯЗЫКУстановкаПодсоединениеЭкономия электроэнергииАппарат потребляет электроэнергию (примерно 0,5 Вт), даже когда он выключен при помощ

Page 39

RQT80539РУССКИЙ ЯЗЫКЗафиксируйте другой конец антенны в месте наилучшего приема.Липкая лентаСетевой шнурВ сетевую розеткуПер. ток 230 В, 50 ГцКомнатна

Related models: SC-PM71

Comments to this Manuals

No comments