TMQuick Start Guide(See page 8-18)Guía de inicio rápido (vea la página 8-18)Operating Instructions42”/50”/54” Class 1080p Plasma HDTV(41.6/49.9/54.1 i
10Accesorios/Accesorio opcional (Continuación)Conexión del cable de alimentación de CATerminal de antena Terminal de contactos Terminal HDMIverdeazulr
11Guía de inicio rápido Conexión básica (Antena + TV) Accesorios/Accesorio opcionalPara conectar la terminal de la antena y la caja de cablesANT OUTAN
12Para conectar la terminal de la antena y la grabadora DVD ó videograbadoraANT OUTANT INCOMPONENTINVIDEO IN 112VIDEOS VIDEOAUDIORPRPBYLRPRPBYLRLHDMI
13Guía de inicio rápido Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite)(TV + Grabadora DVD ó Videograbadora)Para conecta
14Alta definiciónDefinición estándarNota Algunos programas contienen una señal de protección de derechos de autor para impedir la grabación. Cuando s
15Guía de inicio rápido Identificación de los controles Conexión básica (Conexiones del cable AV)Transmisor de mando a distanciaConecta la alimentació
16Configuración por primera vez“Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimen
17Guía de inicio rápido Configuración por primera vez Pulse para salir de la pantalla de menú Nota Para cambiar la configuración (Idioma/Reloj/Ajust
18 Pulse para salir de la pantalla de menúNota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC):
19Guía de inicio rápidoVisión Para ver la televisión Configuración por primera vezPara ver la televisiónConecte el TV a un receptor de televisión por
2HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC.VIERA Link™
20Para ver la televisión (Continuación) Otras funciones útiles (Utilícelas después de )Recuperacióndeinformación Visualice ó elimine la bandera de
21Visión Utilización de VIERA TOOLS Para ver la televisiónUtilización de VIERA TOOLSVIERA TOOLS es un método sencillo para acceder a los menús más uti
22Para ver imágenes de tarjeta SDPuede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta S
23Visión Para ver imágenes de tarjeta SDTarjeta SD Inserte la tarjeta Retire la tarjetaSuperficie dela etiquetaEmpuje hasta oír un ruido secoPulse li
24Para ver vídeo y DVDsSi tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor.Sel
25Visión Para ver vídeo y DVDsAjuste VIERA LinkTMSi conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede
26Visualización de la pantalla del PC en el televisorLa pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor.También podrá escuch
27Visión Visualización de la pantalla del PC en el televisor Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) Para hacer configuraciones “Có
28Menú ElementoVIERA LinkControl VIERA Link Salida altavozImagenRegreso prefijadosModoContraste, Brillo,Color, Tinte, NitidezTemp. colorS.S.A.CReduc d
29Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, sonido, etc.)En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un número me
3VisiónFunciones avanzadasPreguntas frecuentes, etc.Guía de inicio rápidoEste producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la co
30Menú ElementoAjusteSUB MENUModo de navegaciónConfigurar favoritoEditar título del canalMedidor de señalMenúElementoAjusteModo de navegaciónIdiomaRel
31Funciones avanzadas Cómo utilizar las funciones de los menús(imagen, sonido, etc.)Ajustes/Configuraciones (alternativas)Selecciona el modo para sele
32VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando
33Funciones avanzadas VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”COMPONENTINVIDEO IN 112VIDEOS VIDEOAUDIORPRPBYLRPRPBYLRLHDMI 1 HDMI 2COMPONENTINVIDEO IN 112VIDEOS
34VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Cambio de entrada automáticoPrende controlApaga controlAhorro energía en espera (para “HDAVI Control 4” (con modo de
35Funciones avanzadas VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”(Continuación)Al empezar la reproducción de DIGA, reproductor de cine para casa ó equipo de cine p
36VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conoc
37Funciones avanzadas VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”(Continuación)Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del tele
38BloqueoPuede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Pulse para salir de la pantalla de
39Funciones avanzadas Bloqueo Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquearBloqueo de canalSeleccione hasta 7 (1-7) can
4Precauciones para su seguridadADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio ó de sufrir una descarga eléctrica, no exponga este a
40Edición y configuración de canalesLos ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Pulse par
41Funciones avanzadas Edición y configuración de canalesBusca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Ent
42CC/SubtítulosCC/SubtítulosVisualización de subtítulosLa televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de t
43Funciones avanzadas Títulos de entradas CC/SubtítulosTítulos de entradasTítulos de entradasEtiquetas de visualización de dispositivos externosLos di
44Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto
45Funciones avanzadas Conexiones AV recomendadas Utilización del temporizador COMPONENTINVIDEO IN 112VIDEOS VIDEOAUDIORPRPBYLRPRPBYLRLHDMI 1 HDMI 2VID
46Lista de clasificaciones para el bloqueoLa tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándarestablecidas por
47Preguntas frecuentes, etc. Información técnica Lista de clasificaciones para el bloqueoInformación técnicaSubtítulos (CC) Para ver los CC de las emi
48Información técnica Mensaje Significado/AcciónRanura Tarjeta SD está vacía La tarjeta no está insertada.No existen fotos La tarjeta no tiene datos ó
49Preguntas frecuentes, etc. Información técnica(Continuación)VIERA Link “HDAVI ControlTM” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le perm
5 ADVERTENCIALas piezas pequeñas pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente.Guarde las piezas pequeñas donde no puedan alcanz
50Información técnica (Continuación)Barra lateral 4:3No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podrá
51Preguntas frecuentes, etc. Cuidados y limpieza Información técnica167839451015141312112Cuidados y limpiezaDesenchufe primero la clavija del cable de
52Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema.Si el problema persiste, p
53Preguntas frecuentes, etc. Preguntas frecuentesSi hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego
54TC-42PS14 TC-50PS14 TC-54PS14Alimentación120 V CA, 60 HzConsumoMáximo485 W 584 W 599 WCondición de espera 0,3 W 0,3 W 0,3 WPanel de pantalla de plas
55Preguntas frecuentes, etc.Nota Especificaciones
Customer’s RecordThe model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space pr
6AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recom
7 No muestre una imagen fija durante mucho tiempoEsto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma (“Retención de imagen”). Esto no se cons
8Accesorios/Accesorio opcionalCompruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.Instalación de las pilas del mando a distanciaAbrir.GanchoP
9Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcionalAccesoriosTornillo de montaje (4 de cada uno) A(para 42”/50”) M5 × 18 (plateado)(para 54”) M5 ×
Comments to this Manuals