Panasonic TX50DXW804 Quick Start Guide

Mode d’emploiTV LEDNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit,

Français10Raccordements de base  L’enceinte (fourni)L’enceinte est destinée à être utilisée exclusivement avec ce téléviseur.Pour libérer / ôter

Français11  Simple TunerTéléviseur Câble satellite Antenne satellitePour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez v

Français12Appareils AV  Enregistreur DVD / VCRTéléviseurCâble Câble HDMI Câble RF Enregistreur DVD / VCR Antenne  DécodeurTéléviseurCâble Câble HDMI

Français13  [Configuration auto HDMI] (menu Configuration)Reproduit l’image plus nettement grâce à la gamme de couleurs élargie lorsqu’un équipement

Français14TéléviseurModule IC  USB pour disque dur (pour enregistrement)Utilisez le port USB 1 si vous désirez connecter un disque dur USB.Pour p

Français15Attachez l’attache pour câbleInsérez l’attache pour câble dans un orificeOrificeRegroupez les câblesCrochetsPlacez le bout dans les crochets

Français16Identifier les commandesTélécommande1 [ ]: Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé2 [Menu principal]

Français17  Installer / Retirer les pilesContrôleur à pavé tactile

Français18  Installer / Retirer les pilesRemarque

Français19Configuration automatique lors de la première utilisation

Français2Table des matièresSections à lire impérativementNote importante ··················································· 3Mesures de sécurité·····

Français20Regarder la télévision1 Allumez le téléviseur

Français21Visionnement d’images 3D

Français22Utiliser les fonctions du menuLes diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions.1

Français23Modification des paramètres d’image et de son  Image1 Affichez le menu et sélectionnez [Image]Image sélectionnez accédez2 Sélectionnez [M

Français24Refaire le réglage depuis le menu ConfigurationRègle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.Cette fonction est

Français25DVB-via-IP1 Sélectionnez DVB-via-IP2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration]Configuration sélectionnez accédez3 Sélectionnez [Ins

Français26Multi fenêtresAffichez deux fenêtres en même temps pour voir les programmes télévisés ou l’entrée externe (AV, Composant ou HDMI), comme ind

Français27Regarder les entrées externesRaccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.Pour plus de détails

Français28Afficher le télétexteLes services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs.Les fonctions peuvent varier sui

Français29Utiliser le Guide TVGuide TV - Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés

Français3Note importanteNote pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTVCe téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août

Français30Enregistrement avec un disque dur USBVous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir d

Français31Sélectionnez [Automatique] pour lancer [REW LIVE TV].REW LIVE TV AutomatiqueRéglages enregistrementsélectionnezaccédez / lancez [REW LIVE TV

Français32[ ]: DVB-S[]: DVB-C[]: DVB-T[]: DVB-via-IPVous ne pouvez pas changer le mode dans le menu. Position de la chaîne, nom de la chaîne, etc.

Français33 sélectionnez accédez3 Sélectionnez le périphérique (carte mémoire flash USB / disque dur USB / périphérique réseau) sélectionnez accédez

Français34  Connexion câblée (pour DLNA et le service Internet)Veillez retirer le couvercle du câble / couvercle de la borne avant de brancher ou d

Français35FAQAvant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples.Pour plus de détails, r

Français36EntretienRetirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.Panneau d’affichage, Coffret, PiédestalEntretien régu

Français37Caractéristiques  TéléviseurNuméro de modèleModèle 50 pouces:TX-50DXW804Modèle 58 pouces:TX-58DXW804Dimensions (L × H × P)Modèle 50 pouces1

Français38CATV S1 - S10 (M1 - M10)CATV S21 - S41 (Hyperbande)PAL D, KSECAM D, KVHF R1 - R2VHF R3 - R5VHF R6 - R12UHF E21 - E69PAL 525/60Lecture des ba

Français39Lors de l’utilisation de l’applique du support muralL’installation doit être effectuée par un professionnel. L’installation devrait toujours

Français4Mesures de sécuritéPour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suiv

Français404 Accrochez l’enceinte sur les vis.DCORRECTAjustez l’enceinte afin d’atteindre la position indiquée des vis.FAUXDans cette position, l’ence

Français41  Retirer le piédestalConservez toutes les pièces retirées pour pouvoir monter à nouveau le piédestal sur le téléviseur.Ne pas poser le

Français425 Retirez les vis d’assemblage 6 Retirez les appliques / 56HJIRLRLModèle 50 poucesModèle 50 poucesModèle 58 poucesModèle 58 poucesMonter

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm

GebruiksaanwijzingLed-tvHartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en be

Nederlands2InhoudsopgaveBelangrijke informatieBelangrijke kennisgeving ······································· 3Veiligheidsmaatregelen ···············

Nederlands3Belangrijke kennisgevingKennisgeving over DVB/datatransmissie/IPTV-functiesDeze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand august

Nederlands4VeiligheidsmaatregelenVolg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of let

Nederlands5Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie.  Gevaar voor verstikking/insli

Français5N’exposez pas le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur.Pour empêcher tout incendie, ne laissez jam

Nederlands6  Het verplaatsen van de tv / luidsprekerLet opVerwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst.Er zijn minstens twee personen nodig om

Nederlands7Led-tvU kunt de CE-markering vinden op de modelnaamplaat, gelegen op het achterste paneel (als u de kabeldekking verwijdert).Conformiteitsv

Nederlands8Optionele accessoires3D-brilAls u een 3D-bril nodig hebt, kunt u die afzonderlijk aanschaffen als optionele accessoire van Panasonic.Ge

Nederlands9VerbindingenDe afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in h

Nederlands10Basisaansluitingen  Luidspreker (bijgeleverd)De luidspreker kan exclusief voor deze tv gebruikt worden.De kabelbinder losmaken / verw

Nederlands11  Enkele tunerTV Satellietkabel SatellietschotelNeem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel corr

Nederlands12AV-apparaten  dvd-recorder / VCRTVKabel HDMI-kabel RF-kabel dvd-recorder / VCR Aardse antenne  SettopboxTVKabel HDMI-kabel SettopboxNetw

Nederlands13  [HDMI autom. Instellen] (menu Instellingen)Reproduceert de afbeelding preciezer met het uitgebreide kleurengamma wanneer de met 4K comp

Nederlands14TVCI-module  USB HDD (voor opname)Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD.Raadpleeg de [eHELP] (Opnemen) voor details.

Nederlands15Bevestig de kabelbinderSteek de kabelbinder in een openingGatBundel de kabelsHakenSchuif de punt onder de geleidersLosmaken:KnopHoud de kn

Français6La ventilation ne doit en aucun cas être bloquée, en plaçant par exemple un journal, une nappe ou des rideaux sur les orifices de ventilati

Nederlands16BedieningsonderdelenAfstandsbediening1 [ ]: Stand-bytoets2 [Hoofdmenu]

Nederlands17  De batterijen plaatsen/verwijderenTouchpad-controller

Nederlands18  De batterijen plaatsen/verwijderenOpmerking

Nederlands19Automatisch instellen bij het eerste gebruik

Nederlands20Tv kijken1 Schakel de tv in

Nederlands213D-beeld weergeven

Nederlands22Menufuncties gebruikenU kunt via verschillende menu-items instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen.1 Geef het menuG

Nederlands23Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen  Afbeelding1 Geef het menu weer en selecteer [Beeld]Beeld selecteren openen2 Selecteer [Beeld In

Nederlands24Opnieuw afstemmen vanaf het menu instellingenMet deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ont

Nederlands256 Een bevestigingsscherm wordt weergegeven en druk op de OK-toets om de automatische instelling te starten (instellingen worden automatisc

Français7La distance de visionnement recommandée correspond à 3 fois la hauteur de l’image. Ne visionnez pas les images 3D à une distance inférieure

Nederlands26Meerdere venstersU kunt twee vensters tegelijk weergeven met beeld van tv-programma’s of een externe ingang (AV / COMPONENT / HDMI) zoals

Nederlands27Externe invoer bekijkenU kunt externe apparaten (VCR, DVD, enz.) aansluiten en weergeven.Raadpleeg de [eHELP] (Kijken > Externe appar

Nederlands28Teletekst lezenTeletekst is een dienst waarbij de zender tekstgegevens aanlevert.De beschikbare functies zijn afhankelijk van de zender.

Nederlands29Tv-gids gebruikenProgramma gids - De elektronische programmagids (EPG) geeft een overzicht op het scherm van de programma’s die nu en de k

Nederlands30Opnemen op USB HDDU kunt digitale tv-programma’s op een aangesloten USB HDD opnemen en op verschillende manieren afspelen.Raadpleeg de [

Nederlands31De opname start automatisch als u [Auto] selecteert.De opname wordt mogelijk niet gestart als een andere opname bezig is, als het tv-s

Nederlands32[ ]: DVB-S[]: DVB-C[]: DVB-T[]: DVB-via-IPU kunt de stand niet wijzigen in het menu. Kanaalpositie, kanaalnaam, enz. Datum Starttijd

Nederlands33 selecteren openen3 Selecteer het apparaat (USB-flashgeheugen/USB HDD-/netwerkapparaat) selecteren openenWanneer een bevestigingsscherm

Nederlands34  Bekabelde verbinding (voor DLNA en internetdiensten)Zorg dat het kabelpaneel/aansluitpaneel wordt verwijderd voordat kabels worden aa

Nederlands35Veelgestelde vragenProbeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.Raa

Français8Accessoires en optionLunettes 3DSi vous avez besoin de lunettes 3D, elles sont disponibles parmi les accessoires Panasonic proposés en opti

Nederlands36OnderhoudVerwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.Beeldscherm, Behuizing, StandaardRegelmatig onderhoud:Veeg de bui

Nederlands37Specificaties  TVModelnr.50 inch-model:TX-50DXW80458 inch-model:TX-58DXW804Afmetingen (B × H × D)50 inch-model1 188 mm × 722 mm × 316 mm

Nederlands38PAL D, KSECAM D, KVHF R1 - R2VHF R3 - R5VHF R6 - R12UHF E21 - E69PAL 525/60NTSC-tapes afspelen via sommige PAL-videorecorders (VCR)M.NTSCA

Nederlands39Bij gebruik van de muurbevestigingssteunProfessionele installatie is vereist. De installatie mag nooit worden uitgevoerd door iemand die g

Nederlands404 Maak de luidspreker goed vast op de schroeven. DDOENBeweeg de luidspreker zodat de schroef op zijn plaats zit. NIET DOENIn deze positie

Nederlands41  De standaard verwijderenHoud alle verwijderde onderdelen bij om de standaard opnieuw aan de tv te monteren.Leg de tv met de standaa

Nederlands425 Verwijder de montageschroef 6 Verwijder de steun / 56HJIRLRL50 inch-model50 inch-model58 inch-model58 inch-modelDe standaard montere

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.Deze symbolen op de producten, verpakkingen e

Français9RaccordementsLes appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.Assurez-vous que le téléviseur est déb