Panasonic DMREX85 User Manual

™DVD RecorderModello no. DMR-EX75DMR-EX85Istruzioni per l’usoTrademark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996)thDMR-EX75EC: Decla

104ARF IN AV IN42Cavo Scart a 21 poli Necessario per TV con Q Link3Collegamento con un cavo Scart a 21 poli (non incluso).1 Collegate l’antenna

OffData e oraAutomaticoImpossibile autoimpostare ora. Inserire manualmente. ENTER : memorizza RETURN : ritornaENTERCHANGERETURNOraData10 52 04 20

6RF IN AV INParte posteriore del televisoreParte posteriore dell’apparecchio6B463AV OUTRFOUT25Collegamento alla reteCavo coassiale RF(fornito)Cavo Sca

!Commutate il vostro televisore sul canale AV. !Con selezionate nel Menu Country il Paese corrispondente e confermate con ENTER.Segue la [Sintonia

Collegamento con un cavo Audio/VideoParte posteriore dell’apparecchio4CDopo aver effettuato i collegamenti come indicato qui sopra, si procede con le

Collegamento con un cavo S VIDEO (non incluso)D4RF INAudioIN42Il collegamento con un cavo S VIDEO offre, a seconda del televisore utilizzato, una qual

E164RF IN423HDMI INParte posteriore del televisoreCollegamento alla reteCavo coassiale RF(fornito)Parte posteriore dell’apparecchioCollegamento alla r

17Accensione automaticaSpegnimento automaticoEasy Playback18E66HDMI INHDMI OUTHDMI INDVD Recorder(High Definition Multimedia Interface)1864Trasferimen

Amplificatore (esempio)L- Bianco R- RossoCavo AudioOPTICALL RAUDIO INAmplificatore (esempio)Cavo audio digitale a fibre otticheIntrodurre fin

COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO OUTDVD-Recorder COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO OUTDVD-RecorderCavo Vide

Indice2Pagina Pagina Pagina3TIME SLIP 28 Copia 4528Quick View (Play/x1.3) 28 Reg. temporizzata 46-49428 46428 46Controllare o modificare Registrazione

3320ImpostazioniModifica profiliDigitaleAnalogicaTrasferimento canali TVManualeCondizione segnaleRiavvio ATPAggiungi nuovi servizi DVBSintoniaDiscoImm

1 RAIUno 17:11Tutti i progr.Forza Sette17:00–17:15ADESSOInfoCambia ProfiloMulti Audio10:07:21 1.12. Riman. 0:50 SP T14 0:05.14 SP 798

22Formati di registrazioneDVDDVD-RAMIl DVD-RAM offre possibilità paragonabili a quelle di un disco rigido ed è possibile registrare su di esso circa 1

23Dischi Video e musicali di qualità elevata.Dischi musicali in qualità digitale. Riproduzione in stereo.Registrazioni musicali e video.SVCD conforme

Con il dispositivo di protezione dalla scrittura attivo, non potete né registrare sul disco né modificarne il contenuto né cancellarlo.Protezione dall

HDDHDD- -2225Panasonic non si assume nessuna garanzia per problemi diretti o inderetti che possono causare la perdita di registrazioni o di contenuti

Inserite il disco con l’etichetta verso l’alto. Se si tratta di un disco a due facce, inseritelo con la faccia che volete riprodurre (faccia con l’eti

Solo per direzione in avanti. Solo immagini in movimento.Il suono viene riprodotto solo nel primo livello di velocità della ricerca veloce auto

Registrazione e riproduzione simultaneeDurante la registrazione in corso potete riprodurre un altro titolo.DVD HDD GUIDEFUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR

DVD HDDSPMax. 120 min.LPMax. 240 min.EP ( 6ore )Max. 360 min.EP ( 8ore ) Max. 480 min.XPMax. 60 min.Capacità di memoria liberaFRMax. 480 min.Non

3CLASS 1LASER PRODUCTNote sulla sicurezzaTensione: Utilizzate esclusivamente l’alimentazione di tensione specificata per l’apparecchio.Protezione cavo

Nell’impostazione [EP ( 8ore )] la riproduzione su DVD-Playern, compatibili con DVD-RAM, può non essere eventualmente possibile. Selezionate [EP ( 6

Se avete attivato la protezione contro la scrittura, disattivatela.DVD HDDRegistrazione da un apparecchio esterno, p.es. una telecamera!Collegate

FUNCTIONSDVDHDDLCKOSDENTERRETURNTABSELECTCHANGEReg. temporizzataRegistr. ShowViewListe di riproduz.Reg. flessibileRegistraz. DV aut.ImpostazioniGestio

FUNCTIONSDVDHDDLCKOSD!Immissione di un titolo mediante i tasti numerici, p.es.: la lettera «R»!Premete [7], per andare alla 7a riga.!Premete [7] due v

FUNCTIONSModificaElininaProprietàVista capitoloElimina capitoloCrea capitoloUnisci capitoliVista TitoloSUB MENUSENTERENTERVista TitoloVista CapitoloSU

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATORFUNCTIONSRiproduciHDDRAMHDDRAMHDDRAMNon riguarda-RW()VRNon riguarda-RW()VR+R+R DL+RW33HDDRAM+R+R DL+RW35DVDHDDAnnulla protezi

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATORFUNCTIONSRiproduciHDDRAMHDDRAMHDDRAMHDDRAM36DVDHDDUnisci capitoli!Con selezionate [Unisci] e confermate con ENTER.Il capit

37FUNCTIONSAvvia presentaz.CartellaImposta presentaz.3939----0002 0004------------00010003----------------ENTERRETURNMenu JPEG Vist

38FUNCTIONSSe devono essere riprodotte immagini fisse TIFF o sono presenti molti dati, sessioni e/o cartelle, la visualizzazione dei dati può avere un

39FUNCTIONSAggiungi immaginiAvvia presentaz.Imposta presentaz.Crea albumModifica albumVista titoloCopia su HDDENTERRETURN001100 DVD002003004------Pr

4Interfaccia DVTramite il collegamento DV IN potete collegare il vostro Camcorder digitale direttamente all’apparecchio. La registrazione dei vostri f

40FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR Vista imm. ( JPEG )----0002 0004------------0003----------------0001DVD-RAMNome album 101_DVD PrecedenteNächste

41FUNCTIONS66-RCD-RCDModalità di lettura impostata su DivX.Per leggere un altro tipo di file selezionareil tipo di file da Menu in FUNCTIONS.ENTERRETU

FUNCTIONSGuida TVFUNCTIONSRegistrazioneVista Orizzontale16:15 - 17:00 SENTIERI 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30TOTO' TERZ

FUNCTIONSGuida TVFUNCTIONSRegistrazionePunto TgPage +Page -SELECTRETURNGuida TV: VerticaleLA72' Un LibroMai Dire SiForza SetteTg La7Due SouthIso

16:15 - 17:00 SENTIERI 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30TOTO' TERZO UOMORETURNGuida TV: OrizzontaleOra:1 Rete 42 Canal

Finalizzazione del disco in corso.Occorreranno circa 3 min.Operazione completata 24%Navigatore COPIAEliminaCopiaFUNCTIONSFUNCTIONSFUNCTIONSDVD

FUNCTIONSVPSReg. temporizzataFUNCTIONSA Altre funzioniDVDHDDImpostare canale.ENTERRETURNCambiaProfiloNome Data Avvio Fine

FUNCTIONSDVDHDD Spazio DriveNome Data Avvio FineENTERRETURNNr Modo STTLDVDPremere ENTER per mem. nuovo programma.Arresta registraz.

VPSENTERRETURNHDDTutti i prog : Rete 4SPEliminaPremere ENTER per mem. il programma.RegistrazionetemporizzataRinamente HDD 36:40 SP DVD 1:30

FUNCTIONS49ImpostazioniSintoniaDiscoImmagineAudioDisplayConnessioniAltriIngresso AV2VideoImpost. AV2Ext LinkExt Link 2Ext Link 1Ext LinkExt Link 2SELE

5Cavo di alimentazioneRJA0043-1CTelecomandoEUR7659T40Accessori inclusiCavo Audio/VideoK2KA6BA000032 Cavo coassiale RFK1TWACC00001PileAA, UM3 o R6Istru

FUNCTIONSXPLPSPEP( 6 ore )EP( 8 ore )16x High Speed compatibile4x High Speed compatibile8x High Speed compatibile6 min.3 min.2 min.1,5 min.FUNCTIONSCo

FUNCTIONSFUNCTIONSDVDHDDAnnulla tuttiTutte le impostazioni effettuate verranno cancellate!!Con selezionate [Annulla tutti].!Con selezionate [Sì]

FUNCTIONSFUNCTIONSDVDHDDSENTERRETURNSUB MENUHDD001VIDEO------Crea listaL. ripr.ProssPagina 01/01PrecedenteSeleziona0:45(SP)00263Rete 4 12. 9. GIOIta

FUNCTIONSFUNCTIONSCopiaVIDEOHigh Speed23Annulla tuttiModalità copiaCrea listaInizio copia1HDDDVDDirezione copia Pagina 01/01Crea lista di copia.C

FUNCTIONSLCKOSDFUNCTIONS54HDDRAMHDDRAMSD SDCopia1SD CARDHDDIMM.High Speed23SD CARDHDDSelezionare direzione copia.Annulla tuttiDirezione copiaModalià c

LOCKSDFUNCTIONSA Altre funzioniCopia immaginiSELECTCopia immaginiCopia tutte le immagini ( JPEG ) sulla scheda.SDRAMENTERCopia inHDDCopia daSD CARDCop

DVDHDD56HDD123DVD-RAMListe di riprod.01---001------02 03SENTERRETURN04001002 003001SUB MENU002Titolo di origineCapitolo di origineCap. in lista ripr.P

FUNCTIONSDVDHDD579933HDDRAMHDDRAM -RW(VR)HDDRAMENTERRETURNSELECTEliminaAnnullaEliminaEliminare liste di riproduzione ?ENTERRETURNSENTIERIProprietàNr 0

FUNCTIONSDVDHDD58HDDRAMDVD-RAM0:00.35PLAY01Liste di riprod.Crea capitoloCreaEsci002001Capitolo seguenteUnisci capitoliUnisci capitoli.UnisciAnnullaCap

FUNCTIONSFUNCTIONSDVDHDD59Visualizzazione della durata di registrazione disponibilePremete! .!Selezionate l’emittente con CH o con i tasti numeri

SintoniaDiscoImmagineAudioDisplayConnessioniAltriTelecomandoData e oraRisparmio energeticoDVD 1Quick startRegistrazione DivXTABSELECTRETURNAggiornamen

FUNCTIONS60SintoniaRiavvio ATPENTERSintoniaAggiungi nuovi servizi DVBENTERSintoniaCondizione segnaleENTERSintoniaModifica profiliENTERRiavvio ATP!Con

FUNCTIONSFUNCTIONS9015RAI1RETURN : lasciaENTER : memorizzaSintonia manualePosNomeCanaleSint. FineAuto301TV GuideSist. VideoPALBGCHANGEENTERRETURN61Can

FUNCTIONSSintoniaImmagineAudioDisplayConnessioniAltriMenu del discoSottotitoliDVD-Audio Modo video Riprod.Lingua dialoghiImpostazioni di riproduzioneL

FUNCTIONSSintoniaDiscoImmagineAudioDisplayConnessioniAltriFiltro a pettineModo di fermoimmagineRiproduzione SeamlessOnAutomaticoOnFUNCTIONSReg. per co

FUNCTIONSFUNCTIONS64SintoniaDiscoImmagineAudioDisplayConnessioniAltriCompressione dinamicaModalità Audio per Reg. XPSelezione audio bilingueUscita Aud

FUNCTIONSFUNCTIONS65SintoniaDiscoImmagineAudioDisplayConnessioniAltriIngresso AV2RGB / VideoImpost. AV2RGB / VideoIngresso AV2RGBVideoS VideoConnessio

FUNCTIONSFUNCTIONS66Impostazioni HDMIImpostazioneENTERENTEROpzioneControllo con HDMI e Q LinkAspetto per Video 4:3 [HDMI e Q Link] [Solo Q Link][576i

AltriImpostazioneENTERENTEROpzioneFUNCTIONSFUNCTIONSScarica EPG in StandbyOnSELECTRETURNAggiorna software in StandbyOnRicerca ora aggiorn. softwareAgg

FUNCTIONSHDD68FUNCTIONSGestione HDDHDDGestioneHDDTitoli 1 Rimanente 137:58(EP)Usato 1:27Elimina tutti i titoliFormatta HD

69FUNCTIONSDVDGestioneDVDTitoli 2 Rimanente 3:47(SP)Usato 0:53 Nome discoTop MenuSelezione riproduz. Autom.Finalizzazio

Cancellazione di una funzioneSKIP = Salto di capitoli, titoli o immaginiaDRIVE SELECTSelezione del lettore HDD, DVD, SD.Selezione o memorizzazione di

70Impostazioni di immagine e suonoVCDDivXImpostazioneOpzioneDiscoI menu DISPLAY contengono imformazioni sul disco o sull’apparecchio. Per il DVD-Video

71ImpostazioneOpzionePlayImpostazioneOpzioneVideoImpostazioneOpzioneAudioImpostazioneOpzioneAltroRipetizione[On] [Off]Questa funzione è disponibile so

72Nessuna funzione possibile.L’apparecchio commuta automaticamente su Standby.îControllate il collegamento alla rete elettrica.îÈ presente un’anomalia

73Nessuna immagine.!Tenete premuto contemporameamente STOP e PLAY/x1.3 sull’apparecchio per 19più di 5 secondi. !La funzione viene commutata sulla

74La riproduzione non si avvia.îîIl disco è sporco o graffiato molto profondamente.îAvete inserito un disco non adatto per la riproduzione. 22

7560DVB-T606567Guida TV676067Nel caso abbiate bisogno di aiutoPaginaîAvete eseguito la funzione [Cancellazione totale] oppure l’apparecchio era ancora

76HDMI6665656566661717Nel caso abbiate bisogno di aiutoPaginaîL’amplificatore collegato mediante HDMI non supportat CPPM e l’HDMI Ver. 1.1 Standard. I

Struttura della cartella MP3CDCD001 (Cartella=Gruppo)001 track.mp3 (File=Pezzo)002 track.mp3003 track.mp3002 GruppoSuccessione di riproduzione001 trac

78GlossarBitstreamDati audio multicanale digitali (p.es. canale 5.1) prima della decodificazione nei singoli canali.Cavo a fibre ottiche audio digital

Dati tecniciAlimentazione: AC 220V-240V 50 HzConsumo: 33 W (ca. 2 W in modo d'attesa)Dimensioni: ca. 430 mm (B) x 58 mm (H) x 329 mm (T)Peso: ca.

DMR-EX75DRIVESELECTScomparto disco1 2 3 4 5 6 78 9 10Apertura/chiusura dello scomparto disco STOP 234OPEN/CLOSETasto selezione programmaDRIVE SELECT1

IndexRQTD0215_V_it_F21G06_0Pagina Pagina PaginaAccesso autorizzato 6 Enf. Dialoghi. 71 Protezione- Album 45Ext Link 49,65Aggiornamento sistema - Disco

1110 9 8 765 432 1RFOUT912Y = Segnale di luminanza, P = Segnale di crominanza (differenza di colore), P = Segnale di crominanza (differenza di color