Panasonic NV-GS15 User Manual

PanasonicOperating Instructions Инструкция no эксплуатациишщштяDigital Video Camera Model No NV-GS11GC/GKNV-GS15GC/GKMiniIKflillJl'iij. ii„PAL B

шПеред пользованиемНастройка на дистанционном пульте:UL-L _1_иSTILL АРУ PAUSE STILL АРУGD га ®INDEX STOP INDEX7^[УСЯ1]:Нажать кнопку [!►] и кнопку [ ]

Перед пользованиемЩ Использование автомобильного зарядного устройства для аккумуляторов (факультативное)Если использовать автомобильное зарядное устро

• Если крышка объектива не используется, вытяните шнурок крышки объектива в направлении стрелки. О• Когда съемка закончена, не забывайте надеть крышку

Перед пользованиемПрименение карты (только NV-GS15)Карта может быть использована для записи изображений.Перед тем, как вставить или изъять карту, пров

Перед пользованиемПользованиевидоискателем!монитором ЖКДI Пользование видоискателемДо пользования видоискателем настроить поле зрения так, чтобы изоб

Перед пользованиемПользование экраном менюДля облегчения выбора нужной функции или настройки данная видеокамера выдает различные настройки функций в в

Перед пользованием[□.ZOOM]Цифровое увеличение -135- [SHTR EFFECT] (только NV-GS11)Эффект затвора -132-• Можно добавить звук типа срабатывания затвора.

[12bit AUDIO]Селектор звука -155- [AUDIO OUT]Режим выходного аудиосигнала -ш- [USB FUNCTION]Режим функций USB -/57-2) [AVIN/OUT]Под-меню настройки вх

Перед пользованием о [PICTURE PLAYBACK MENU] (только NV-GS15)Режим воспроизведения снимкаай )т i Nfe' о I о 1 Tft L о I sa L A Y LCO^EVF ) N ! T

Перед пользованием1 Подсоединить к отключенной видеокамере сетевой адаптер пер.т., а затем подсоединить его к сетевой розетке пер.тока.• После 4 часов

Информация для Вашей безопасностиII Так как эта аппаратура нагревается во время использования, следует 1 эксплуатировать ее в хорошо 1 проветриваемом

Режим записи Относительно записиПри записи изображений на ленту, установить диск рабочего режима на режим записи на ленту [|Ц]-При записи стоп-кадров

Режим записи4 Нажать снова кнопку пуска/останова записи СЖ) для паузы в записи.• Появляется индикатор [PAUSE].Запись “Режим одновременной записи подв

Режим записи• Если вы установите [SHTR EFFECT] в под-меню [CAMERA] на [ON], вы можете добавить изображение и звук похожий на отпускание затвора.• При

Режим записи2 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] гзб).• Если было выбрано [ON], стоп-кадры могут быть записаны через интервалы приблизительно в 0,5 секунды п

Режим записиЗапись с автоматическим таймеромЕсли ВЫ настроите автоматический таймер, запись начинается автоматически по истечении 10 секунд.1 Задать

Режим записи•бОх; Цифровое увеличение до бОх '800х: Цифровое увеличение до 800х2 Для наезда или отъезда перевести рычажок трансфокатора [УЫ/Т] н

Режим записи1 Держать нажатой кнопку [FADE] записи.J8) при Функции ночного виденияФункция цветного ночного виденияЭта функция позволяет записывать

функция снижения шума ветра Запись в особых ситуацияхРежим записиЭта функция снижает помехи ветра на микрофоне при записи.1 Задать [ТАРЕ RECORDING ME

Отмена функции программы АЕЗадать [PROG.AE] в под-меню [CAMERA] на [OFF]. Или установить переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO].• Прочие замечани

Режим записиВозврат к автоматической настройкеНажимать кнопку [►►] СЛЮ или кнопку (19) до тех пор, пока не появится индикатор [AWB]. Или установить пе

Содержаниет^ш&iiiiiИнформация для Вашей безопасности...Перед пользованиемвремя зарядки и резерв времениПользование видоискателемПер

Режим записиРучная настройка диафрагмы(Число F)Пользоваться этой функцией, когда экран слишком яркий или слишком темный.1 Установить переключател

Режим записифункции цифрового эффектаДанная видеокамера оснащена функциями цифровых эффектов, которые добавляют специальные эффекты к сценам.Цифровые

Режим записи1 Задать [ТАРЕ RECORDING MENU] » [DIGITAL] » [EFFECT1] » [MULTI].2 Задать [TAPE RECORDING MENU] » [DIGITAL] » [MULTI MODE] » [STROBE] ил

Режим записи1 Задать [ТАРЕ RECORDING MENU] » [DIGITAL] » [EFFECT1] » [WIPE] или [MIX].• Появляется индикатор [WIPE] или [MIX], 2 Нажать кнопку пуска/о

Режим воспроизведенияВоспроизведение лентыЗаписанную сцену можно воспроизвести сразу же после записи.1 Установить выключатель [OFF/ON] (дзГ) на [ON].•

Режим воспроизведенияПоиск воспроизводимой сцены Воспроизведение вперед/назадЕсли нажать кнопку [►►] (Те) или кнопку [◄◄] гЗэ) при воспроизведении, т

2 Нажать кнопку [II] (Уо).• Воспроизводимое изображение останавливается в режиме стоп-кадра.3 Нажать кнопку [^1] или кнопку [!►] (Ш) на дистанционно

Режим воспроизведения'При разовом нажатии соответствующей кнопки появляется индикатор [3 1] и запускается поиск последующей сцены, помеченного си

Режим воспроизведенияВременная приостановка цифрового эффекта при воспроизведенииНажать кнопку [OFF/ON] (б^ для приостановки или повторного запуска ци

3 Нажать кнопку [Iдля выбора необходимого файла.Создание титра (только NV-GS15)Режим воспроизведения• Выбранные файлы помечаются рамкой.4 Нажать кно

Режим воспроизведенияВоспроизведение ленты... 145Поиск воспроизводимой сцены... 146Замедленное воспроизведе

Режим воспроизведения• Темная область изображения отсутствует 0> а цвета яркой области сменяются в порядке; черный, голубой, зеленый, синий, красны

Режим воспроизведения• Если не все изображения распечатываются, выбрать [ALL 0].3 Выбрать нужный снимок и нажать кнопку [ENTER] С_Т_7 ).• Выбранный к

Режим воспроизведенияВыбор и удаление всех файлов 1 Задать [PICTURE PLAYBACK MENU] » [DELETE] » [ALL FILES] » [YES].• Появляется сообщение с запросом

Режим редактированияРежим редактированияЗапись с ленты на карту (только М]/-0815)Стоп-кадры могут быть записаны на карту памяти из сюжетов, которые бы

Режим редактированияОтмена дублирования звукаНажать кнопку [II] (W) на дистанционном пульте.Видеокамера снова переходит в режим воспроизведения стоп-к

Запись содержания с другой аппаратурыПосле подсоединения видеокамеры к другой аппаратуре, как показано на рисунке, необходимо выполнить следующее.5 Н

с ПКBÍ4ÍС ПКПеренос стоп-кадров на ПК (только NV-GS15)Пользуясь набором подсоединения USB, входящим в комплект, можно перенести стоп-кадры в пе

с ПКПользование картой на персональном компьютере (только NV-GS15)При использовании данных на карте, записанных при помощи данной видеокамеры, просим

прочееПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Оставшийся заряд аккумулятора• Когда заряд аккумулятора сниж

ПрочееZ.MIC: WIND CUT:шISOFTSKINÌ :PICTURE:TITLE:VOLUME:15:30:45:N (F, E):000:0-ГГ :3D:GAINUP:Ф (белый):C.NIGHT VIEW:Функция цветного ночного видения

Перед пользованиемПеред пользованиемСтандартные принадлежностиНа картинках показаны принадлежности, входящие в комплект видеокамеры.® ® ©6)8)2)7)9)

ПрочееИндикаторыпредупреждения/аварииЕсли какой-либо из следующих индикаторов загорается или мигает, нужно проверить состояние видеокамеры.Ш DEW (DEW

прочееПримечания и советыЩ Относительно питания• Когда видеокамерой пользуются долгое время, ее корпус нагревается, но это вполне нормально.• Если лам

прочее• Светодиодная подсветка LED Video Light позволяет легко осветлить изображения, снятые в плохо освещенном помещении. Однако рекомендуется исполь

ПрочееI Функции ночного видения► В сильно освещенном месте, например, на улице, записываемое изображение может стать слишком светлым.'В темн

ПрочееI Баланс белогоБаланс белого нельзя изменить вследующих случаях:• Если установить [EFFECT2] на [SEPIA] или на [B/W].• Если увеличение задано на

ПрочееПрослушивание воспроизводимого звука через наушнйкиПри желании использовать наушники для прослушивания воспроизводимого звука, задать [AV JACK]

прочееЩ Добавление титра (только NV-GS15)• Функцией ввода титра и функцией цифровых эффектов нельзя пользоваться одновременно.• Функцией ввода титр

прочее• Для выдачи аналоговых видеосигналов, посланных с другой аппаратуры, через выход DV, задать [DV OUT] в под-меню [AV IN/OUT] на [ON]. (Обычно сл

при пользовании видеокамерой на пляже или в аналогичном месте следить, чтобы внутрь нее не попал песок или мелкая пыль.• Песок или пыль могут нанести

Прочее3 Включить снова видеокамеру, задать ее на режим записи на ленту/воспроизведения и затем проверить если исчез индикатор конденсации.Особенно в

Органы управления и компоненты ВидеокамераПеред пользованием1) Кнопка открытия монитора ЖКД [OPENT]-/25-2) Монитор ЖКД-725-,-772-Вследствие огр

Не забывать отсоединять аккумулятор после пользованияНе забывать отсоединять аккумулятор от видеокамеры. (Если его оставить подсоединенным к видеокаме

Прочее• Не трогать пальцами клеммы на обратной стороне карты. Не допускать попадания в нее грязи, пыли или воды.Щ МониторЖКД/Видоискатель/К

ПрочееАккумулятор1: Аккумулятор быстро разряжается.• Полностью ли заряжен аккумулятор? Зарядить его через сетевой адаптер пер.т. {-121.)• Аккумулято

прочее5: Воспроизведение или запись не функционируют, заморозился экран или исчезла индикация.• Выключите видеокамеру. Если видеокамера не отключилас

ПрочееПояснение терминологии Цифровая видеосистемаВ цифровой видеосистеме изображения и звуки преобразуются в цифровые сигналы и записываются на лен

прочееИ функция запоминания остановаФункция запоминания останова полезна при следующих операциях.Перемотка ленты назад или быстрая перемотка вперед в

ХарактеристикиХарактеристикиХарактеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиИсточник питания:пост.ток 7,9/7,2 В Расход энергии:Запи

ХарактеристикиМаксимальное количество стоп-кадров, записываемых на карту памяти 80 (факультативная)PICTUREQUALITYFINENORMAL ECONOMY8 МБ 45 9519016 МБ

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИАДАПТЕР ДЛи ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0581 Panasonicсертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре —РО

PanasonidOperating Instructions Инструкция no эксплуатацииUSB зЁЙ.ХД USB Connection Kit1Ш =-...ii : Xi'i:) и i

Перед пользованием26;(27)28(W)303132 )33 )Держатель кассеты Крышка кассетного отсека -ш- Разъем USB ] -/57- Разъем DV[DV] -156- •Соединить этот разъем

прежде, чем вскрыть пакет с компакт-диском, ознакомьтесь с нижеследующим.Лицензионное соглашение с конечным пользователем (для драйвера USB, Драйвер W

держание— Щ Предупреждение:Перед ПОЛЬЗОВЭНИеМ Для снижения опасности возникновения' пожара или поражения электрическимРвр рнмр АП током не под

Перед пользованием ВведениеЭтот соединительный комплект USB позволяет подсоединить ваш персональный компьютер к видеокамере, имеющей разъем USB. Можно

Названия и функции компонентов в упаковке1) Соединительный кабель USB:•Этот кабель используется дляподсоединения персонального компьютера к вашей вид

Операционная среда• Несмотря на наличие указанной операционной среды, могут возникнуть проблемы с использованием данной программы на некоторых типах п

DV STUDIO 3.1E-SEОС:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер со следующими предварительно установленными программами;Microsoft Windows ХР Home Edi

Установка!СоединениеУстановка драйвера USBПожалуйста, установите драйвер устройства USB до подключения видеокамеры к своему персональному ком

Tdtusethii ctiyw, the№ect]< 9,0b runtine Ibrary is feqiiwii.Do you wish to itiSt^ tha Swary'?Warning;ey h!*allrig OiecK 9.0bj applications

Установка DV STUDIO 3.1E-SEVld^o Cameraо i lE-SEA.rcSfiH §c>fewiiri* S:>Ini4al&hield Wizeid CmptotaSetup Intlied nslelng DV SlutoS or coiip

av s-ir-ijEAfi,S jit 'AiilUiOK I Cimai/ArcSofri;>-Cpe>Mve i I^Ptboorm Maker S f^PMeitcnlite Z... lD»t4n.Phpltfi»We!«:i(irp<g.di

й) Гнездо штатива• Используется для монтажа видеокамеры на факультативный штатив.Перед пользованиемЩ Пульт дистанционного управленияС помощью беспрово

Подсоединение видеокамеры к персональному компьютеруПеред подсоединением установите драйвер USB.Никогда не подключайте соединительный кабель USB до те

ПрограммаЗапуск программы Для запуска DV STUDIO 3.1E-SE1 Выберите [Start] » [All Programs (Programs)] » [Panasonic] » [DV Studio3] » [DV Studio3].• Ес

Использование видеокамеры для передачи изображения по Интернету (только Windows ХР)Если видеокамера подсоединена к вашему ПК, Вы можете посылать видео

|И Настройка Windows MessengerПри первом запуске Windows Messenger появляется его установочная видеостраница. (Однако если установка Windows Messenge

0>^‘S«leci: deuce went to irifjlug or ejed:, and then c:lKtc Stop. WhenWindow* no()(iet/ou)hatiti«aa(« to do *o ijncM) the device from you COfnpUt

Если Вам больше не нужна программа или драйвер (удаление)Выводимые изображения могут варьироваться в зависимости от ОС. (В этом руководстве объяснения

Примечания• Не отсоединяйте соединительный кабель USB при включенном индикаторе работы видеокамеры. Это может заморозить программу или разрушить перед

Примечание о структуре папок на карте памяти (только ЫУ-0515)• Когда карту с записанными данными вставляют в персональный компьютер, на экране по

Перед пользованием(77 ; Кнопка пуска/останова записи [REC] (78 ) Рычажок трансфокатора [W/T](79) Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT](8ô) Держатель• Вставит