Panasonic NVGS85GC Operations Instructions

使用說明書Operating Instructionsคูมือการใชงานlapkyu laca/kh funsZ’kDigital Video CameraModel No. NV-GS85GC使用前，請仔細閱讀本說明書。Before use, please read these ins

使用之前10LSQT1123≥電池在使用或者充電後，會變熱。 使用時攝錄放影機的主要機件也會變熱。 這是正常的現象。≥隨著電池容量的減少，其顯示將發生變化： # # # # 。 如果全部放電， ()將閃爍。打開攝錄放影機如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，自動白平衡調整 (-

Playback mode100LSQT1123ª To display the on-screen information on the TVThe information displayed on the LCD monitor or the viewfinder (operation icon

Playback mode101LSQT1123ª About the compatibility of still pictures≥The movie camera is compliant with the unified standard DCF (Design rule for Camer

Playback mode102LSQT1123Formatting a card Please be aware that if a card is formatted, then all the data recorded on the card will be erased. Store im

Edit mode103LSQT1123Edit modeRecording from a tape onto a cardStill pictures can be recorded on a memory card from scenes that have already been recor

Edit mode104LSQT1123≥If you record (dub) images onto another video device and then play them back on a wide-screen TV, the images may be stretched ver

Edit mode105LSQT1123recorded while it is connected with the USB cable. ≥While pictures are input from the DV terminal, the operation icon blinks on in

With a PC106LSQT1123With a PCUsing the movie camera as a Web Camera(Windows XP SP2) To upgrade Windows XP to SP2, click [start] >> [All Programs

With a PC107LSQT1123Copying files to a personal computerIf you connect the movie camera to a personal computer with the USB cable, you can use the mov

With a PC108LSQT1123To disconnect USB cable safelyIf USB cable is disconnected while computer is on, error dialogue may appear. In such case click [OK

With a PC109LSQT1123ª To disconnect USB cable safelyDrag [NO_NAME] or [Untitled] disk icon to the [Trash], and then disconnect the USB cable.Notes≥Mic

使用之前11LSQT1123設置日期和時間當第一次開啟攝錄放影機時，將出現[SET DATE AND TIME]。≥選擇 [YES]，然後按操縱桿的中間部位。 執行下面的步驟 2 和步驟 3 設定日期 / 時間。如果熒屏顯示出不正確的日期 / 時間，則請進行調整。≥設定為錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模

Menu110LSQT1123MenuMenu listMenu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual

Menu111LSQT1123ª [CARD RECORDING MENU]1) [BASIC][SCENE MODE] -93-[PICT. QUALITY] -88-[REC ASPECT] -92-[CLOCK SET] -74-2) [ADVANCED][O.I.S.] -92-[GUIDE

Menu112LSQT1123Menus related to taking picturesª[DATE/TIME]This switches between date and time indications.≥The movie camera automatically records the

Others113LSQT1123OthersIndicationsVarious functions and the movie camera status are shown on the screen.Basic indications: Remaining battery power0h00

Others114LSQT1123Warning/alarm indicationsIf any one of the following indications lights up or flashes, please check the movie camera.Confirmatory ind

Others115LSQT1123NEED HEAD CLEANING: The video heads are dirty. -120-PUSH THE RESET SWITCH: An irregularity in the equipment has been detected. Press

Others116LSQT1123Before requesting repair (Problems and solutions)Power/Body1: The movie camera power cannot be turned on.• Is the battery fully charg

Others117LSQT1123Recording1: Recording does not start although power is supplied to the movie camera and the cassette is correctly inserted.• Is the a

Others118LSQT1123Playback (Sound) 1: Sound is not played back from the built-in speaker of the movie camera.• Is the volume too low? During playback,

Others119LSQT1123Card1: Recorded pictures are not clear.• Have you set [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >> [ ]? If recording is done with it set

使用之前12LSQT1123ª 調整視野1滑動目鏡校正器的旋鈕調整焦距。≥可以從菜單調整取景器的亮度。快速啟動當快速啟動開啟時，即使 LCD 顯示屏和取景器都關閉，電池電源仍會消耗。再次開啟 LCD 顯示屏或取景器約 1.7 秒後，攝錄放影機將恢復到拍攝 / 暫停模式。≥請注意，在快速啟動模式下，大

Others120LSQT1123Cautions for UseªAbout condensationIf you turn the movie camera on when condensation occurs on the head or the tape, condensation Ind

Others121LSQT1123ª About the movie camera≥When the movie camera is used for a long time, the camera body becomes warm, but this is not a malfunction.K

Others122LSQT1123ª About the batteryThe battery used in the movie camera is a rechargeable lithium ion battery. This battery is susceptible to tempera

Others123LSQT1123ª About the cassetteNever place the cassette in a high temperature place.≥The tape may be damaged, producing mosaic-like noise at the

Others124LSQT1123ª LCD monitor/viewfinderLCD monitor≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a dry soft cloth. ≥In a place with drastic temperat

Others125LSQT1123ª White balanceThe image recorded by the movie camera may become bluish or reddish under the influence of light sources. To avoid suc

Specifications126LSQT1123SpecificationsSpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording format:Mini DV (Consumer-use digital vid

Specifications127LSQT1123≥The numbers shown in the table are approximations.≥These figures vary depending on the subject being photographed.Maximum nu

128LSQT1123ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณª โปรดอานคูมือการใชงานอยางละเอียดและใชกลองวิดีโออยางถูกตอง≥การบาดเจ็บหรือความเสียหายตออุปกรณอันเปนผล

129LSQT1123ใชเฉพาะอุปกรณที่แนะนําเทานั้น≥อยาใชสาย AV และสาย USB อื่นนอกเหนือจากสายที่มาพรอมอุปกรณ≥เมื่อใชสายที่แยกจําหนาย โปรดตรวจสอบวาสายที

使用之前13LSQT1123≥如果在快速啟動待機狀態時開啟電源，變焦放大率變為 1k，圖片尺寸可能會和在快速啟動待機狀態前的圖片尺寸有所不同。≥如果將[節電] (-49-) 設定為[5分鐘]，本機自動進入到快速啟動待機模式，將 [OFF/ON] 開關設定為[OFF]，然後再次回到 [ON]。 同樣，

130LSQT1123สารบัญขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ... 128กอนการใชงานอุปกรณเสริม...

กอนการใชงาน131LSQT1123กอนการใชงานอุปกรณเสริมอุปกรณเสริมสําหรับผลิตภัณฑนี้มีดังตอไปนี้ 1) อะแด็ปเตอร AC, สายอินพุตเขา DC, สายหลัก AC -134- A

กอนการใชงาน132LSQT1123(8) ชองมองภาพ -137-, -187-(9)ชองเสียบแบตเตอรี -135-(10)ชองเสียบ USB [ ] -169-(11)ชองเสียบอินพุต DC [DC/C.C.IN] -134-(12)ช

กอนการใชงาน133LSQT1123(32) ที่ยึดขาตั้งกลองเปนชองสําหรับยึดกลองไวกับขาตั้งกลองที่เปนอุปกรณเสริมที่มีแยกจําหนาย/VW-CT45E (โปรดอาน.คูมือการ

กอนการใชงาน134LSQT1123อุปกรณจายไฟª การชารจแบตเตอรีผลิตภัณฑที่ซื้อไปยังไมมีการชารจแบตเตอรี โปรดชารจแบตเตอรีกอนการใชงาน≥เวลาในการชารจแบตเตอร

กอนการใชงาน135LSQT1123ª การติดตั้งแบตเตอรีวางแบตเตอรีลงในชองเสียบแบตเตอรี และเลื่อนเขาไปจนไดยินเสียงคลิกª การถอดแบตเตอรีออกขณะเลื่อนตัวปลดล็อค [

กอนการใชงาน136LSQT1123≥เวลาจริงอาจสั้นกวานี้ เวลาที่บันทึกไดดังแสดงในตารางเปนคาโดยประมาณเวลาที่บันทึกไดจะสั้นลงในกรณีดังตอไปนี้: ≥เมื่อคุณใชช

กอนการใชงาน137LSQT1123การตั้งคาวันและเวลาเมื่อเปดกลองวิดีโอเปนครั้งแรก [SET DATE AND TIME] จะปรากฏขึ้น≥เลือก [YES] และกดตรงกลางจอยสติ๊กทําตามขั้

กอนการใชงาน138LSQT1123≥ชองมองภาพจะเปดทํางาน (หากหนาจอ LCD เปดอยู ชองมองภาพจะปดการทํางาน)ª การปรับชองมองภาพ1 การปรับโฟกัสโดยการเลื่อนลูกบิดปร

กอนการใชงาน139LSQT1123ก็ตามหากใชฟงกชันภาพกลางคืนสี การปรับสมดุลแสงขาวของภาพที่บันทึกไวลาสุดจะยังคงอยู) ≥หากเปดสวิตชขณะที่เครื่องอยูในโหมดสแ

使用之前14LSQT1123插入/取出記憶卡 插入 / 取出記憶卡之前，一定要把電源開關扳到[OFF]。≥如果在處於通電的情況下插入或者取出記憶卡時，攝錄放影機可能會發生故障，或者已錄製在記憶卡上的資料可能會丟失。1 關閉電源 1。≥檢查狀態指示燈是否已熄滅。2 開啟記憶卡插槽蓋。3 向記憶卡插槽內

กอนการใชงาน140LSQT1123การเสียบ/การนําการดออกกอนการเสียบ/การนําการดออกใหปรับสวิตช [OFF/ON] ไปที่ [OFF]≥หากมีการเสียบหรือนําการดออกขณะที่สวิตช

กอนการใชงาน141LSQT1123การเลือกโหมดหมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมดเพื่อเลือกโหมดที่ตองการ1 หมุนตัวหมุนเปลี่ยนโหมด≥ตั้งคาโหมดที่ตองการไปที่ 1: โหมดบันทึกลงเ

กอนการใชงาน142LSQT11232) โหมดบันทึกลงเทป (ปรับสวิตช [AUTO/MANUAL/FOCUS] ไวที่ [MANUAL])≥1 จะปรากฏขึ้นขณะบันทึกลงเทป≥2 จะปรากฏขึ้นเมื่อปรับสวิตช [

กอนการใชงาน143LSQT1123โหมดวิธีใชเลือกไอคอนที่เปนคําอธิบายของฟงกชัน≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/การด1 กดจอยสติ๊ก เพื่อแสดงไอคอนระหวางโหมดหยุดกา

กอนการใชงาน144LSQT11234 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อเลือกเมนูยอย5 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางขวาหรือกดเพื่อตั้งคา การเลือก6 เลื่อนจอยสติ๊กขึ้นหรือลงเพื่อ

กอนการใชงาน145LSQT11233 เลื่อนจอยสติ๊กไปทางซายหรือขวาเพื่อเลื่อนแถบสัญลักษณแสดงความสวาง4 กดปุม [MENU] หรือจอยสติ๊ก เพื่อสิ้นสุดการตั้งคา≥เมื่อห

กอนการใชงาน146LSQT1123ª การติดตั้งแบตเตอรีกระดุม ใสแบตเตอรีกระดุมที่ใหมาลงในรีโมทคอนโทรลกอนการใชงาน1 ขณะกดปลายหวง 1 ใหดึงชองเสียบแบตเตอรีออกม

โหมดบันทึก147LSQT1123โหมดบันทึกตรวจสอบกอนการบันทึกตรวจสอบตามขั้นตอนตอไปนี้กอนการบันทึกเหตุการณสําคัญ เชน งานแตงงาน หรือเมื่อไมไดใชกลองวิดีโอ

โหมดบันทึก148LSQT1123ª โหมดการบันทึกคุณสามารถเปลี่ยนไปยังโหมดบันทึกลงเทป≥ตั้งคาไปยังโหมดบันทึกลงเทป/เลนจากเทป1 ตั้งคา [พื้นฐาน] หรือ [ชั้นสูง] >

โหมดบันทึก149LSQT1123ª หนาจอแสดงผลในโหมดบันทึกลงเทป1) เวลาที่บันทึกไปแลว2) สัญลักษณแสดงเทปที่เหลืออยู3) ขนาดภาพนิ่ง4) สัญลักษณการด (-176-)5) จํา

使用之前15LSQT1123選擇模式轉動模式轉盤選擇所需的模式。1 轉動模式轉盤。≥將您想要的模式設置為 1。: 錄影帶拍攝模式當在錄影帶上錄製影像時使用這個模式。 ( 而且，當在錄影帶上錄製影像時，也可以同時在記憶卡上錄製靜態圖片。): 錄影帶播放模式使用本模式播放錄影帶。: 記憶卡拍攝模式使用本

โหมดบันทึก150LSQT1123≥หากตลับเทปไมมีสวนที่วาง กลองจะหยุดเมื่อเทปจบมวน≥กลองจะหยุดประมาณ 1 วินาทีกอนภาพสุดทายที่บันทึกไวเมื่อคุณเริ่มบันทึกที่จ

โหมดบันทึก151LSQT1123ª หนาจอแสดงผลในโหมดบันทึกลงการด1) ขนาดภาพนิ่ง2) สัญลักษณการด (-176-)3) จํานวนภาพนิ่งที่บันทึกได(เมื่อไมสามารถบันทึกภาพได ไ

โหมดบันทึก152LSQT1123ª ฟงกชันดิจิตอลซูมหากกําลังขยาย เกินกวา 32 เทา ฟงกชันดิจิตอลซูมจะเริ่มทํางาน ฟงกชันดิจิตอลซูมใชสําหรับเลือกกําลังขยาย ตั

โหมดบันทึก153LSQT1123≥ฟงกชันชดเชยการยอนแสง จะถูกยกเลิกเมื่อคุณปดสวิตช หรือใชงานตัวหมุนเปลี่ยนโหมด≥ฟงกชันชดเชยการยอนแสงจะถูกยกเลิกเมื่อคุณเปด

โหมดบันทึก154LSQT1123เริ่มการบันทึก (เฟดอิน)เมื่อคุณเริ่มการบันทึก รูปภาพ/เสียงจะหายไปจนหมด ตอมารูปภาพ/เสียงจะคอยๆ ปรากฏขึ้นหยุดการบันทึกชั่วคราว (เ

โหมดบันทึก155LSQT1123ª การหยุดระหวางการตั้งเวลาทําไดโดยกดปุม [MENU]≥โหมดสแตนดบายการตั้งเวลาจะถูกยกเลิกเมื่อคุณปดสวิตชหรือใชงานตัวหมุนเปลี่ยนโหม

โหมดบันทึก156LSQT1123การบันทึกในเหตุการณตางๆ (โหมดภาพ)เมื่อคุณบันทึกภาพในเหตุการณตางๆ โหมดนี้จะตั้งความไวชัตเตอรและรูรับแสงที่เหมาะสมที่สุดโดยอัต

โหมดบันทึก157LSQT1123การบันทึกสีตามธรรมชาติ (สมดุลแสงขาว) ฟงกชันสมดุลแสงขาวอัตโนมัติอาจไมใหสีเปนธรรมชาติตามสภาวะแสงหรือภาพ ในกรณีเชนนี้ ทานสามา

โหมดบันทึก158LSQT1123การปรับโฟกัสแบบ manualหากการปรับโฟกัสอัตโนมัติกระทําไดยากอันเนื่องมาจากสภาวะตางๆ ทานสามารถเลือกปรับโฟกัสดวยโฟกัสแบบ manual≥ตั

โหมดบันทึก159LSQT1123การปรับความไวชัตเตอรแบบ manual≥หลีกเลี่ยง การบันทึกภาพภายใตแสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต ปรอท หรือโซเดียม เนื่องจากสีและความสวางของภ

使用之前16LSQT11232) 錄影帶拍攝模式([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為[MANUAL])≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。≥2 僅在 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定為 [FOCUS] 時顯示。3) 錄影帶播放模式4) 記憶卡拍攝模式([AUTO/MANUA

โหมดเลน160LSQT1123โหมดเลนการเลนเทป≥ตั้งคาไปยังโหมดเลนเทป(ไอคอนการทํางานจะปรากฏขึ้นในหนาจอ LCD โดยอัตโนมัติ)1 ทํางานดวยจอยสติ๊ก1/;: เลน/หยุดชั

โหมดเลน161LSQT1123การเลนภาพเคลื่อนไหวชา/เลนทีละเฟรม≥ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากเทป(การเลนภาพเคลื่อนไหวชาจะทํางานไดเฉพาะ การใชงานจากรีโมทคอนโทรลเท

โหมดเลน162LSQT1123ฟงกชันสปดการคนหา ความเร็วของการเลนไปขางหนา/ยอนหลังอาจแตกตางกันไป(คําสั่งนี้จะทํางานไดเฉพาะเมื่อใช รีโมทคอนโทรลเทานั้น)≥

โหมดเลน163LSQT1123ª ในการแสดงขอมูลหนาจอบน TV ขอมูลที่แสดงในหนาจอ LCD หรือชองมองภาพ (ไอคอนการทํางาน รหัสบอกเวลาและสัญลักษณแสดงโหมดฯลฯ) จะปรากฏใน

โหมดเลน164LSQT1123ª เกี่ยวกับความสามารถในการทํางานรวมกันของภาพนิ่ง≥กลองวิดีโอนี้ทํางานตามมาตรฐาน DCF (Design rule for Camera File system) ที่จัดตั้

โหมดเลน165LSQT1123การฟอรแมตการด โปรดทราบวาหากฟอรแมตการดแลว จะทําใหขอมูลทั้งหมดที่บันทึกลงการดถูกลบทิ้ง โปรดจัดเก็บขอมูลสําคัญลงในเครื่องคอม

โหมดแกไข166LSQT1123โหมดแกไขการบันทึกจากเทปลงการด คุณสามารถบันทึกภาพนิ่งในการดหนวยความจําของภาพที่บันทึกไวแลวลงตลับเทป≥ตั้งคาไปยังโหมดเลนจากเท

โหมดแกไข167LSQT1123≥หากคุณบันทึก (อัดทับ) ภาพลงบนอุปกรณวิดีโออื่น แลวเลนบน TV จอกวาง ภาพอาจยืดออกในแนวตั้ง ในกรณีนี้ โปรดดูคูมือการใชงานอุปกรณ

โหมดแกไข168LSQT1123≥ถอดสาย USB ออก เนื่องจากคุณไมสามารถบันทึกสัญญาณที่รับเขาจากหัวเสียบอินพุตภายนอก ขณะที่เสียบสาย USB ≥ขณะที่กําลังรับสัญญาณภาพจาก

การใชงานกับ PC169LSQT1123การใชงานกับ PCการใชกลองวิดีโอเปน WEBCAM(Windows XP SP2)ในการอัพเกรด Windows XP เปน SP2 ใหคลิกที่ [start] >> [All

使用之前17LSQT1123幫助模式選擇一個用來說明功能的圖示。≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示 []。≥在錄影帶 / 記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設

การใชงานกับ PC170LSQT1123การคัดลอกไฟลไปยังเครื่องคอมพิวเตอรเมื่อคุณเชื่อมตอกลองวิดีโอเขากับคอมพิวเตอรดวยสาย USB คุณจะสามารถใชกลองวิดีโอที่มี

การใชงานกับ PC171LSQT1123การถอดสาย USB อยางปลอดภัย หากถอดสาย USB ขณะที่คอมพิวเตอรเปดอยู ขอความแสดงขอผิดพลาดจะปรากฏขึ้น ในกรณีนี้ใหคลิก [OK] แล

การใชงานกับ PC172LSQT1123ª การถอดสาย USB อยางปลอดภัยลากไอคอนของดิสก [NO_NAME] หรือ [Untitled] ไปยัง [Trash] และถอดสาย USB หมายเหตุ≥Microsoft® และ

เมนู173LSQT1123เมนูรายการเมนูตัวเลขและภาพประกอบของเมนูที่แสดงนี้ เปนคําอธิบายเพื่อความเขาใจงาย ดังนั้นจึงมีความแตกตางจากสัญลักษณของเมนูที่ใชงานจ

เมนู174LSQT1123ª [โหมดบันทึกลงการด]1) [พื้นฐาน][โหมดภาพ] -156-[คุณภาพของภาพ] -151-[สัดสวนภาพ] -155-[ตั้งนาฬิกา] -137-2) [ชั้นสูง][O.I.S.] -155-[เสน

เมนู175LSQT1123เมนูที่เกี่ยวกับการถายภาพª [วัน/เวลา]จะสลับไปมาระหวางสัญลักษณวันและเวลา≥กลองวิดีโอจะบันทึกวันและเวลาของการถายภาพลงเทป/การดโดยอัตโ

อื่นๆ176LSQT1123อื่นๆสัญลักษณฟงกชันตางๆ และสถานะของกลองวิดีโอจะปรากฏอยูในหนาจอสัญลักษณเบื้องตน: พลังงานของแบตเตอรี่ที่เหลืออยู0h00m00s00f: ร

อื่นๆ177LSQT1123สัญลักษณการยืนยัน/เตือนหากสัญลักษณตอไปนี้สวางขึ้นหรือกะพริบ โปรดตรวจสอบที่กลองวิดีโอสัญลักษณยืนยันY: ใสเทปในขณะที่ปุมเลื่อนปอ

อื่นๆ178LSQT1123โปรดลางหัวเทป: หัวอานวิดีโอสกปรก -183-กดปุมรีเซ็ต: ตรวจพบความผิดปกติของอุปกรณ กดปุม [RESET] (-131-)วิธีนี้อาจแกปญหาไดเปลี่ยนโห

อื่นๆ179LSQT1123กอนการสงซอม (ปญหาและวิธีแกไข)กําลังไฟ/ตัวเครื่อง1: ไมสามารถเปดสวิตชกลองวิดีโอ• แบตเตอรีชารจเต็มหรือไม? ใหใชแบตเตอรีที่ชาร

使用之前18LSQT11234 上下移動控制桿，選擇子菜單。5 向右移動或按下控制桿，設定選擇。6 上下移動控制桿，選擇要設定的項目。7 按壓控制桿確定設定。ª退出菜單熒屏按 [MENU] 鍵。ª回到前一個熒屏向左移動控制桿。ª關於菜單設置≥當在錄影帶或記憶卡上拍攝時，不顯示功能表。同樣，當顯示功能

อื่นๆ180LSQT1123การบันทึก1: ไมสามารถเริ่มการบันทึกไดแมวาจะกลองวิดีโอมีการ จายไฟเพียงพอ และใสเทปอยางถูกตอง• ปุมเลื่อนปองกันการลบเทปโดยไมตั้

อื่นๆ181LSQT1123เลน (เสียง)1: ไมสามารถเลนเสียงไดจากลําโพงที่ติดตั้งในกลองวิดีโอ0 ระดับเสียงเบาเกินไปหรือไม? ในขณะที่เลน ใหกดปุมเลื่อน [s /VOL

อื่นๆ182LSQT1123การด 1: ภาพที่บันทึกไมชัดเจน• คุณไดตั้งคา [พื้นฐาน] >> [คุณภาพของภาพ] >> [ ] หรือไม? หากขณะที่บันทึก มีการตั้งคา []ไ

อื่นๆ183LSQT1123ขอระวังในการใชงานª เกี่ยวกับหยดน้ําหากคุณเปดสวิตชกลองวิดีโอขณะที่เกิดความชื้นสูงในหัวอานหรือเทป สัญลักษณความชื้นสูง [3] (สีเหลื

อื่นๆ184LSQT1123ª เกี่ยวกับกลองวิดีโอ≥เมื่อใชกลองวิดีโอเปนเวลานาน ตัวกลองอาจรอน แตนี่ไมใชขอบกพรองในการทํางาน เก็บรักษากลองวิดีโอดิจิตอลให

อื่นๆ185LSQT1123ª เกี่ยวกับแบตเตอรีแบตเตอรีที่ใชในกลองวิดีโอเปนแบตเตอรีลิเธียมที่ชารจได แบตเตอรีนี้ไวตออุณหภูมิและความชื้น และไดรับผลกระทบจากกา

อื่นๆ186LSQT1123ª เกี่ยวกับเทปอยาวางตลับเทปในที่ที่มีอุณหภูมิสูง≥เพราะเทปอาจเสียหาย หรืออาจทําใหเกิดสัญญาณรบกวนแบบโมเสคในเวลาที่เลนในการเก็บเทปหลัง

อื่นๆ187LSQT1123ª หนาจอ LCD /ชองมองภาพหนาจอ LCD≥เมื่อหนาจอ LCD สกปรก ใหใชผาแหงนุมๆ เช็ดใหสะอาด ≥ในสถานที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอยางรวด

อื่นๆ188LSQT1123ª สมดุลแสงขาวภาพที่บันทึกดวยกลองวิดีโอนี้อาจกลายเปนโทนสีน้ําเงินหรือสีแดงภายใตอิทธิพลของแหลงกําเนิดแสง เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดเหตุ

ขอมูลจําเพาะ189LSQT1123ขอมูลจําเพาะขอมูลจําเพาะกลองวิดีโอดิจิตอลขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณรูปแบบการบันทึก:Mini DV (รูปแบบ SD วิดีโอดิจิตอลที่ใช

使用之前19LSQT11234 按 [MENU] 鍵或控制桿，完成設置。≥當LCD 顯示屏朝鏡頭方向旋轉180° 時，LCD顯示屏的亮度不能調整。≥要調節取景器的亮度，請關閉 LCD 顯示屏並拉出取景器使其啟動。≥這些設置不會影響實際錄製的影像。使用遙控器 ª 遙控器使用隨機提供的遙控器可以控制本攝

ขอมูลจําเพาะ190LSQT1123 ≥จํานวนที่แสดงในตารางเปนคาโดยประมาณ≥จํานวนนี้อาจแตกตางกันไปตามภาพที่ถายจํานวนสูงสุดของภาพนิ่งที่สามารถบันทึกลงการด SD (อ

191LSQT1123vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjhª lapkyu lacaèkh funsZ’kksa dks è;kuiwoZd i<+sa rFkk ewoh dSejk dks lgh <ax ls iz;ksx djsaA≥lapkyu lacaèkh

192LSQT1123lanHkZ ds fy, i`"BlanHkZ ds fy, i`"Bksa dks uEcj ds nksuksa fdukjksa ij MS’k }kjk n’kkZ;k tkrk gS] mnkgj.k ds fy,%-00- esuw lapky

193LSQT1123fo"k;&lwphvkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh... 191iz;ksx djus ls igyslgk;d iqtsZ...

iz;ksx djus ls igys194LSQT1123iz;ksx djus ls igyslgk;d iqtsZbl mRikn ds lkFk fuEu lgk;d iqtsZ lIykbZ fd, tkrs gSaA1) AC vMSIVj] DC buiqV yhM] AC esUl

iz;ksx djus ls igys195LSQT1123(8) O;wQkbaMj -200-, -250-(9) cSVjh gksYMj -198-(10)USB VfeZuy [] -232-(11)DC buiqV VfeZuy [DC/C.C.IN] -197-(12)DV VfeZu

iz;ksx djus ls igys196LSQT1123(32) VªkbiksM fjlsIVsdy;g dSejs dks oSdfYid VªkbiksM/VW-CT45E ls tksM+us ds fy, ,d Nsn gksrk gSA ¼Ñi;k VªkbiksM dks dSej

iz;ksx djus ls igys197LSQT1123ikoj lIykbZª cSVjh pktZ djuktc bl mRikn dks [kjhnk tkrk gS] rks cSVjh pktZ ugha gksrh gSA bl mRikn dks iz;ksx djus ls ig

iz;ksx djus ls igys198LSQT1123ª cSVjh yxkukcSVjh dks cSVjh gksYMj dh vksj /kdsysa rFkk rc rd f[kldk,a tc rd blls fDyd dh vkokt ugha vkrh gSAª cSVjh fu

iz;ksx djus ls igys199LSQT1123≥okLrfod le; blls de gks ldrk gSA rkfydk esa fn[kk, x;k fjdkfMZax dk le; lehi dk gSA fjdkMZ ;ksX; le; fuEufyf[kr ekeyksa

2LSQT1123安全注意事項ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像機。≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。試用攝像機在記錄首個重要事件前，首先要試用一下攝像機，以保證其錄製性能與各種功能能夠正常使用。製造商對於錄製內容的損失不承擔任何責任。製造商對

使用之前20LSQT1123ª 安裝鈕扣型電池使用前要把提供的鈕扣型電池安裝到遙控器內。1 在按下止動鍵 1 的同時，拖出電池座。2 安裝鈕扣型電池時要使 (r) 標記朝上，然後再把電池座放回原處。ª遙控器的可使用範圍≥遙控器與攝錄放影機之間的距離： 大約 5 m 以內角度： 約 10o 向上，15

iz;ksx djus ls igys200LSQT1123frfFk vkSj le; lsV djuktc ewoh dSejk dks igyh ckj vkWu fd;k tkrk gS] [SET DATE AND TIME] fn[kkbZ nsxkA≥[YES] pqusa vkSj

iz;ksx djus ls igys201LSQT1123ª–’; {ks= ,MtLV djuk1 vkbZihl djsDVj ukWc dks ljdkdj Qksdl ,MtLV djsaA≥vki O;wQkbaMj dh ped dks esuw ls ,MtLV dj ldrs gS

iz;ksx djus ls igys202LSQT1123rc Hkh] fjdkWMZ fd, fiNys –’; dk OgkbV cSysal cjdjkj j[kk tkrk gSA½ ≥;fn ikoj dks fDod LVkVZ LVSUMckbZ esa vkWu fd;k tkr

iz;ksx djus ls igys203LSQT1123dkMZ dks Mkyuk@fudkyuk dkMZ dks Mkyus@fudkyus ls igys] [OFF/ON] fLop dks [OFF] ij lsV djsaA≥;fn dkMZ dks ikoj vkWu jgrs

iz;ksx djus ls igys204LSQT1123eksM lysDV djukokafNr eksM pquus ds fy, eksM Mk;y ?kqek,aA1 eksM Mk;y ?kqek,aA≥vius okafNr eksM dks 1 ij lsV djsaA: Vsi

iz;ksx djus ls igys205LSQT11232) Vsi fjdkWfMZax eksM([AUTO/MANUAL/FOCUS] fLop dks [MANUAL] ij lsV fd;k tkrk gSA)≥1 iznf’kZr gksrk gS] tc Vsi ij fjdkWM

iz;ksx djus ls igys206LSQT1123gSYi eksMdk;Ziz.kkyh ds Li"Vhdj.k ds fy, ,d vkbdkWu pqusaA≥Vsi@dkMZ fjdkWfMZax eksM esa lsV djsaA1 fjdkWfMZax ikWt

iz;ksx djus ls igys207LSQT11234 lc&esuw pquus ds fy, tkW;fLVd dks Åij vFkok uhps ?kqek,aA5 lysD’ku lsV djus ds fy, tkW;fLVd dks nk,a ?kqek,a vFkok

iz;ksx djus ls igys208LSQT11234 lsfVaXl dks iwjk djus ds fy, [MENU] cVu vFkok tkW;fLVd dks nck,aA≥tc LCD ekWfuVj dks ysal dh fn’kk esa 180° rd ?kqek;k

iz;ksx djus ls igys209LSQT1123ª cVu&Vkbi cSVjh LFkkfir djukfjeksV daVªksy dks iz;ksx djus ls igys blesa lIykbZ dh xbZ cVu&Vkbi cSVjh LFkkfir d

拍攝模式21LSQT1123拍攝模式拍攝前的檢查在拍攝重大事件前，如婚禮，或在長時間沒使用過攝錄放影機時，請檢查下列情況。進行一次測試拍攝以確保影像拍攝和音頻錄製工作正常。ª攝錄放影機的基本握持1) 用雙手來握持攝錄放影機。2) 將手穿過手柄帶。3) 不要用手擋住麥克風或者感測器。4) 雙臂靠近自己

fjdkWMZ eksM210LSQT1123fjdkWMZ eksMfjdkWMZ djus ls igys psd djsaegRoiw.kZ lekjksgksa tSls ’kknh fjdkWMZ djus vFkok ewoh dSejk dks yEcs le; ls iz;ksx u

fjdkWMZ eksM211LSQT1123ª fjdkWfMZax eksMvki Vsi fjdkWfMZax eksM dks cny ldrs gSaA≥Vsi fjdkWfMZax/IyscSd eksM ij lsV djsaA1[CkqfUk¸kknh] vFkok [vXkzOkR

fjdkWMZ eksM212LSQT1123ª Vsi fjdkWfMZax eksM esa vkWu LØhu fMlIys1) fjdkWfMZax Vkbe lekIr2) ’ks"k Vsi dk ladsr3) fLFkj fp= dk lkbt4) dkMZ ladsr (

fjdkWMZ eksM213LSQT1123≥;fn dSlsV Vsi esa dksbZ [kkyh LFkku ugha gS] rks Vsi ds var esa dSejk #d tk,xkA≥dSejk] fjdkWMZ dh xbZ fiNyh rLohj ds var ls yx

fjdkWMZ eksM214LSQT1123ª dkMZ fjdkWfMZax eksM esa vkWu LØhu fMlIys1) fLFkj fp= lkbt2) dkMZ ladsr (-239-)3)fjdkWMZ djus ;ksX; fLFkj fp=ksa dh la[;k(tc

fjdkWMZ eksM215LSQT1123ª fMftVy twe dk;Ziz.kkyh;fn twe vkoèkZu 32 xq.kk ls vfèkd gks tkrk gS] rc fMftVy twwe dk;Ziz.kkyh lfØ; gksxhA fMftVy twe dk;Ziz

fjdkWMZ eksM216LSQT1123≥tc vki ikWoj can dj nsrs gSa ;k eksM Mk;y lapkfyr djrs gSa] rks cSdykbV {kfriwfrZ çdk;Z jí dj fn;k tkrk gSA≥tc vki jax jkf= –&

fjdkWMZ eksM217LSQT1123fjdkWfMZax LVkVZ djsaA (QsM bu) tc vki fjdkWfMZax ’kq: djrs gSa] rLohj@vkokt iw.kZr% xk;c gks tkrh gS rFkk fQj rLohj@vkokt èkhj

fjdkWMZ eksM218LSQT1123ª Vkbej dks chp esa jksdus fy,[MENU] cVu nck,aA≥tc vki ikoj vkWQ dj nsrs gSa vFkok eksM Mk;y pykrs gSa] rks lSYQ&Vkbej LVSa

fjdkWMZ eksM219LSQT1123fofHkUu ifjfLFkfr;ksa esa fjdkWMZ djuk ¼lhu eksM½tc vki fofHkUu ifjfLFkfr;ksa esa rLohjsa fjdkWMZ djrs gSa] rks eksM Lor% gh vf

拍攝模式22LSQT1123ª 拍攝模式可以轉換錄影帶拍攝模式。≥設定為錄影帶拍攝 / 播放模式。1 設定 [基本功能] 或 [進階功能] >> [拍攝速度] >> [SP] 或 [LP]。如果選擇了 LP 模式，則攝錄時間將會是 SP 模式的 1.5 倍，但是有一些功能將不

fjdkWMZ eksM220LSQT1123izkÑfrd jaxksa esa fjdkWMZ djuk ¼OgkbV cSysal½ vkWVkseSfVd OgkbV cSysal dk;Ziz.kkyh] –’;ksa vFkok izdk’k ifjfLFkfr;ksa ij fuHkZ

fjdkWMZ eksM221LSQT1123eSU;qvy Qksdl ,MtLVesaV;fn ifjfLFkfr;ksa ds dkj.k vkWVks Qksdflax dfBu gksrk gS] rks eSU;qvy Qksdflax dk fodYi miyCèk gksrk gSA

fjdkWMZ eksM222LSQT1123eSU;qvy ’kVj LihM ,MtLVesaV≥nhfIreku ykbV] ejdjh ykbV vFkok lksfM;e ykbV ds varxZr fjdkWMZ djus ls cpsa D;ksafd IyscSd rLohj dk

IyscSd eksM223LSQT1123IyscSd eksMVsi dks okil lquuk≥Vsi IyscSd eksM esa lsV djsaA(LCD ekWfuVj ij ,d lapkyu vkbdkWu Lor% gh izdV gksrk gSA)1 tkW;fLVd l

IyscSd eksM224LSQT1123/kheh xfr IyscSd@Ýse&ckbZ&Ýse IyscSd≥Vsi IyscSd eksM lsV djsaA (èkheh xfr IyscSd rHkh lEiUu fd;k tk ldrk gS tc fjeksV da

IyscSd eksM225LSQT1123ifjorhZ LihM lpZ dk;Ziz.kkyh D;w@fjO;w IyscSd dh LihM dks ?kVk;k c<+k;k tk ldrk gSA(;g lapkyu] fjeksV daVªksy dk iz;ksx fd, t

IyscSd eksM226LSQT1123ª TV ij vkWu LØhu tkudkjh fn[kkus ds fy, LCD ekWfuVj vFkok O;wQkbaMj ¼lapkyu vkbdkWu] Vkbe dksM vkSj eksM ladsr½ ij iznf’kZr tku

IyscSd eksM227LSQT1123ª fLFkj fp=ksa dh vuq:irk ds ckjs esa≥;g ewoh dSejk JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

IyscSd eksM228LSQT1123dkMZ dks QkWjeSV djuk Ñi;k ;g tku ysa fd ;fn dkMZ dks QkWjeSV fd;k tkrk gS] rks dkMZ ij fjdkWMZ fd, x, lHkh vkadM+s feV tk,axsA

,sfMV eksM229LSQT1123,sfMV eksMVsi ls dkMZ ij fjdkWMZ djuk fLFkj fp=ksa dks mu –’;ksa ls eseksjh dkMZ ij fjdkWMZ fd;k tk ldrk gS ftUgsa igys gh dSlsV

拍攝模式23LSQT1123ª 在錄影帶拍攝模式下熒屏上的顯示內容1) 已經流失的錄製時間2) 剩餘的錄影帶指示3) 靜態圖片尺寸4) 記憶卡指示 (-50-)5) 可拍攝的靜態圖片數量( 不能再拍攝圖片時，指示將以紅色閃爍。) 6) 靜態圖片質量ª關於剩餘錄影帶時間在熒屏上的指示≥剩餘錄影帶時間按

,sfMV eksM230LSQT1123≥;fn vki nwljs ohfM;ks midj.k ij rLohjsa fjdkWMZ ¼Mc½ djrs gSa rFkk fQj mUgsa pkSM+s LØhu okys TV ij okil ns[krs vFkok lqurs gSa]

,sfMV eksM231LSQT1123≥USB dscy dk dusD’ku gVk nsa] D;ksafd ckgjh buiqV VfeZuy ls buiqV ladsrksa dks rc fjdkWMZ ugha fd;k tk ldrk gS tc ;g USB dscy ls

PC ds lkFk232LSQT1123PC ds lkFkewoh dSejk dks osc dSejk ds :i esa iz;ksx djuk (Windows XP SP2) Windows XP dks SP2 esa vixzsM djus ds fy,] [start] >

PC ds lkFk233LSQT1123Qkbyksa dks ilZuy daI;wVj esa dkWih djuk ;fn vki ewoh dSejk dks USB dscy ds tfj, ilZuy daI;wVj ls tksM+rs gSa] rks vki ,sls ewoh

PC ds lkFk234LSQT1123USB dscy dk dusD’ku lqjf{kr <ax ls gVkus ds fy, ;fn daI;wVj vkWu jgus ds nkSjku USB dscy dk dusD’ku gVk;k tkrk gS] =qfV okD;

PC ds lkFk235LSQT1123ª USB dusD’ku dscy dks lqjf{kr <ax ls gVkus ds fy,[NO_NAME] vFkok [Untitled] fMLd vkbdkWu dks [Trash] rd ys tk,a vkSj fQj USB

esuw236LSQT1123esuwesuw fyLVvklkuh ls le>us ;ksX; Li"Vhdj.kksa ds fy, eswu fp= ,oa ladsr iznku fd, tkrs gSa] vkSj blfy, os okLrfod esuw ladsrk

esuw237LSQT1123ª [dkMZ fjdkWfMZax eksM] 1)[CkqfUk¸kknh][LkhUk EkksM] -219-[fIkDPkj DOkksfYkfV] -214-[ASPECT] -218-[DYkksd LksV] -200-2)[vXkzOkRkhZ][O.

esuw238LSQT1123fiDpj ysus ls lacaf/kr esuwª [fnUkkad@LkEk¸k];g frfFk vkSj le; ladsrksa ds chp cnyrk jgrk gSA≥fQ+Ye dSejk Lopkfyr <ax ls Vsi@dkMZ ij

vU;239LSQT1123vU;ladsrLØhu ij fofHkUu dk;Ziz.kkfy;ka vkSj ewoh dSejk fLFkfr n’kkZ;h tkrh gSaAewy ladsr: ’ks"k cSVjh ikoj0h00m00s00f: Vkbe dksM15:

拍攝模式24LSQT1123在錄影帶上錄製影像的同時，在記憶卡上錄製靜態圖片可以在將影像錄製到錄影帶上的同時錄製靜態圖片。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 在把影像錄製到錄影帶上的同時，完全按下[]鍵。≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量，請參見 -64-。≥在往記憶卡上錄製圖片時，拍攝啟動 / 停止鍵會失

vU;240LSQT1123psrkouh@vykeZ ladsr;fn fuEu esa ls dksbZ ,d ladsr tyrk vFkok pedrk gS] rks Ñi;k ewoh dSejk psd djsaAiqf"Vdkjd ladsrY: [SAVE] iksth’

vU;241LSQT1123gsM+ dh LkQkbZ dh T+k:jRk gS: ohfM;ks gSM xans gSaA -246-RESET fLOkPk nCkkbZ,: midj.k esa vfu;ferrk dk irk pyk gSA [RESET] cVu nck,a (-2

vU;242LSQT1123fjis;j dk vuqjks/k djus ls igys ¼leL;k,a vkSj lek/kku½ikoj@ckWMh1: ewoh dSejk ikoj dks vkWu ugha fd;k tk ldrk gSA•D;k cSVjh iw.kZ :i ls

vU;243LSQT1123fjdkWfMZax1: fjdkWfMZax LVkVZ ugha gksrh gS] ;|fi ewoh dSejk dks ikoj lIykbZ dh tkrh gS vkSj dSlsV lgh <ax ls Mkyh xbZ gSA• D;k dSlsV

vU;244LSQT1123IyscSd ¼vkokt½1: ewoh dSejk ds var%fufeZr Lihdj ls vkokt ugha lqukbZ nsrh gSA• D;k okWY;we cgqr de gS\ IyscSd ds nkSjku] [j /VOLi] yhoj

vU;245LSQT1123dkMZ 1:fjdkWMZ dh xbZ rLohjsa Li"V ugha gSaA• D;k vkius [CkqfUk¸kknh] >> [fIkDPkj DOkksfYkfV] >> [ ] lsV fd;k gS\ ;fn b

vU;246LSQT1123iz;ksx ds fy, lko/kkfu;kaª la?kuu ds ckjs esa;fn gSM ;k Vsi ij daMsuls'ku dh izfdz;k ds pyrs le; vki ewoh dSejk vkWu djrs gSa] rks

vU;247LSQT1123ª ewoh dSejk ds ckjs esa≥tc ewoh dSejk dks yacs le; rd iz;ksx fd;k tkrk gS] rks dSejk ckWMh xeZ gks tkrh gS] ijarq ;g dksbZ [kjkch ugha

vU;248LSQT1123ª cSVjh ds ckjs esaewoh dSejk esa iz;ksx dh tkus okyh cSVjh] iqu% pktZ dh tkus ;ksX; fyfFk;e vk;u cSVjh gksrh gSaA ;g cSVjh rkieku vkSj

vU;249LSQT1123ª dSlsV ds ckjs esadSlsV dks mPp rkieku okys LFkku esa dHkh u j[ksaA≥Vsi {kfrxzLr gks ldrk gS] vkSj IyscSd ds le; ekstsd tSlk ’kksj iSnk

拍攝模式25LSQT1123ª 在記憶卡拍攝模式下熒屏上的顯示內容1) 靜態圖片尺寸2) 記憶卡指示 (-50-)3) 可錄製的靜態圖片數量( 當沒有可以錄製的圖片，會有紅燈閃爍。) 4) 靜態圖片質量ª為拍照影像選擇圖片質量1設定 [基本功能] >> [圖片質量] >>選擇

vU;250LSQT1123ª LCD ekWfuVj@O;wQkbaMjLCD ekWfuVj≥tc LCD ekWfuVj xank gks tkrk gS] bls lw[ks eqyk;e diM+s ls lkQ djsaA ≥O;kid rkieku ifjorZuksa okys LF

vU;251LSQT1123ª OgkbV cSysalewoh dSejk }kjk fjdkWMZ dh xbZ rLohjsa izdk’k lzksrksa ds izHkko ds varxZr uhyh vFkok yky tSlh gks ldrh gSaA ,slh ?kVuk dk

rduhdh fooj.k252LSQT1123rduhdh fooj.krduhdh fooj.kfMftVy ohfM;ks dSejkvkidh lqj{kk ds fy, tkudkjhfjdkWfMZax QkWjeSV%fefu DV (miHkksDrk iz;ksx fMftVy o

rduhdh fooj.k253LSQT1123 ≥lkj.kh esa n’kkZ, x, vad vuqekfur gSaA≥;s vkadM+s QksVks fy, tk jgs –’; ij fuHkZj jgrs gq, fHkUu gks ldrs gSaASD dkMZ ¼oSdfY

254LSQT1123LSQT1123HIN.book 254 ページ ２００６年１２月２７日　水曜日　午前１０時４分

255LSQT1123LSQT1123HIN.book 255 ページ ２００６年１２月２７日　水曜日　午前１０時４分

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netLSQT1123HIN.book 256 ページ ２００６年１２月２７日　水曜日　午前１０時４分

CLSQT1123 AF1206Kk0 ( 7100 A)Digital Video CameraModel No. NV-GS85GCΎϤϨϫ΍έ Ϫ̪ΑΎΘ̯.ΪϴϳΎϤϧ ϪόϟΎτϣ ˱ϼϣΎ̯ ΍έ ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̪ΑΎΘ̯ Ϧϳ΍ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ ˱Ύϔτϟ.ϡ΍Ϊ

LSQT1123 2 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ يأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟُﻤ ﻟ ا،ﺞﺘﻨ • ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺮﻴﻄﻘﺘﻟا وأ شﺮﻟا ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،

LSQT1123 3 ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا. • يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﺑﺎآﻟو تﻮﺼﻠﻟ ةرﻮﺼﻠAV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ وأ USB ﺮﺧﺁ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ. • ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞ

拍攝模式26LSQT1123ª 數位變焦功能如果變焦放大率超過 32 倍，則數位變焦功能將啟動。 數位變焦功能允許選擇的放大率為從 50k 到1000k。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 數位變焦 ] >> [50k] 或[1000k]。[ 關 ]

LSQT1123 4 تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...2 ماﺪـﺨﺘـــﺳﻻا ﻞـﺒﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا )ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا(...

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 5 ماﺪـﺨﺘـــﺳﻻا ﻞـﺒﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا)ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا( ﻊﻣ ةدوﺰﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ. 1( لﻮﺤﻣرﺎﻴﺘﻟا

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 6 (8) ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ- 11 - ،- 61- تﺎﺷﺎﺷ نأ ﺎﻤﺑLCD ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ،ةدوﺪﺤﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ تاذ ﺔﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ًا ﺪ ﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻘﺑ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 7 (32) ﻓﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺤﺘ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا / V

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 8 رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ J ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ .ﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ﻞﺒاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا. •

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 9 J ﺐﻴآﺮﺗﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﻠﻐﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻘﻟزاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺲآﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓدا تﻮﺼﺑ"ﻚﻴﻠآ." J ﺔﻟ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 10• ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻣﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ .ّن إ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ةﺪﻣ ه ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟاﻲﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔ. ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 11ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺗﺮﻬﻈﺔﻟﺎﺳر ]SET DATE AND TIME[. • ﺮﺘﺧا]YES[ ﻂﻐﺿاو

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 12J ﺔﻳؤﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ 1 ﺔﻄﺳاﻮﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا. • ﻦﻜﻤﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗةءﺎﺿإ ﻟا دﺪﺤﻣ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 13• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإﻲهو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻤﻧ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﺟردموﺰﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ 1k ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ نﺎآ ﺎﻤﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨ

拍攝模式27LSQT1123全彩夜視功能本功能可使您在黑暗處拍攝彩色物體，並使其從背景中突出出來。將攝錄放影機固定在三腳架上，可以無震動地拍攝影像。≥被拍攝場景看起來好像沒有邊框。≥設定為錄影帶拍攝模式。1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出現圖示 1。2 向上移動操縱桿以選擇全彩夜視圖示

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 14لﺎﺧدإ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ وأ جاﺮﺧﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗحﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ ]OFF/ON [ ﻰﻠﻋ]OFF[. • ﺖﻤﻗ اذإ لﺎﺧدإ وأ جاﺮﺧﺈﺑ نﻮﻜﺗ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 15ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ مﺮﺒﺑ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ. 1 ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ مﺮﺑا. • ﻰﻠﻋ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻊ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 162( ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ )نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ]AUTO/MANUAL/FOCUS [ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ]MANUAL([ 2ﺐﺴﻜﻟا وأ ﺔﻴﺣﺰﻘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻔﻴ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 17ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻂﻤﻧ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻹا ﺮﺘﺧاحﺮﺷﺎﻬﺘﻔﻴﻇو . • ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا. 1 ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 184 ﻖﻟزا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا عﺮﻓ–ﺔﺤﺋﻼﻟا . 5 ﻖﻟزا ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟا ﺄﺘﻟآﺪﻴ رﺎﻴﺘﺧا ﺮ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 19• مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻳوﺪﺘLCD ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳواﺰﻟ180 ﻻ ،ﺔﺟرد ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳﺔﺟرد ةءﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺷ LCD. • ﻞﺟﻷ ﺢﻴﺤﺼﺗﺔﺟردةءﺎﺿإ ﺮﻈ

ﺒﻗـﺘـــﺳﻻا ﻞماﺪـﺨ LSQT1123 20J رز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺘﺳا ﻞﺒﻗماﺪﺨةدوﺰﻤﻟا رز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ . 1 ﻟﺎﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀرز ﺮﻳﺮﺤﺘ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 21ﺮـﻳﻮـﺼﺘـﻟا ﻂـﻤـﻧ تارﺎﺒﺘﺧﻻاﺔﻣزﻼﻟا ﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗﺘﻟﺎﺮﻳﻮﺼ ﻟا ﻞﺒﻗءﺪﺒ ﻲﻓﺗﺮﻳﻮﺼجاوز ﺔﻠﻔﺣ ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻣ ثﺪﺣ ، وأاذإ ﺗ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴاﺮﻴﻣﺎآ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 22J ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻨﻜﻤﻳﻚ ءﺎﻘﺘﻧا ﻂﻤﻧﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا . • ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا وأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻤﻧ. 1

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 23J ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا 1( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز ﻦﻣ ﻰﻀﻘﻧا ﺎﻣ ةرﺎﺷإ 2( ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺎﻣ ةرﺎﺷإ

拍攝模式28LSQT1123開始拍攝。 ( 淡入 ) 開始拍攝時，影像 / 聲音完全消失，然後漸漸出現。拍攝暫停。 ( 淡出 ) 影像 / 聲音逐漸消失。 影像 / 聲音完全消失後，拍攝停止。ª取消淡入淡出再次選擇 []指示。≥[ 淡入淡出關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。ª選擇淡入 / 淡出的

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 24• ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ غاﺮﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ. • ةدﺪﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ1 ةرﻮﺻ ﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 25J ُﻳ ﺎﻣﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌ 1( ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ 2( ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةرﺎﺷإ)- 50 -( 3( ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 26J ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو تزوﺎﺠﺗ اذإ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ32ﻔﻌﺿ ًﺎ ، ﺎهﺪﻨﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺒﺼﺗﺔﻟﺎﻌﻓ. ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 27• ُﺗ ،ﻂﻤﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻐﻠﻲﻔﻠﺨﻟا ءﻮﻀﻟا. • ُﺗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 283 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاءﺪﺑ رز/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ) .ًﺎ ﻴ ﺟ ر ﺎ ﺧ ﺞﻳرﺪﺘﻟا( ﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ةرﻮﺼﻟاو

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 29J ﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗﺖﻗﺆﻤلﺎﻤﻜﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[MENU]. _________________________________________ • ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻤﻧ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 30 ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا)ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂﻤﻧ( ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﻂﻤﻨﻟا اﺬه ﻂﺒﻀﻳ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ًة د ﺎ ﻋطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 31 ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ناﻮﻟﺄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا)ﺢﻴﺤﺼﺗ ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ( ناﻮﻟﻷا رﺎﻬﻇإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻲﻟﻵا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو نإهﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴ

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 32ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا اذإُﻌ ﺻﻚﻴﻠﻋ ﺐ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺒﺴﺑ،ﻲﻟﻵا ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاﻴﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ ﺰﻴآﺮﺘﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا. •

ﻧـﻤـﻟا ﻂـﺘﺼـﻮﻳﺮـ LSQT1123 33ﻟ يوﺪﻴﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟاطﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﺮﺴ • ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ عﻮﻄﺴﻟاو نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺴﺑمﻮﻳدﻮﺼﻟا رﺎﺨﺑ وأ ﺔﻴﻘﺒﺋز وأ ﺔﻳرﻮﻠﻓ

拍攝模式29LSQT1123ª 中途停止自拍計時器按 [MENU] 鍵。≥當關閉電源或操作模式轉盤時，自拍計時器待機模式將取消。廣角/4:3功能該功能允許您拍攝與寬屏電視相容的影像。廣角功能拍攝影像的寬高比為 16:9。4:3 功能拍攝影像的寬高比為 4:3。≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1123 34ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا ﻂـﻤـﻧ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ • ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ. ) ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳإ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳإLCD.(

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1123 35ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا/و ةرﻮﺻ ةﺪهﺎﺸﻣ ةﺪﺣاFrame ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ • ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿا . ) لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇو زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘ

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1123 36 ﺔﻔﻴﻇوﻟا ﺚﺤﺒﺑةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ. )ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1123 37J نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ تارﺎﺷﻹا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نإLCD ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ) ﺔﻧﻮﻘﻳإﺦﻟا ،ﻂﻤﻨﻟا ةرﺎﺷإو

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1123 38J ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻖﻓاﻮﺗ • نﻮﻜﺗﻩﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآﻟ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ةﺪّﺣﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠ DCF (Design rule for Camera File syst

ﻧـﻤـﻂ ةﺪـهﺎـﺸﻤﻟا LSQT1123 39ﻞﻣﺎﻜﻟا فﺬﺤﻟاﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ( ﻦﻣ رﺬﺣا نأ ﻞﻣﺎﻜﻟا فﺬﺤﻟاﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ( ﻳ ﻰﻟإ يدﺆ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟاةدﻮ

ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ LSQT1123 40ﺮـﻳﺮﺤﺘـﻟا ﻂـــﻤﻧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻟا رﻮﺼﻟاﺘﺑﺎﺜ ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ 41 LSQT1123 • ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)ﺦﺴﻧ ( تدرأ ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﺧﺁ ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ رﻮﺻ ﻚﻠﺗ داﺪﺘﻣا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻬﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ

ﻟا ﻂـــﻤﻧﺮـﻳﺮﺤﺘـ LSQT1123 42• ﻮﺗ فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ رﻮﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻDV ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ، ﺮﺼﻨﻌﻟ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا تﺮّﻴﻏ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ]

ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا LSQT1123 43 ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا )مﺎﻈﻧ Windows XP SP2( مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤ

3LSQT1123請僅使用推薦的附件。≥除提供的 AV 電纜和 USB 電纜外，請勿使用任何其他的 AV 電纜和 USB 電纜。≥當您使用單獨購買的線纜時，使用線纜的長度一定要在 3 m 之內。- 如果看到此符號的話 -ª 如何更換保險絲保險絲的位置根據 AC 電源線類型的不同而有所不同 （圖 A

拍攝模式30LSQT1123在各種情況下拍攝 (場景模式)當您在不同環境下拍攝影像時，這種模式會自動設定最佳的快門速度和光圈。≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL]。2 設定[基本功能] >> [場景模式] >

ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا LSQT1123 44ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻓ اذإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSBﻰ

ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا LSQT1123 45 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﻟUSBنﺎﻣﺄﺑ إ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ اذUSB ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻐﺸﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا LSQT1123 46J ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﻟUSBﺔﻨﻣﺁ ةرﻮﺼﺑ صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ[NO_NAME] وأ [Untitled] ﻰﻟا [Trash] ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓ

ﻠﻟاـﺋاﻮـﺢ LSQT1123 47ﺢـﺋاﻮـﻠﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﻮﺳرلﺎﻜﺷأو ﺢﺋاﻮﻠﻟا دوﺰُﺗ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﺟﻷﺗوﻬﺴﻴ ﻞﻟاﻢﻬﻔ ، ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟوﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻋ. J ]ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠ

ﻠﻟاـﺋاﻮـﺢ LSQT1123 48J ]ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﻤﻧ[ 1( ]ﺔﻴﺳﺎﺳأ[ ]ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو[ - 30- ]ﻮﺟةرﻮﺻ ةد[ - 25- ]ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ [- 29- ]ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ [-

ﻠﻟاـﺋاﻮـﺢ LSQT1123 49ﻌﺑﺎﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاﺔ طﺎﻘﺘﻟﻻرﻮﺼﻟا J ]ﺦﻳرﺎﺗ/ﺖﻗو[ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ اﺬﻬﺑ. • ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 50تﺎـﻳﺮـﺧأ تارﺎﺷﻹا ﺔﻟﺎﺣ تارﺎﺷإو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇوﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تارﺎﺷﻹا : ﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺘﻳ ﺎﻣﻗﺎﻄﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 51 تارﺎﺷإﻟاﺮﻳﺬﺤﺘ/ﻹاراﺬﻧ ﺺﺤﻔﺗ نأ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ،تارﺎﺷﻹا ﻩﺬه ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺖﻀﻣو وأ تﺮﻬﻇ اذإّن أ ذإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻲﻨﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬه . ﺪ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 52"سأﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺰﻠﻳ": نﻮﻜﻳًﺎ ﺨ ﺳ و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر .- 57- "ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻂﻐﺿا": زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 53 ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ)لﻮﻠﺣو ﻞآﺎﺸﻣ( ﺔﻗﺎﻄﻟا/ﻟاﻢﺴﺠ 1: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ. • ﻞهنﻮﻜﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا ؟ًاﺪﻴﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄ

拍攝模式31LSQT1123用自然色彩拍攝 (白平衡) 根據場景或照明條件的不同，自動白平衡功能可能不能再現自然的色彩。 在這種情況下，可以手動調整白平衡。≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL]。2 向上移動操縱桿以選擇白平衡圖

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 54ﺴﺘﻟاﻞﻴﺠ 1: أﺪﺒﻳ ﻻ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ةدوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاًا ﺪ ﻴ ﺟ عﻮﺿﻮﻣﺎﻬﻴﻓ . • ؟ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺿ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 55 عﺎﻤﺘﺳﻻا)تﻮﺼﻠﻟ( 1: ﻤﺴﻟا ﻦﻣ مدﺎﻗ تﻮﺻ يأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻮﻳﺪﻴﻔﻟا. • نﻮﻜﻳ ﻞهﻢﺠﺣ عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؟ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ تﻮ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 56ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا 1: ﺖﺴﻴﻟﺔﺤﺿاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا. • ﻂﺒُﺿ ﻞه ]ﺔﻴﺳﺎﺳأ[ﻢﺛ ]ةدﻮﺟ ةرﻮﺻ[ ﻢﺛ] [ ؟ اذإ ﻢﺗﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻂﻤﻨ] [ رﻮﺼﻟﺎﻓ ،تاذ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 57ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺗ J ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻲﻓ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃر كﺎﻨهو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺮﻬﻈﺘﻓ)ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا وأ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 58J ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ • ﻻ اﺬهو ،ًارﺎﺣ ﺎﻬﻤﺴﺟ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ. ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 59J ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻲه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نإﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ . نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬهﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 60J ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ًا ﺪ ﺑ أ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ. • ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ اﺬهو ،ﻂﻳﺮﺸﻟا رﺮﻀﺘﻳ ﺪﻗةﺪهﺎﺸﻤﻟا

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 61J ﺔﺷﺎﺷLCD/ﺮﻈﻨﻤﻟا دﺪﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷLCD • ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋLCDشﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺷﺎﻧ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺨﺳو . • ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜ

ﺧأـﻳﺮـتﺎ LSQT1123 62J ضﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ ﺔﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ بﺮﻀﺗ نأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ اﺬهو ،ةﺮﻤﺤﻟا . ﻢﻗ ،ةﺮهﺎ

ﻟاﻤـﺻاﻮـﻔـتﺎ LSQT1123 63ﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ: 7.9/7.2 ﻂﻠﻓ ﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟاﺮﻤﺘﺴﻤ DC ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬ

拍攝模式32LSQT1123手動對焦調整如果因條件所致難以自動對焦，可以手動調整焦距。≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[MANUAL]。2 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為[FOCUS]。≥將顯示 []和手動對焦指示

ﻟاﻤـﺻاﻮـﻔـتﺎ LSQT1123 64ﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟاﺘﺑﺎﺜﺔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD ) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا( ﻂﻤﻧ ﻲﻓ[16:9]ﻂﻤﻧو [4:3] ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا 0.2(16:9

LSQT1123 65ﯽﺳرﺎﻓا تﺎﻋﻼﻃاﻳﻨﻤﯽ راﺪﺸه: تارﺎﺴﺧ ﺎﻳ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،ﯼزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟﯽﻟﺎﻤﺘﺣا: • راﺮﻗ تﺎﺤﺷﺮﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ،نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد

LSQT1123 66 ﻂﻘﻓﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟﯽﺻﻮﺗ ﻴﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻳﺪ. • زا ﭻﻴهﻢﻴﺳ AVو ﻢﻴﺳUSBﯽﻳﺎﻬﻧﺁ زا ﺮﻴﻏ ﯼﺮﮕﻳد ﻩاﺮﻤه ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻨﺘﺴهﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا. • ﻨﮑﻴﻣ ﻩدﺎ

LSQT1123 67ﺖﺳﺮﻬﻓ ا تﺎﻋﻼﻃاﻳﻨﻤﯽ...65 ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ...

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 68ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﯽﻣزاﻮﻟﻪﮐ ﺑرود ﻩاﺮﻤهﻴﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻴز رد ﺪﻧدﺮﮕﻳد ﺮﻳﻣ ﻩﺪﻴﺪﻧﻮﺸ. 1( ﺬﻐﺗ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 69 (8) ﯽﻤﺸﭼ - 74 - ،- 124- ﯼﺎهﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﯼژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ رد ﯽﻳﺎﻬﺘﻳدوﺪﺤﻣ ﺮﻃﺎﺨﺑLCD ﻦﮑﻤﻣ ، رد ﯽﮑﻳرﺎﺗ ﺎﻳ و ﻦﺷور طﺎﻘﻧ ﺖﺳاﯽﻤﺸﭼﺪﻧﻮﺷ ﻩ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 70 (32) ﺎﭘ ﻪﺳ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣﻳﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ ﯼوﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ خارﻮﺳ ﻦﻳاﻳﺘﺧا ﻪﻴرﺎﯼ/VW-CT45E درﻮﻣ دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا) .ﺎﻔﻄﻟ " ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻪﻳﺎﭘ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 71ﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣﻳﻪ J ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ژرﺎﺷ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،دﻮﺸﻴﻣ ﯼراﺪﻳﺮﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه . ﻞﺒﻗ زاﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژرﺎﺷ ار نﺁ ﯼﺮﺗﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 72J ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﯼاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ﯼﻮﺴﺑ و ﺪﻴﻧﺎﺸﻨﺑ دﻮﺧ ﯼﺎﺟﺮﺑ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ. J ﯼﺮﺗﺎﺑ ندروﺁرد ﻪﻤﮔد ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد]BA

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 73• ﮑﻤﻣ ﯽﻌﻗاو نﺎﻣزﻩﺎﺗﻮﮐ ﻢه ﻦﻳا زا ﺖﺳا ﻦ دﻮﺷ ﺮﺗ . ﻪﮐ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣزﺪﻨﺘﺴه ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ لوﺪﺟ رد . ﻂﺒﺿ نﺎﻣز ،ﺮﻳز درا

拍攝模式33LSQT1123手動快門速度調整≥由於重播影像的顏色和亮度會有變化，所以要避免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。≥如果手動增加快門速度，則靈敏度將降低，從而增益值會自動升高，那將會增加熒屏上的雜訊。≥如果物體極亮或高度反光，在重播影像上會出現垂直的光線，但這不是故障。≥在正常重播時，影像的移

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 74ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ ﻦﻴﺑرود ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺖﻣﻼﻋ ]SET DATE AND TIME[دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ . • ﻪﻨﻳﺰﮔ]YES[ﻣ و ﺪﻴﻨ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 75J ﺪﻳد ناﺪﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 1 ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﯽﻤﺸﭼ ﯽﺳﺪﻋ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺢﻴﺤﺼﺗ مﺮها ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ. • راﺪﻘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯽﻤﺸﭼ ﯽﻳﺎﻨﺷور ﻨﮐ ﻢﻴ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 76• ار ﻦﻴﺑرود ﻊﻳﺮﺳ زﺎﻏﺁ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮔاﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷور موز ﯽﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ k1 رﺎﻈﺘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا و دﻮﺸﻴﻣ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 77ﻦﺘﺷاﺬﮔ/ ندروﺁردترﺎﮐ ندروﺁرد ﺎﻳ و ﻦﺘﺷاﺬﮔ زا ﻞﺒﻗترﺎﮐ ، ﺪﻴﻠﮐ]OFF/ON [ ﺖﻟﺎﺣ رد ار شﻮﻣﺎﺧ[OFF] ﺪﻴهد راﺮﻗ. • ﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ﻦﻴﺑر

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 78ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ. 1 ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ. • ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو1ﺪ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 792( ﺖﻴﻌﺿو ردراﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ) ﺪﻴﻠﮐ]AUTO/MANUAL/FOCUS [ ﺖﻟﺎﺣ رد]MANUAL [ﺖﺳا( 2رﻮﻧ تﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷور ﻩزاﺪﻧا ﺎﻳ - 95-3ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 80ﺎﻤﻨهار ﺖﻴﻌﺿو نﺁ دﺮﮑﻠﻤﻋ حﺮﺷ نﺪﻳد ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﮑﻳﺁ ﮏﻳ. • ﺪﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﺎﮐ ﺎﻳ و راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد. 1 ﯼﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺚﮑ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 814 ﯼﻮﺟ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳز بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار ﮏﻴﺘﺳاﺪﻴهد. 5 ﯼﻮﺟ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﺎﻳ و ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳار ﻪﺑ ار ﮏﻴ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 824 ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻤﮔد ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﯼاﺮﺑ]MENU [ ﺎﻳ وﯼﻮﺟ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﮏﻴﺘﺳا. _________________________________________ • ﺮﮕ

ﺑ زا ﻞﺒﻗﮑﮔرﺎﻴﺮﯼ LSQT1123 83J ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔﯽﺘﻋﺎﺳ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،لﺮﺘﻨﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗﯽﺘﻋﺎﺳ ار ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ نﺁ ﻩاﺮﻤه ﻪﮐ ﺪﻳراﺬﮕﺑ. 1 ﻦﻣﺎﺿ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد1 ،ﺪﻴهﺪﻴﻣ

重播模式34LSQT1123重播模式重播錄影帶≥設定為錄影帶播放模式。( 一個操作圖示自動出現在 LCD 顯示屏上。)1 用控制桿操作。1/;: 重播 / 暫停6: 回捲 / 回捲搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) 5: 快進 / 快進搜索重播 ( 用 1/; 圖標回復重播。) ∫: 停止≥

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 84ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺒﻗزا ﻂﺒﺿﮐندﺮ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻨﺤﺻ زا ﻂﺒﺿ ﯽﺳوﺮﻋ ﻢﺳاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻬﻣ ﯼﺎه ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺎﻳ وﻦﻴﺑرود مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز ﻞﻤﻋ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻩد

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 85J ﺖﻟﺎﺣﻂﺒﺿ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ. • ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو ردراﻮﻧ ﺶﺨﭘﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻳﺪ. 1 اﻳﻈﻨﺗ ﻦﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﻢﻴ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 86J راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﺤﻔﺻ ﯼور تﺎﻋﻼﻃا 1( ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ ﯼﺮﭙﺳ نﺎﻣز 2( راﻮﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز 3( ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا 4( ﺖﻣﻼﻋ ترﺎﮐ )- 113

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 87• ﻒﻗﻮﺘﻣ راﻮﻧ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ﻦﻴﺑرود ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﺟ ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ ﺮﮔاﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ. • ا ﻪﻄﻘﻧ رد ﻦﻴﺑرود دوﺪﺣ ﯼ1 ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ زا

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 88J ﺎﻋﻼﻃاترﺎﮐ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﺤﻔﺻ ﯼور ت 1( ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا 2( ﺖﻣﻼﻋ ترﺎﮐ )- 113 -( 3( ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ د

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 89J ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد موز ﻞﻤﻋﯽ زا ﺶﻴﺑ موز ﯽﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺮﮔا32 ﺮﺑاﺮﺑ ﺪهاﻮﺧ لﺎﻌﻓ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد موز ،دﻮﺷﺪﺷ .زا ار موز ﯽﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ،ﺪهﺪﻴﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 90• ناﺮﺒﺟ ،ﺪﻳﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔادﻮﺸﻴﻣ ﻮﻐﻟ ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ. • رﻮﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ لﺎﻌﻓ ا

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 913 عوﺮﺷ ﻪﻤﮔد/ﺎﭘﻳﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻂﺒﺿ نﺎ. عوﺮﺷ ﻂﺒﺿ. )رﺎﮑﺷﺁ ﻞﻤﻋ( هﻼﻣﺎﮐ اﺪﺻ و ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻳدﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨ " و ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 92J دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗﻩار ﻪﻤﻴﻧ رد ﻪﻤﮔد]MENU [ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار. _________________________________________ • ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﺮﺒ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 93ﺒﺿاﺮﺷ رد ﻂﻳ توﺎﻔﺘﻣ ﻂ)ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ( ﯽهد رﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻂﺒﺿ ار ﯼﺮﻳوﺎﺼﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ندﻮﺑ زﺎﺑ راﺪﻘﻣ و ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ

重播模式35LSQT1123慢動作重播/逐格重播≥設定為錄影帶播放模式。( 慢動作重播僅能夠通過使用遙控器來操作。)慢動作重播 如果影像是以 SP 模式錄製的，則將以正常速度的1/5 重播。如果影像是以 LP 模式錄製的，則將以正常速度的1/3 重播。1 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。≥如

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 94ﺎﻬﮕﻧر ﺎﺑ ﻂﺒﺿﯼﺒﻃ ﻴﻌﯽ) ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗ( نزاﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﯼرﻮﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻳ و ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑﺪﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼﺎﻬﮕﻧر ﺪﻧاﻮﺘﻧ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 95ﻈﻨﺗﻴحﻮﺿو ﻢﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﯽ ﺮﮔاﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻃﺎﺨﺑ رﺎﮐدﻮﺧ حﻮﺿو ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺳد حﻮﺿو ،ﺖﺳا ﻩدﺎﻔﺘﺳا. • ﺪﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ترﺎﮐ ﺎﻳ راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿ

ﻌﺿوﻴﻂﺒﺿ ﺖ LSQT1123 96ﻈﻨﺗﻴ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﺮﺗﺎﺷﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﯽ • تﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨه ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷور و ﮓﻧر ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮑﻨﻳا ﻞﻴﻟﺪﺑﻳ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ رﻮﻧ ﺮﻳز ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ زا ،دﻮﺷ ﯽﻤﻳ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1123 97ﻌﺿوﻴﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖ راﻮﻧ ﺶﺨﭘﮐﺖﺳﺎ • ﺮﻴﮔ راﺮﻗ راﻮﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﻴﻌﺿو ردﻳﺪ. ) ﮏﻳﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﮑﻳﺁﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ LCD ﺮهﺎﻇ دﻮﺸﻴﻣ.( 1 زا

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1123 98ﺮﺣ ﺎﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣﮐﻪﺘﺴهﺁ ﺖ/ﻮﺼﺗ ندﺮﺑ ﻮﻠﺟﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﻳﺮ • ﺖﻴﻌﺿو رد ﺮﻴﮔ راﺮﻗ راﻮﻧ ﺶﺨﭘﻳﺪ. )ﺮﺣ ﺎﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣﮐﻪﺘﺴهﺁ ﺖ رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1123 99ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ و ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻋﺮﺳ. ) ﻦﮑﻤﻣ رود ﻩار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﻂ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1123 100J نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃاLCD ﯽﻤﺸﭼ ﺎﻳ ) و ﯽﻧﺎﻣز ﺪﮐ ،ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﮑﻳﺁﻩﺮﻴﻏ و ،ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ (ﯽﻣ رد ﺶ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1123 101J ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﯼرﺎﮔزﺎﺳ • ﻴﺑرود ﻦﻳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻦDCF (Design rule for Camera File system) ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐJEITA ﺖﺳا ﻩﺪﺷ

ﻌﺿوﻴ ﺖﻩﺪهﺎﺸﻣ LSQT1123 102ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﻞﻣﺎﮐ )ﺖﻣﺮﻓ ﻞﻤﻋ (ﮐترﺎ ﺎﻔﻄﻟ " مﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،دﻮﺷ ﺖﻣﺮﻓ ترﺎﮐ ﮏﻳ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد عﻼﻃاﺪﻧوﺮﻴﻣ ﻦﻴﺑ زا ترﺎﮐ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ

ﻌﺿوﻴ ﺖندﺮﮐ ﯽﭙﮐ LSQT1123 103ﻌﺿوﻴندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺖ راﻮﻧ زا ﯽﭙﮐ ﮐوﺮﺑ ﺖﺳﺎﯼ ﮐترﺎ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ)ﺎﻬﺴﮑﻋ (ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎه ﻪﻨﺤﺻ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ " ﻂﺒﺿ راﻮﻧ ﺮﺑ ترﺎﮐ ﺮﺑ

重播模式36LSQT1123變速搜索功能 快進搜索 / 倒帶搜索重播的速度可以改變。( 該操作僅在使用遙控器時有效。)≥設定為錄影帶播放模式，並重播錄影帶。 1 按遙控器上的 [VAR SEARCH] 鍵。2 按 [3] 鍵或 [4] 鍵改變速度。≥快進搜索/回捲搜索重播的速度為1/5k (僅限SP

ﻌﺿوﻴ ﺖندﺮﮐ ﯽﭙﮐ LSQT1123 104• وﺎﺼﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔاﯼﺮﻳ ﺮﺑ ار ﮏﻳو ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻳﻮﺋﺪﻳد ﯼﺮﮕﻳ ﻂﺒﺿ )ﭙﮐﯽ (ﻨﮐﺪﻴ ﺮﺑ نﺁ ﺲﭙﺳ و ﮏﻳﻮﻠﺗ نﻮﻳﺰﻳﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴوﺎﺼﺗ ﺮﻳ دﻮﻤﻋ رﻮ

ﻌﺿوﻴ ﺖندﺮﮐ ﯽﭙﮐ LSQT1123 105• لﺎﺼﺗا ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﺣ ردDV ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ،ﯼﻮﺟ رﺎﻨﮐ زا ﻪﮑﻨﻳا ﯼﺎﺠﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﮑﻳﺁ ،ﺪﻴهﺪﻴﻣ رﺎﺸﻓ ار ﮏﻴﺘﺳاﺪﻧﺰ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ LSQT1123 106ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻢآ بو ناﻮﻨﻌﺑ ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ﻩدﺎﻔﺘﺳاWEB CAM )Windows XP SP2( ﯽﻧﺎﺳر زوﺮﺑ ﯼاﺮﺑWindows XP ﻪﺑ SP2 ، بﺎﺨ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ LSQT1123 107ﯽﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ رد ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻂﺳﻮﺗ ار ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا ﻢﻴﺳUSB ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻦﻴﺑرود زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺪ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ LSQT1123 108 ﻢﻴﺳ ندﺮﮐ اﺪﺟUSBﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻢﻴﺳ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻦﺷور ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎآ ﻪﮑﻴﻌﻗﻮﻣUSB ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ اﺪﺟ نﺁ زا دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﺎﻄﺧ مﺎﻴﭘ ﺖﺳا .ﺑ ترﻮ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﺑ LSQT1123 109J ﻢﻴﺳ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﯼاﺮﺑUSBﻦﻤﻳا رﻮﻄﺑ ﻦﮑﻳﺁ[NO_NAME] ﺎﻳ [Untitled] ﻪﺑ ار ﮏﺴﻳد ﯼور ﺮﺑ [Trash] لﺎﺼﺗا ﻢﻴﺳ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﺸﮑﺑUSBﺪﻴﻨﮐ

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ LSQT1123 110ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﻟﻴﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺖﺴ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺮﻳز رد ﺖﻬﺟﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﻢﻬﻓ ﯼﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑ و ،ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﯽﻌﻗاو. J ]راﻮﻧ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌ

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ LSQT1123 111J ]ترﺎﮐ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو[ 1( ]ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ[ ]ﺎﻤﻧ ﺪُﻣﻳﺶ[ - 93- ]ﻔﻴﮐﻴﻮﺼﺗ ﺖﻳﺮ[ - 88- ] دﺎﻌﺑاﻂﺒﺿ [- 92 - ]ﻈﻨﺗﻴﺖﻋﺎﺳ ﻢ[ - 74-

ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ LSQT1123 112 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ J ]رﺎﺗﻳﺦ/نﺎﻣز[ ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺑ. • ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯼر

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 113ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻢﺋﻼﻋ نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﯽﻤﺋﻼﻋ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﻴﻌﺿوﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩداد. ﯽﺳﺎﺳا ﻢﺋﻼﻋ : ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼوﺮﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ 0h00m

重播模式37LSQT1123ª 在電視機上顯示熒屏信息 在LCD顯示屏或取景器上顯示的信息(操作圖標、時間碼和模式指示等)也可以在電視機上顯示。( 該操作僅在使用遙控器時有效。)1 按遙控器上的 [EXT DISPLAY] 鍵。≥再次按該鍵抹消資訊。重播記憶卡 ≥設定為記憶卡播放模式。( 一個操作圖

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 114ﻩﺪﻨهد راﺪﺸه ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻔﻄﻟ ،دز ﮏﻤﺸﭼ ﺎﻳ ﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﻳز ﻢﺋﻼﻋ زا ﯽﮑﻳ ﻩﺎﮔ ﺮه " ﻦﻴﺑرود ﻂﻳاﺮﺷﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار. ﯼﺪﻴﻳﺎﺗ ﻢﺋﻼﻋ Y: ﺖﻟﺎﺣ رد نﺁ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 115"ﺪه ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ:" ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺜﮐ ﻮﺋﺪﻳو ﺪه .- 120- " ﻪﻤﮐدRESETﺪﻴﻧﺰﺑ ار :" ﺖﺳا ﻩﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﻞﮑﺸﻣ ﮏ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 116 ﺮﻴﻤﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ)ﺷاﮑﺷا ﻊﻓر و تﻻﺎﮑتﻻﺎ( ﯼژﺮﻧا/ﻧﺪﺑﻪﻦﻴﺑرود 1: دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻦﺷور ﻦﻴﺑرود. • ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳﺁ ؟ﻼﻣ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 117ﻂﺒﺿ 1: دﻮﺟو ﺎﺑ ﺑ راﻮﻧ ﻪﮑﻨﻳا ﻪ ،ﻩﺪﺷ ﻦﺷور ﻦﻴﺑرود و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺘﺳرددﻮﺸﻴﻤﻧ عوﺮﺷ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ. • زﺎﺑ ﺮﮔا ؟ﺖﺳا زﺎﺑ ﺖﺳﺎﮐ ﯼور ﺮﺑ نﺪﺷ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 118اﺪﺻ ﺶﺨﭘ 1: ﻠﺑ زا اﺪﺻدﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻦﻴﺑرود ﯼﻮﮔﺪﻨ. • ﻪﻤﮔد ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد ؟ﻩﺪﺷ ﻢﮐ ﯽﻠﻴﺧ اﺪﺻ ﺎﻳﺁ]j/VOLi[ رﺎﺸﻓ ار ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴهدﯼﺪﻨﻠﺑ اﺪﺻﺪﻴ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 119ترﺎﮐ 1: ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺢﺿاو ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼﺎه ﺲﮑﻋ. • ﻨﺗ ﻦﻳا ﺎﻳﺁ ار ﻢﻴﻈ]ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻟوا[ << ]ﻔﻴﮐﻴﺖ ﻮﺼﺗﻳﺮ[ <<] [ مﺎﺠﻧا ؟ﺪﻳا ﻩداد ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 120ﺘﺣاﻴﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﺎه طﺎ J ﺮﻴﻄﻘﺗ)ﻩﺮﻄﻗ ﻪﺑ رﺎﺨﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ( ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺮﻴﻄﻘﺗ راﻮﻧ ﺎﻳ ﺪه ﺮﺑ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷور ار ﺮﻴ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 121J ﻦﻴﺑرود • دﻮﺸﻴﻣ غاد ﻦﻴﺑرود ﻪﻧﺪﺑ ،ﻦﻴﺑرود زا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد . ﺎﻣادﻮﺸﻴﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳا. رود ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﯼاراد ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 122J ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ مﻮﻴﺘﻴﻟ نﻮﻳ عﻮﻧ زا دوﺮﻴﻣ رﺎﮑﺑ ﻦﻴﺑرود ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑﺪﺷﺎﺒﻴﻣ . ﺎﺑ نﺁ ﺮﺛا و ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ سﺎﺴﺣ ﺖﺑﻮﻃر و تراﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 123J ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﺟ رد ار ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ ﺰﮔﺮهﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ دﺎﻳز تراﺮﺣ. • ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ راﻮﻧو ،ازﻮﻣ ﺖﻳزارﺎﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز رد ﺋ ﮏﻴ

重播模式38LSQT1123ª 關於靜態圖片的相容性≥攝錄放影機符合 JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)制定的統一標準 DCF (Design rule for Camera File

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 124J ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD/ﯽﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD • ﮑﻴﻧﺎﻣزﻪ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ LCD دﻮﺸﻴﻣ ﮏﻟ ،و مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﺑ اﺮﻧﺁ ﮏﺸﺧﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ. • ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ LSQT1123 125J ﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗﻴﺪ ﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑرود ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯼرﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺖدﻮﺷ ﯽﺑﺁ ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ . نزاﻮﺗ ﯼا ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻨﭼ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠ

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ LSQT1123 126ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﯼرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳا ﯼاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ: 7.2/7.9ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﺖﻟو DC ﯼژﺮﻧا ف

ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﯽ 127 LSQT1123 ﺮﺜﮐاﺪﺣﺮﻳوﺎﺼﺗﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﺛ SD ) ﺘﺧاﻴﯼرﺎ( ﺖﻟﺎﺣ[16:9] ﺖﻟﺎﺣ و [4:3] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا 0.2(16:9)/0.3M(4:3) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net85_BackGC.fm 128 ページ ２００６年１１月１４日　火曜日　午前１０時４６分

重播模式39LSQT1123格式化記憶卡請注意，如果將記憶卡格式化，記憶卡上拍攝的所有資料都將被刪除。 請將重要資料保存到個人計算機等設備上。≥設定為記憶卡播放模式。1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 記憶卡格式化 ] >> [ 是 ]。 2 當出現確認信息時，選擇[ 是

4LSQT1123目錄安全注意事項... 2使用之前附件... 5可選件...

編輯模式40LSQT1123編輯模式從錄影帶錄製到記憶卡上可以從已經拍攝在錄影帶上的場景中將靜態圖片錄製在記憶卡上。≥設定為錄影帶播放模式。≥插入已經拍攝了內容的錄影帶和一張記憶卡。1 開始重播。 2 在需要錄製的場景處暫停，按 []鍵。≥不能錄製聲音。≥記憶卡上拍攝的靜態圖片的尺寸變為 [] (1

編輯模式41LSQT1123≥如果向另一個視頻設備上錄製 ( 複製 ) 影 像，然 後在寬螢幕電視上進行重播，這些影像可能會被垂直伸長。在這種情況下，請參閱您正向其錄製( 複製 ) 的設備的使用說明書，或者閱讀電視的使用說明書並設定為 16:9( 寬屏 )。≥有關更詳細的說明，請參見電視機和錄影機的

編輯模式42LSQT1123配音 可以在所錄製的錄影帶上加上音樂或解說。( 祇有通過使用遙控器才可進行音頻複製。)≥設定為錄影帶播放模式。1 找到需要加入聲音的場景，按下遙控器上的 [;]鍵。2 按遙控器上的 [AUDIO DUB] 鍵使音頻複製進入準備狀態。3 按遙控器上的 [;] 鍵開始音頻複製

與計算機一起使用43LSQT1123與計算機一起使用使用本攝錄放影機作為網路攝影機 (Windows XP SP2) 要將 Windows XP 升級為 SP2，選擇 [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Updat

與計算機一起使用44LSQT1123將檔案複製到個人電腦上如果用 USB 電纜將攝錄放影機連接到個人電腦上，則可以將裝有記憶卡的攝錄放影機當作個人電腦的一個外置驅動器使用，可以將記憶卡上錄製的檔案用 [Explorer] 等複製到個人電腦上。ª操作環境操作系統：帶預先安裝程式的 IBM PC/AT

與計算機一起使用45LSQT1123安全斷開USB電纜 如果在電腦通電時拔下 USB 電纜，會顯示出一個出錯對話框。 此時單擊 [OK]，關閉對話框。 按照以下的方法進行操作，可以安全地斷開電纜。1 雙擊任務欄上的 圖標。≥出現硬體脫離對話框。2 選擇 [USB Mass Storage Devic

與計算機一起使用46LSQT1123ª 安全斷開 USB 連接電纜將 [NO_NAME] 或 [Untitled] 磁盤圖示拖到 [Trash]中，然後斷開 USB 連接電纜。注意事項≥Microsoft® 和Windows®是Microsoft 公司在美國和／或其他國家的註冊商標或商標。≥Inte

菜單47LSQT1123菜單菜單列表菜單的圖形和說明採用便於理解的解釋方式，所以不同於實際菜單指示。ª[ 錄影帶拍攝菜單 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -30-[ 拍攝速度 ] -22-[ 消除風聲 ] -28-[ 寬高比 ] -29-[ 時鐘設定 ] -11-2) [ 進階功能 ][

菜單48LSQT1123ª [ 記憶卡拍攝菜單 ]1) [ 基本功能 ][ 場景模式 ] -30-[ 圖片質量 ] -25-[ 寬高比 ] -29-[ 時鐘設定 ] -11-2) [ 進階功能 ][ 光學防震企赩 ] -29-[ 構圖輔助線 ] -29-[ 快門效果 ] -25-3) [ 設定 ][

菜單49LSQT1123與照相有關的菜單ª [ 日期 / 時間 ]在日期指示和時間指示之間轉換。≥攝錄放影機自動將拍攝圖片的日期及時間錄製在錄影帶 / 記憶卡上。≥也可以反復按動遙控器上的 [DATE/TIME] 鍵，用以顯示或改變日期 / 時間指示。ª[ 音效選擇 ]轉換錄音 (PCM 音頻 )

使用之前5LSQT1123使用之前附件隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 -8-A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏地阿拉伯以外的其他地區2) 電池組 -8-3) 遙控器、鈕扣型電池 -19-4) A

其他方面50LSQT1123其他方面指示內容各種功能和攝錄放影機的狀態可以在熒屏上顯示出來。基本指示: 剩餘的電池電量0h00m00s00f: 時間碼15:30:45: 日期 / 時間指示拍攝指示R 0:45: 剩餘的錄影帶時間≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 不足 3 分鐘時，指示開始閃爍。) S

其他方面51LSQT1123警告/報警指示如果以下指示亮起或閃爍，請檢查攝錄放影機。確認性指示Y: 插入的錄影帶的防意外擦除滑塊位於 [SAVE]位置。沒有插入錄影帶。[--]/0:內置電池的電量不足。 -11-°: 自拍時出現警告/ 報警指示。 將LCD 顯示屏轉向取景器方向，檢查警告 / 報警指

其他方面52LSQT1123需要清潔磁頭 :視頻頭髒了。 -57-請按重置鍵 :檢測到設備有缺陷。按 [RESET] 鍵 (-56-)。 可解決此問題。無法使用 USB 請變更模式 : 在記憶卡拍攝模式下將 USB 電纜連接到攝錄放影機。無法操作 :USB 電纜連到攝錄放影機時試圖在 PC 模式下轉

其他方面53LSQT1123請求修理前(問題和解決方法)電源 / 機身1: 攝錄放影機的電源不能打開。0 電池是否充足電？ 請使用充足電的電池。0 電池的保護電路已經可能啟動。 請將電池裝在AC 適配器上停留 5 到 10 秒。 如果攝錄放影機仍不能使用，說明電池已經失效了。0 LCD 顯示屏或取景

其他方面54LSQT1123拍攝1: 儘管攝錄放影機有電，而且錄影帶也正確插入，但也不能開始拍攝。0 錄影帶上的防止意外擦除滑塊是否打開？ 如果打開 ( 設置為 [SAVE])，則無法進行拍攝。 (-13-) 0 錄影帶是否到達了終點？ 請插入新的錄影帶。0 是否設置了拍攝模式？ 如果設在重播模式，

其他方面55LSQT1123重播 ( 聲音 )1: 不能從攝錄放影機的內置揚聲器中重播聲音。0 音量是否太低？ 重播時，推動 [j /VOLi] 桿顯示音量指示並進行調整。 (-34-) 2: 同時再現不同的聲音。0 是否設置為 [設定] >> [12bit音頻] >> [混

其他方面56LSQT1123記憶卡1: 所拍攝的圖片不清晰。0 是否設置為 [基本功能] >> [圖片質量] >> [ ]？ 如果拍攝時設置為 []，圖片中的精細部分會有馬賽克圖案。 設置 [ 圖片質量 ] >> [ ]。 (-25-) 2: 無法刪除記憶卡上的檔

其他方面57LSQT1123使用注意事項ª 有關水汽凝結當水汽凝結發生在磁頭或錄影帶上時，如果開啟攝錄放影機，在取景器或 LCD 顯示屏上會顯示水汽凝結指示 [3]( 黃色或紅色 )，並且會出現 [3檢測到露屯 ] 或 [3 取出錄影帶 ]( 僅當插入錄影帶時 ) 資訊。 在這種情況下，請執行下列操

其他方面58LSQT1123ª 關於攝錄放影機≥長時間使用攝錄放影機，機體會變熱，但這不是故障。盡可能使數位攝錄放影機遠離電磁設備 ( 如微波爐、電視機、影像遊戲機等 )。≥如果在電視上或電視附近使用數位攝錄放影機，則數位攝錄放影機上的圖片或聲音可能會受到電磁波輻射的干擾。≥請勿在手機附近使用數位攝

其他方面59LSQT1123ª 關於電池攝錄放影機所用的電池為可充電的鋰離子電池。 這種電池對溫度和濕度很敏感，溫度的影響會隨溫度的上升或下降而加劇。 在低溫範圍內可能不出現完全充電的指示，或者也可能在開始使用 5 分鐘後出現電池電量不足的指示。 此外在高溫時保護功能會啟動，攝錄放影機將無法使用。使

使用之前6LSQT1123(8) 取景器 -11-、-61-(9)電池座 -9-(10)USB 端子 [] -43-(11)DC 輸入端子 [DC/C.C.IN] -8-(12)DV 端子 [DV] -40-、-41-(13)電池釋放桿 [BATTERY] -9-(14)電源開關 [OFF/ON]

其他方面60LSQT1123ª 關於錄影帶絕對不能將錄影帶放在高溫環境中。≥錄影帶可能會損壞，回放時會產生馬賽克雜訊。錄影帶用後保存時，一定要將錄影帶回捲到起始處，然後取出。 ≥如果錄影帶留在攝錄放影機中的時間超過 6 個月( 根據保存條件 ) 或停在中間部位，錄影帶會鬆弛，從而造成損壞。≥要每 6

其他方面61LSQT1123ª LCD 顯示屏 / 取景器LCD 顯示屏≥LCD 顯示屏變髒時，要用軟的幹布擦拭。 ≥在溫度急劇變化的地方，LCD 顯示屏上會出現水汽凝結。 要用軟的幹布擦拭。≥如果攝錄放影機處於非常寒冷的地方，剛打開電源時，LCD 顯示屏會比平時暗。 但隨著內部溫度的升高，其將恢復

其他方面62LSQT1123ª 白平衡用攝錄放影機拍攝的影像受光源的影響會發藍或發紅。 為避免這種現象，應調整白平衡。白平衡調整決定不同光源下的白色。 通過識別陽光下的白色和熒光燈下的白色，攝錄放影機可以在其他顏色之間調整平衡。由於白色是所有顏色 ( 光 ) 的基準色，攝錄放影機如果能識別基準色白色

規格63LSQT1123規格規格數位攝錄放影機安全注意事項拍攝格式：小型 DV ( 供消費者用的數位視頻 SD 格式 )所用錄影帶： 6.35 mm 數位錄影帶拍攝 / 重播時間：SP： 80 分鐘；LP： 120 分鐘 ( 使用 DVM80)視頻拍攝系統：數位部件電視系統：CCIR： 625 線，

規格64LSQT1123 ≥表中數值為近似值。≥根據被拍攝物體的不同，這些數值也隨之變化。SD 卡 （可選件）上可錄製的最大靜態圖片數量[16:9] 模式和 [4:3] 模式圖片尺寸(16:9) / (4:3)圖片質量8MB 45 9516 MB 100 20032 MB 220 44064 MB

65LSQT1123Information for your safetyª Carefully read the Operating Instructions and use the Movie Camera correctly≥Injury or material damage resultin

66LSQT1123Use only the recommended accessories.≥Do not use any other AV cables and USB cables except the supplied one.≥When you use the cable which ar

67LSQT1123ContentsInformation for your safety ... 65Before usingAccessories ...

Before using68LSQT1123Before usingAccessoriesThe followings are the accessories supplied with this product.1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead

Before using69LSQT1123(8) Viewfinder -74-, -124-(9)Battery holder -72-(10)USB terminal [ ] -106-(11)DC terminal [DC/C.C.IN] -71-(12)DV input/output te

使用之前7LSQT1123(32) 三腳架座這是一個孔眼，用於把攝錄放影機安裝到可選的三腳架 /VW-CT45E 上。 ( 關於如何把三腳架安裝到攝錄放影機上，請仔細閱讀使用說明書。) ≥當使用三腳架時不能打開記憶卡插槽蓋。 請先插入記憶卡，然後再安裝三腳架。(33) 鏡頭遮光罩要想卸下鏡頭遮光罩，

Before using70LSQT1123(32) Tripod receptacleThis is a hole for attaching the camera to optional tripod/VW-CT45E. (Please carefully read the operating

Before using71LSQT1123Power supplyªCharging the batteryWhen this product is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using thi

Before using72LSQT1123ª Fitting the batteryPush the battery against the battery holder and slide it until it clicks.ªRemoving the batteryWhile sliding

Before using73LSQT1123≥The actual time may become shorter than this. The recordable time shown in the table are approximations. The recordable time wi

Before using74LSQT1123Setting date and timeWhen the movie camera is turned on for the first time, [SET DATE AND TIME] will appear.≥Select [YES] and pr

Before using75LSQT1123≥The viewfinder will be activated. (If the LCD monitor is opened, the viewfinder will be deactivated.)ªAdjusting the field of vi

Before using76LSQT1123the white balance of the scene last recorded is retained.) ≥If the power is turned on in quick start standby mode, the zoom magn

Before using77LSQT1123Inserting/removing a cardBefore inserting/removing a card, set the [OFF/ON] switch to [OFF].≥If the card is inserted or removed

Before using78LSQT1123Selecting a modeRotate the mode dial to select the desired mode.1Rotate the mode dial.≥Set your desired mode to 1.: TAPE RECORDI

Before using79LSQT11232) Tape recording mode([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL]) ≥1 is displayed while recording on a tape.≥2 is displayed

使用之前8LSQT1123電源ª 電池的充電當您買到本產品時，電池是未充電的。 在使用本產品前，請先給電池充電。≥電池的充電時間 (-9-)≥我們建議使用 Panasonic 的電池。(-5-)≥如果使用了其他品牌的電池，我們不能保證本產品的質量。≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適配器，則電池將

Before using80LSQT1123Help modeSelect an icon for an explanation of the function.≥Set to Tape/Card Recording Mode.1Press the joystick to display the i

Before using81LSQT11234 Move the joystick up or down in order to select the sub-menu.5 Move the joystick right or press it to set the selection.6 Move

Before using82LSQT11234 Press the [MENU] button or the joystick to complete the settings.≥When the LCD monitor is rotated by 180° towards the lens, th

Before using83LSQT1123ª Install a button-type batteryInstall the button-type battery supplied in the remote control before using it.1 While pressing t

Record mode84LSQT1123Record modeCheck before recordingCheck the following before recording important events such as weddings or when the movie camera

Record mode85LSQT1123ª Recording modeYou can switch the tape recording mode.≥Set to Tape Recording/Playback Mode.1 Set [BASIC] or [ADVANCED] >>

Record mode86LSQT1123ª On-screen display in the tape recording mode1) Recording time elapse2) Remaining tape indication3) Still picture size4) Card in

Record mode87LSQT1123≥If the cassette tape has no blank part, then the camera will stop at the end of the tape.≥The camera stops at a point approx. 1

Record mode88LSQT1123ª On-screen display in the card recording mode1) Still picture size2) Card indication (-113-)3) Number of recordable still pictur

Record mode89LSQT1123ª Digital zoom functionIf the zoom magnification exceeds 32 times, then the digital zoom function will be activated. The digital

使用之前9LSQT1123ª 裝入電池把電池頂靠在電池座上，並滑動電池，直到發出哢噠一聲。ª取下電池在滑動 [BATTERY] 桿的同時，滑動電池，把其取下。≥請用手握住電池，以防掉到地上。≥取下電池之前，一定將 [OFF/ON] 開關設定為[OFF]。充電時間和可拍攝時間在下面表中所示的時間是在溫

Record mode90LSQT1123≥The backlight compensation function is cancelled when you turn off the power or operate the mode dial.≥The backlight compensatio

Record mode91LSQT1123Start recording. (fade in) When you start recording, the image/audio disappears completely and the image/audio gradually appears.

Record mode92LSQT1123ª To stop the timer midway throughPress the [MENU] button.≥The self-timer standby mode is cancelled when you turn off the power o

Record mode93LSQT1123Recording in various situations (Scene mode)When you record images in different situations, this mode automatically sets optimum

Record mode94LSQT1123Recording in natural colours (White balance) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on

Record mode95LSQT1123Manual focus adjustmentIf auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available.≥Set to Tape/Card R

Record mode96LSQT1123Manual shutter speed adjustment≥Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and bri

Playback mode97LSQT1123Playback modePlaying back tape≥Set to Tape Playback Mode.(An operation icon automatically appears on the LCD monitor.)1 Operate

Playback mode98LSQT1123Slow-motion playback/frame-by-frame playback≥Set to Tape Playback Mode.(Slow-motion playback can only be performed by using the

Playback mode99LSQT1123Variable-speed search function The speed of cue/review playback can be varied.(This operation is only available when using the