Panasonic DMC-FZ7 User Manual

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FZ7VQT0V79Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностьюEE

Подготовка10VQT0V7928 Дверца для ввода карты памяти/аккумулятора (P13, 14)29 Гнездо штатива•При использовании штатива перед установкой на него фотокам

Параметры меню100VQT0V79•Если звук уже был записан, появится экран сообщение [ПЕРЕЗАПИСАТЬ ДАННЫЕ ЗВУКА?]. Нажмите 3 для выбора [ДА], а затем нажмите

Параметры меню101VQT0V793 Для выбора [ДА] или [НЕТ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•При выборе [ДА] снимок будет перезаписан. После перезапис

Параметры меню102VQT0V79•При выборе [ДА] снимок будет перезаписан. После перезаписи для подрезанных снимков нельзя восстановить исходный снимок.•При в

Параметры меню103VQT0V794 Для выбора [ДА] или [НЕТ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•Если исходный снимок защищен, его нельзя перезаписать.5 Ч

Подсоединение к другому оборудованию104VQT0V79Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорт

Подсоединение к другому оборудованию105VQT0V79•При установке [РЕЖИМ USB] в [PictBridge (PTP)] и подключении фотокамеры к компьютеру на экране компьюте

Подсоединение к другому оборудованию106VQT0V79∫ Настройка PictBridge (PTP)Даже если параметр [РЕЖИМ USB] установлен в [PictBridge (PTP)], фотокамеру м

Подсоединение к другому оборудованию107VQT0V79•Печать отдельных снимков может занять продолжительное время. При подключении фотокамеры к принтеру испо

Подсоединение к другому оборудованию108VQT0V794 После печати отсоедините кабель USB.∫ Установка печати даты, количества отпечатков, размера бумаги и м

Подсоединение к другому оборудованию109VQT0V792 Для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET].•Если не установлена печать DPOF, нельз

Подготовка11VQT0V79Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройстваПри поставке фотокамеры, аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумул

Подсоединение к другому оборудованию110VQT0V79Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора∫Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV (поста

Другое111VQT0V79ДругоеИспользование защитного устройства MC/фильтра NDЗащитное устройство MC (DMW-LMC52; поставляется отдельно) это прозрачный фильтр,

Другое112VQT0V79Вид экранаA При записи1 Режим записи (P25)2 Режим вспышки (P43)3 Фокусировка (P25)4 Размер снимка (P82)5 Качество (P82)В режиме видео

Другое113VQT0V7924 Оптический стабилизатор изображения (P50)25 Преобразовательный объектив (P90)26 Баланс белого (P78)27 Светочувствительность ISO (P8

Другое114VQT0V79даты отъезда или даты поездки, а также после переключения из режима воспроизведения в другой режим.14 Компенсация контрового света (P3

Другое115VQT0V79Держать фотокамеру как можно дальше от намагниченного оборудования (например, микроволновой печи, телевизора, оборудования для видеоиг

Другое116VQT0V79∫ КартаНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического элек

Другое117VQT0V79Запишите снимок или вставьте карту с записанным снимком и просмотрите его.[ЭТОТ СНИМОК ЗАЩИЩЕН]Удалите или перезапишите снимок после о

Другое118VQT0V79[ОТОБРАЖЕНИЕ СНИМКА ДЛЯ 4:3 ТВ]/[ОТОБРАЖЕНИЕ СНИМКА ДЛЯ 16:9 ТВ]•AV кабель подключен к камере. Нажмите [MENU/SET], если хотите сразу у

Другое119VQT0V79•Диапазон фокусировки зависит от режима записи.Установите диск рабочего режима для выбора режима, соответствующего расстоянию до объек

Подготовка12VQT0V79•Индикатор станет красным и замигает. (Индикатор состояния мигает при отключении монитора ЖКД.) Зарядите аккумулятор или замените е

Другое120VQT0V793: Монитор ЖКД/видоискатель слишком яркий или слишком темный.•Настройте яркость экрана. (P21)•Активирована ли функция усиления яркости

Другое121VQT0V792: Снимок не воспроизводится.•Настроен ли диск рабочего режима на [ ]?•Вставлена ли карта?•На карте есть снимки?3: Номер каталога и фа

Другое122VQT0V79•Установите [РЕЖИМ USB] в [PC]. (P23, 104)5: Карта не распознается компьютером.•Отсоедините кабель USB. Убедитесь, что карта правильно

Другое123VQT0V796: Фотокамера нагревается.•При использовании корпус фотокамеры может нагреваться. Это никак не сказывается на характеристиках фотокаме

Другое124VQT0V79ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном знач

Другое125VQT0V79ФорматРазрешение фотоснимка (5M):(2816k1880 пикселей) (2,5M EZ):(2048k1360 пикселей)Качество/Карта16 МБ 0410191832 МБ 1 10 21 3 20 406

Другое126VQT0V79∫ Доступное время записи•Числа, обведенные жирной линией, показывают число записываемых снимков в простом режиме [ ] (P29).•Оставшееся

Другое127VQT0V79Технические характеристикиЦифровая камера: Информация для вашей безопасностиКоличество рабочих пикселей: 6.000.000 пикселейСветочувств

Другое128VQT0V79Запись видео: 848k480 пикселей/640k480 пикселей/320k240 пикселей (30 или 10 кадр/сек со звуком. Максимальное время записи зависит от о

Другое129VQT0V79Формат записываемых файлов Фотосъемка: JPEG (основанный на Design rule for Camera File system, основанный на стандарте Exif 2.2)/TIFF

Подготовка13VQT0V79•Если температура батареи слишком высокая или слишком низкая, лампочка [CHARGE] мигает, и зарядка занимает больше времени, чем обыч

Другое130VQT0V79Срок службы 7 (семь) летИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА МОДЕЛЬ DMC-FZ7С АДАПТЕРОМ DMW-AC7E Panasonicсертифицир

Другое131VQT0V79Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

RVQT0V79CF0106Hy0 ( 3000 A)KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQuickTime и торговый знак QuickTime

Подготовка14VQT0V79•Не вынимайте карту памяти или батарейки/аккумуляторы если фотокамера обращается к встроенной памяти или карте. Это может привести

Подготовка15VQT0V79•Рекомендуется использование карты памяти SD производства компании Panasonic.Информация о карте∫ Обращение к картеИндикатор обращен

Подготовка16VQT0V79•Фотокамера не позволяет записывать видео на карты MultiMediaCard. Для записи видео рекомендуется пользоваться картами памяти High

Подготовка17VQT0V79•Присоедините ремешок на другой стороне фотокамеры не перекручивая его.•Убедитесь, что ремешок надежно прикреплен к фотокамере.•Рем

Подготовка18VQT0V79∫ Временное хранение бленды1 Ослабьте винт и снимите бленду объектива.2 Переверните бленду объектива.3 Наденьте бленду объектива ви

Подготовка19VQT0V79Настройка даты/времени (Настройка часов)∫ Начальная установкаЧасы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следующ

Перед использованием2VQT0V79Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

Подготовка20VQT0V79О меню НАСТР. (НАСТРОЙКА)•Установите параметры в соответствии с рекомендациями. (Описание пунктов меню приведено на страницах с P21

Подготовка21VQT0V79∫ Об экраном меню•Имеются 4 экрана меню (1/4, 2/4, 3/4 и 4/4).•Переключаться между экранами в любом меню можно путем поворота рычаж

Подготовка22VQT0V79[АВТ. ПРОСМ.]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)[1SEC.]: Записанный снимок отображ

Подготовка23VQT0V79[ГРОМКОСТЬ]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)Может быть задана одна из 7 ступеней

Подготовка24VQT0V79[ФОРМАТ ТВ](Только режим воспроизведения)Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)[]: Вы

Основные сведения25VQT0V79Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью о

Основные сведения26VQT0V793 Сделайте снимок.•C: Чтобы сделать снимок, нажать кнопку затвора до конца.•Перед съемкой рекомендуется проверить правильнос

Основные сведения27VQT0V79∫ Пример изменения программы(A): Показатель диафрагмы (B): Скорость затвора1 Количество изменений программы2 Таблица изменен

Основные сведения28VQT0V79находятся за пределами участка автофокусировки.В таком случае,1 Нацельте участок автофокусировки на объект съемки.2 Нажмите

Основные сведения29VQT0V79•Если появляется предупреждение о дрожании, рекомендуется воспользоваться штативом. При невозможности использования штатива

Перед использованием3VQT0V79∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Камера может перестать правильно работать, снимки могут не запи

Основные сведения30VQT0V79∫ Настройки в простом режиме[РЕЖ.КАДРА][АВТ. ПРОСМ.][ЗВУК. СИГН.][УСТ. ЧАСОВ]Изменить дату и время. (P19)•Если в [РЕЖ.КАДРА]

Основные сведения31VQT0V79•[РЕЖИМ ЗАМЕРА] (P84):[ ] (Многоточечный)•Перечисленные ниже функции не используются в простом режиме.– режим верхнего ракур

Основные сведения32VQT0V79Съемка с увеличениемC функцией оптического увеличения можно приблизить людей и объекты в 12k раза, а пейзажи можно снимать в

Основные сведения33VQT0V79Для данной фотокамеры максимальное оптическое увеличение равно 12k. Тем не менее, если разрешение снимка не установлено равн

Основные сведения34VQT0V79•С помощью дополнительного оптического увеличения можно добиться более высокого увеличения, не беспокоясь об искажении снимк

Основные сведения35VQT0V791 Оптическое увеличение2 Цифровое увеличение3 Дополнительное оптическое увеличение•При использовании цифрового увеличения уч

Основные сведения36VQT0V793 Для перемещения снимка нажмите 3/4/2/1 .•При изменении увеличения или положения снимка индикатор положения увеличения A от

Основные сведения37VQT0V79•При просмотре воспроизведения в режиме записи или при мульти воспроизведении (P73) снимки могут быть прокручены вперед или

Основные сведения38VQT0V793 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для подтверждения нажмите 4.(Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])•Повторите указанн

Расширенные сведения39VQT0V79Расширенные сведенияИнформация о мониторе ЖКД/Видоискателе1 Включение Монитора ЖКД/ВидоискателяДля переключения используе

Перед использованием4VQT0V79– Когда камера с улицы заносится в автомобиль со включенной системой кондиционирования.– Когда холодный воздух из кондицио

Расширенные сведения40VQT0V79J Нормальный вид дисплеяK Дисплей с информацией о записи и гистограммойL Дисплей без индикации¢3 Отображается, если перед

Расширенные сведения41VQT0V79∫ Подсветка экранаЕсли в меню [НАСТР.] (P23) режим [ВЫСВЕТИТЬ] находится в состоянии [ON] то при включении функции просмо

Расширенные сведения42VQT0V79•Столбчатая диаграмма, отображаемая на фотокамере, не соответствует диаграммам, полученным в программном обеспечении реда

Расширенные сведения43VQT0V79∫ Отмена режима верхнего ракурса или режима усиления яркости монитора ЖКД•Если еще раз нажать и удерживать кнопку [LCD MO

Расширенные сведения44VQT0V79: АВТО/Уменьшение эффекта красных глаз¢1Вспышка включается автоматически, если этого требуют условия съемки.Вспышка сраба

Расширенные сведения45VQT0V79∫ Допустимые расстояния для съемки со вспышкойДопустимые расстояния для съемки со вспышкой зависит от светочувствительнос

Расширенные сведения46VQT0V79∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки•Информация о приоритете диафрагмы AE, приоритете затвора AE и режиме ручной

Расширенные сведения47VQT0V79•Если отобразилось предупреждение о дрожании, рекомендуется использовать штатив.•Во время съемки за пределами диапазона р

Расширенные сведения48VQT0V79•Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор сработает. •Если нажать кнопку [МЕ

Расширенные сведения49VQT0V791 Нажимайте 3 [] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и скомпенсируйте экспозицию 2/1.•Можно компенсировать от [j2EV] до [i2 EV] с

Перед использованием5VQT0V79: Макро режим (P53)Этот режим позволяет делать снимки объектов крупным планом.: Режим видеосъемки (P71)В этом режиме можно

Расширенные сведения50VQT0V79экспозиции после выбора компенсации экспозиции съемка выполняется на основе выбранного диапазона компенсации экспозиции.В

Расширенные сведения51VQT0V79∫ Демонстрация оптического стабилизатора изображения (режим демонстрации)Для просмотра демонстрации нажмите 1. После заве

Расширенные сведения52VQT0V79¢2 Скорость серийной съемки постоянна и не зависит от скорости записи на карту.•Указанные количества снимков приведены дл

Расширенные сведения53VQT0V79Съемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, снимки цветов. При установке рычажка т

Расширенные сведения54VQT0V79•Допустимое расстояние съемки со вспышкой составляет примерно от 30 см до 6 м (Широкоугольный режим). (При светочувствите

Расширенные сведения55VQT0V791 Чтобы задать значение скорости затвора, наклоните джойстик вперед 3/4.2 Сделайте снимок.•Информация о показателе диафра

Расширенные сведения56VQT0V79значения показателя диафрагмы и скорости затвора.3 Сделайте снимок. ∫ Подсказка по ручной экспозиции•Подсказка по значени

Расширенные сведения57VQT0V79Режим приоритета скорости затвора AEРучная экспозиция•Приведенные в таблице значения диафрагмы соответствуют рычажку тран

Расширенные сведения58VQT0V79режимом автоматического и ручного фокуса.2 Чтобы сфокусироваться на объекте, наклоните джойстик вперед 3/4.B: Подсказка р

Расширенные сведения59VQT0V79•[MF1]: Центральная часть экрана увеличивается. Настройку фокуса можно проводить в момент определении композиции всего ка

6VQT0V79СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ...2Информация о диске рабочего режима...

Расширенные сведения60VQT0V79Режим сценыПри выборе режима сцены фотокамера установит оптимальный для данного снимка баланс цветов и экспозицию.•Описан

Расширенные сведения61VQT0V79– [СВЕТОЧУВСТ.](кроме режима высокой чувствительности)– [РЕЖИМ ЗАМЕРА]– [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]– [НАСТР. ИЗОБР.]Для открытия меню

Расширенные сведения62VQT0V79удаленных объектах, что позволяет снимать пейзажи с широким ракурсом.•Переключите кнопку AF/MF (Автофокус/Ручной фокус) в

Расширенные сведения63VQT0V79более 1 секунды). Это не неисправность.•При съемке в условиях недостаточной освещенности могут стать заметными помехи.•Пр

Расширенные сведения64VQT0V791 Перемещайте фотокамеру плавно, следя за движением объекта через видоискатель.2 Во время движения камеры нажмите кнопку

Расширенные сведения65VQT0V79•При съемке рекомендуется установить рычажок трансфокатора в Широкоугольный режим (1k) и находиться на расстоянии около 1

Расширенные сведения66VQT0V79•Диапазон фокусировки в режиме автоматической фокусировки составляет от 5 м до ¶. (Для предварительной фокусировки рекоме

Расширенные сведения67VQT0V79на каком-нибудь объекте, на например на яркой звезде или удаленном источнике света.•Столбчатые диаграммы всегда выводятся

Расширенные сведения68VQT0V79•Формат отображения возраста может отличаться в зависимости от выбранного языка в режиме записи.•Стиль оформления при печ

Расширенные сведения69VQT0V79При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотографияЕсли ранее был задан день отъезда, то при съемке запис

7VQT0V79Использование функции увеличения при воспроизведении ...75Воспроизведение видео/снимков со звуком ...

Расширенные сведения70VQT0V796 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [МЕNU/SET].7 Сделайте снимок.•Текущая дата и время, а также день отпуска отображаютс

Расширенные сведения71VQT0V79Режим видео1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съемк

Расширенные сведения72VQT0V79Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано •кадр/сек (frames per second/число кадров за секунду); Это означает количе

Расширенные сведения73VQT0V79Отображение нескольких экранов (мульти воспроизведение)1 Для отображения нескольких экранов поверните рычажок трансфокато

Расширенные сведения74VQT0V79Отображение в порядке даты съемки (воспроизведение в хронологическом порядке)С помощью функции воспроизведения в хронолог

Расширенные сведения75VQT0V79Использование функции увеличения при воспроизведении1 Для увеличения снимка поверните рычажок трансфокатора к [ ] [T].•:1

Расширенные сведения76VQT0V79Воспроизведение видео/снимков со звуком∫ ВидеоДля выбора снимка со значком видео []/[]/[]/[ ]/[ ]/[ ] нажмите 2/1, а зате

Параметры меню77VQT0V79Параметры менюИспользование меню [ЗАП.].Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и применяя

Параметры меню78VQT0V79∫ Использование быстрых настроекДля быстрого задания следующих 4 пункты параметров можно использовать джойстик.•Баланс белого (

Параметры меню79VQT0V79•При выборе любого параметра, кроме [AUTO], вы получаете возможность точно настроить баланс белого.∫ Автоматический баланс бело

Подготовка8VQT0V79ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

Параметры меню80VQT0V791 Для настройки баланса белого несколько раз нажмите 3 [] до появления [НАСТР.БАЛ.БЕЛ.], а затем нажмите 2/1.•2 [КРАСНЫЙ]: Нажм

Параметры меню81VQT0V79•В режиме сцены [ВЫС. ЧУВСТВ.] чувствительность ISO может быть задана как [AUTO], [ISO800] или [ISO1600].•Светочувствительность

Параметры меню82VQT0V79Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P77)Цифровой фотоснимок состоит из большого колич

Параметры меню83VQT0V79•“EZ” это сокращение от [Extra optical Zoom] (дополнительное оптическое увеличение). Эта функция позволяет увеличивать коэффици

Параметры меню84VQT0V79серийной съемки или [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] в режиме сцены.Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр.

Параметры меню85VQT0V79∫ О фокусировке 3 участков (высокая скорость) и 1 участка (высокая скорость)•Фокусировка выполняется быстрее, чем в других режи

Параметры меню86VQT0V79[НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P63), [ПАНОРАМИРОВ.] (P63), [ФЕЙЕРВЕРК] (P65) и [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P66) в режиме сцены, в простом режиме [ ] и пр

Параметры меню87VQT0V79Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P77)Выберите цветовой эффект, соответствующий усл

Параметры меню88VQT0V79Пример:Если запечатлеть последовательно изображения объекта, передвигая фотокамеру постепенно и располагая затем изображения по

Параметры меню89VQT0V795 Выберите [СКОР. КАДР.], а затем нажмите 1.6 Нажмите 3/4 для выбора [5fps] либо [10fps], а затем нажмите [MENU/SET].7 Нажмите

Подготовка9VQT0V795 Кнопка открытия вспышки (P43)6 Регулятор диоптрий (P40)7 Видоискатель (P39, 112)8 Громкоговоритель (P76)9 Кнопка [EVF/LCD] (P39)10

Параметры меню90VQT0V79Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P77)Телеобъектив (DMW-LT55; поставляется отдельно

Параметры меню91VQT0V795 Для выбора [ ], [ ] или [ ] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].•[OFF]:При присоединении преобразующих объективов.•[ ]:Пр

Параметры меню92VQT0V79•Загрязнение поверхности объектива (вода, масло, отпечатки пальцев) может повлиять на качество снимков. Слегка протирайте повер

Параметры меню93VQT0V79∫ Об экраном меню•Имеются 3 экрана меню (1/3, 2/3 и 3/3).•Переключаться между экранами в любом меню можно путем поворота рычажк

Параметры меню94VQT0V79∫ Установка звука и длительностиНа экране, показанном на шаге 2, установите [ДЛИТЕЛЬН] или [ЗВУК].•Можно выбрать только режим

Параметры меню95VQT0V79•В качестве избранных можно выбрать до 999 снимков.∫ Удаление всех избранных1 На экране, показанном на шаге 1, выберите [ОТМЕН.

Параметры меню96VQT0V79∫ Поворот.(Снимок поворачивается вручную.)1 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 4.•Функция [ПОВЕРН.] отключена, если

Параметры меню97VQT0V79Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P92)DPOF (Digital Print Order Format - формат уп

Параметры меню98VQT0V792 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [МЕNU/SET].∫ Для отмены всех настроек1 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SE

Параметры меню99VQT0V79Для выбора [ОДИН СН.], [НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].∫ Одиночная настройка1 Для выбора снимка