Panasonic DMC-LC50GC User Manual

PanasonicИнструкция по эксплуатации Цифровая фотокамераМодель №. DMC-LC70GCDMC-LC50GCLuMixLEICA□С VARIO-ELMARITПеред пользованием прочтите, пожалуйста

ПодготовкаПодзарядка батареекЗарядить батарейки перед использованием {при использовании батареек М1-МН).В модели ОМС-1С70, батарейки типа АА Ы1-МН (ни

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИЦИФРОВЫЕ ФОТОКАМЕРЫ МОДЕЛИ DMC-LC70,BZ02 DMC-LC50 С АДАПТЕРОМ DMW-AC2EN Panasonicсертифицированы ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Рег

Информация о батарейках Рекомендуемые батарейкиИспользовать батарейки типа АА Panasonic Ni-MH(никель-металл гидридные) (поставляемые с DMC-LC70) илищ

I Батарейки, которые не могут быть использованыНижеуказанные батарейки не могут быть использованы.• Батарейки, на которых часть или вся внешняя пове

ПодготовкаЩ Батарейка Ni-MH (никель металл гидридная)Зарядное устройство должно быть использовано только для батареек М1-МН. Не пытаться подзаряжать н

ПодготовкаЩ Информация о расходе заряда батареек Записываемое количество снимков при стандартах CIPA...------—...

Записываемое количество снимков при выключенном мониторе ЖКД{Монитор ЖКД выключен/Другие условия записи те же что указаны в стандартах CIPA)Подготовка

ПодготовкаВставление/Изъятие батареекПодготовка• проверить, чтобы камера была выключена и объектив задвинут• Использовать батарейки АА М1-МН (никель м

ПодготовкаИнформация о картеЩ Обращение к картеВо время обращения к карте, загорается индикатор состояния ф и индикатор обращения к карте©Когда горит

ПодготовкаВставление/Изъятие картыПодготовка• Проверить, чтобы камера была выключена и объектив задвинут1 Сдвинуть дверцу внаправлении стрелки для отк

ПодготовкаНастройка даты/времени (Настройка часов) Начальная настройкаВ поставляемой фотокамере, часы не заданы. При включении фотокамеры, отобразитс

БезопасностьУважаемый Потребитель!Благодарим Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкци

Меню настроекПодготовка______1 Включить фотокамеру.® @• Загорится индикатор электропитания Q.2 Нажать кнопку [MENU].а REC щ ^ я SETUP11 wiALANCE•Iso

ПодготовкаМожно регулировать следующие пункты в меню [SETUP].Меню ФункциижMONITOR Настроить яркость монитора ЖКД в 7 шагов..vTAUTO REVIEW (Только ре

ПодготовкаМенюФункцииQ ECONOMY (только экономичны й режим)Оставшийся заряд батареек продлевается, если монитор ЖКД автоматически отключается когда он

ПодготовкаПользование монитором ЖКД Переключение используемого экранаНажать кнопку [DISPLAY] для переключения на используемый экран.• Кнопка [DISPLAY

ПодготовкаЩ Контрольные линии записиМожно добиться гармоничных снимков, выравнивая объект в точке пересечения горизонтальных и вертикальных контрольны

Запись изображений (основа)Выполнение снимковПодготовка• Вставить батарейки. (Р16)• Вставить карту. (Р18)1 О Включить фотокамеру.0 Выбрать режим обы

Запись изображений (основа)Щ Правильное положение для съемки отчетливых кадровЧтобы получить отчетливые снимки:• Держать камеру осторожно, обеими

Запись изображений (основа)Фокусирование• Можно сфокусироваться на объекте на расстоянии до 50 см.• Если нажать кнопку затвора до конца без предварит

Запись изображений (основа)При использовании фотокамеры в песочном или пыльном месте, будьте осторожны, чтобы грязь, песок или морская вода не попали

Съемка в простом режиме^?чwsrИwедrsSfтен<i^«i;^»й«5SiíiWifW(-i^Рекомендуется использовать данный режим, когда кто-либо другой делает вам снимок.• П

БезопасностьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри неправильной замене батареек возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип ^ батареек, и

Запись изображений (основа)Многократная скорость (Р39):• Зафиксировано на низкую скорость.Количество снимков, записанных в многократном режиме (Р39)

Запись изображений (основа)ОУказаниЯ/Советы ОЗаписываемый диапазон составляет 50 см-оо (Теле),10 см-00 (Широкий угол).Если расстояние между фотокамеро

Запись изображений (основа)Проверка сделанного снимка (Просмотр)Подготовка• в режиме движущихся изображений [ е ], функция просмотра не работает.1 На

Запись изображений (основа)Применение оптического увеличенияС данной функцией можно приблизить людей и предметы при помощи оптического увеличения в 3

Запись изображений (основа)Съемка со встроенной вспышкойПодготовка• Установить диск рабочего режима, за исключением [ ®иеиА41-(Р8)Включение настройки

Запись изображений (основа)Допустимый диапазон вспышки для съемкиСветочувствительностьISOДопустимый диапазон вспышкиISO50Широк ИЙ угол30 см-1,6 мТел

Запись изображений (основа)Компенсация экспозицииИспользовать данную функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости м

Запись изображений (основа)Съемка с автоматическим бракетингомВ этом режиме, при каждом нажатии кнопки затвора автоматически записываются 3 снимка в с

Запись изображений (основа)Съемка с автоматическим таймеромПодготовка• Установить диск рабочего режима,1 Переключить настройку автоматического таймера

Запись изображений (основа)Съемка в многократном режимеПодготовка• Установить диск рабочего режима, за исключением [ ® ]/[ ^ ]. (Р8)1 Переключить нас

СодержаниеБезопасностьИнформация для Вашей безопасности...2ПодготовкаСтандартные принадлежности...6Н

Воспроизведение (основа)Воспроизведение снимковПодготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. {Р8)1 Выбрать снимок.SET• Нажать ◄ для воспроиз

Воспроизведение (основа)Мультивоспроизведение 9 изображенийПодготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. (Р8)1 Переключить на мульти экран. 2

Воспроизведение (основа)Использование функции увеличения при воспроизведенииПодготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. (Р8)1 Увеличить изо

Воспроизведение (основа)Удаление снимковПодготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. (Р8)Удаление одного снимкаУдаление нескольких снимков1

3 Удалить снимки.2 Удалить все снимки.Воспроизведение (основа)Ш/FOCUS ^01^SETSETМожно удалить одновременно до 50 снимков. Удаление всех снимков

Запись изображений (усложненный уровень)Использование диска рабочего режимаВыберите необходимый режим, поворачивая диск рабочего режима.Экономичный ре

Запись изображений (усложненный уровень)<}УказанияЮоветы О• Монитор ЖКД также выключается при подзарядке вспышки.• Экономичный режим не активируетс

Запись изображений (усложненный уровень) Съемка в режиме “портрета”Данный режим позволяет выделить объект, стоящий на не сфокусированном заднем фоне

Запись изображений (усложненный уровень)Щ Выполнение снимков в режиме “ночного портрета”Режим “ночного портрета” позволяет выполнять снимки на фоне но

Запись изображений (усложненный уровень)И Запись движущихся изображенийМожно записать движущиеся изображения.Подготовка• Установить диск рабочего режи

Воспроизведение (усложненный уровень)Воспроизведение фотоснимков созвуком (только DMC-LC70)...62Воспроизведение движущихсяизображений...

Допустимое время записи (секунды)Вместимост ь карты памяти SDi WI^O 16 МВ75 2532 МВ 1605564 МВ 350120128 МВ 720 240256 МВ 1450 480512 МВ 29501020• О

Запись изображений (усложненный уровень)Использование меню режима записи [REC]Настройка оттенка, настройка качества снимка, и т.д. позволяют создавать

Запись изображений (усложненный уровень)Настройка вручную баланса белого (Настройка белого)При желании вручную настроить баланс белого, выбрать [ ](Н

Запись изображений (усложненный уровень) Настройкасветочувствительности ISOНастройка ISO настраивает чувствительность камеры к свету. Настройка ISO м

Запись изображений (усложненный уровень)Щ Изменение качества“Качество” относится к количеству уплотнения каждого изображения. Более низкое уплотнение

Запись изображений (усложненный уровень)I Съемка со звуком (только DMC-LC70)Можно делать снимки со звуком.ПодготовкаУстановить диск рабочего режима,з

Запись изображений (усложненный уровень)Процедура для записи с предварительной фокусировкой, используя кнопку [FOCUS],1 Нацелить участок AF на точку,

Запись изображений (усложненный уровень)Щ функция цифрового увеличенияИспользуя эту функцию, объект, уже увеличенный в 3 раза увеличением, можно увели

Запись изображений (усложненный уровень)Щ Применение эффекта цветаМожно использовать 3 типа эффектов цвета, в зависимости от изображения снимка.Подгот

Съемка изображенийЗапись изображений (усложненный уровень)1 Выбрать [FLIP ANIM.].PiGTADJ.__________^ndard|RJPANlM: li;а»SELECTS SET^^ EXITMENUMENUSE

ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры, проверить содержимое.Карта памяти 80 (16 МБ)РР-30016В(В тексте, она упоминаетс

Создание движущихся изображенийЗапись изображений (усложненный уровень)5 Выбрать[CREATE MOTION IMAGE].ÍMAGECáPTURECREATE MOTION IMAGEi DELETE STILL I

Запись изображений (усложненный уровень)(^Указания¡Советы <>• Краткие мультипликации создаются как файлы движущегося изображения.• Количество п

Воспроизведение (усложненный уровень)Воспроизведение фотоснимков со звуком (только DMC-LC70)Подготовка• Установить диск рабочего режима на ]. (Р8)1 В

Воспроизведение (усложненный уровень)Воспроизведение движущихся изображенийПодготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. (Р8)1 Выбрать фотосн

Воспроизведение (усложненный уровень)Поворачивание снимкаМожно повернуть записанные снимки с шагом на 90'^.Эта функция удобна для воспроизведения

Воспроизведение (усложненный уровень)Задание фотоснимка для распечатки и количество распечаток (Настройка печати □РОР)DPOF (Digital Print Order Format

Воспроизведение (усложненный уровень)Множественная настройка1 Выбрать [DPOF PRINT].Jtib SETUP3DPOP PRINTSLIDE SHOW >1 AUDIO DUB.SELECTS SET^> E

Воспроизведение (усложненный уровень) Настройка индекса2 Выбрать [CANCEL].ÍÉ' rotate"* ' " ^"сьтРВОТЕСТ SINGLE|Л DPOF PRINT

Воспроизведение (усложненный уровень)3 Выбрать [YES] для настройки индекса.SETSET• Закрыть меню нажатием кнопки [MENU] по окончании настройки.Если ин

Воспроизведение (усложненный уровень)Предотвращение случайного стирания фотоснимкаПодготовка• Установить диск рабочего режима на [ Щ ]. (Р8) Одиночна

ПодготовкаНазвания составных частей6 7 8910 1115 14 13 1217 181 Отверстие для крепления ремешка2 Индикатор автоматического таймера (Р38)3 Вспышка4

Щ Множественная настройка/Аннулирование всех настроекВыполнить те же действия, что и в[Задание фотоснимка дляраспечатки и количество распечаток(Настро

Подготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. (Р8)Воспроизведение (усложненный уровень)Воспроизведение при показе слайдов1 Выбрать [SLIDE SHO

4 Выбрать [START],Воспроизведение (усложненный уровень)<}Указания1Советы ОSETSET5 При нажатии кнопки [MENU], показ слайдов остановится. Показ сл

Воспроизведение (усложненный уровень)Озвучивание сделанных фотоснимков (Дублирование звука) (только DMC-LC70)Подготовка• Установить диск рабочего режи

Данная функция удобна в случае если необходимо сократить размер файла фотоснимка, например когда необходимо прикрепить его электронному сообщению или

Воспроизведение (усложненный уровень)4 Выбрать [YES] или [NO] и задать.SET SET• Если вы выберите [YES], снимок будет перезаписан.• Если первоначальны

Подготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. (Р8)Воспроизведение (усложненный уровень)Подрезка сделанных фотоснимков2 Выбрать снимок для под

Воспроизведение (усложненный уровень)4 Сдвинуть снимок и нажать до конца кнопку затвора для задания.SET5 Выбрать [YES] или [NO] и задать.SET SET• Ес

Подготовка• Установить диск рабочего режима на [ ® ]. (Р8)Воспроизведение (усложненный уровень)Форматирование карты1 Выбрать [FORMAT]...ЩЩАШЭДг ;; i

Воспроизведение (усложненный уровень)Воспроизведение фотоснимков на экране телевизораВоспроизведение снимков через кабель А\/ (поставляемый с 01\ЛС-ЬС

Подготовка25 2621 Крышка разъемаО232222 Разъем [DC IN]23 [DIGITAL](P82, 84)/[AVOUT] (P79) Разъем (DMC-LC70) [DIGITAL] (P82, 84)/[VOUT] (P79) Разъе

Воспроизведение (усложненный уровень)Перед подсоединением через кабель USB. iВыбрать коммуникационную систему USB согласно операционной системы вашего

Воспроизведение (усложненный уровень)Щ При использовании Windows 98/98 SEПри использовании Windows 98/98 SE, следует перед подсоединением установить д

Воспроизведение (усложненный уровень)Подсоединение к персональному компьютеруПри использовании Windows 98/98SE, установить драйвер USB и затем подсоед

Mass Storage [Windows]Дисковод отобразится в папке [Му Computer].• Если фотокамера впервые подключается к компьютеру, необходимый драйвер устанавливае

Подсоединение к принтеру ч-I*-. I. I... .— I.. . : .. t-~ 11. — I. j- ii-y-• i~-. ч* P'j. -j.: i-ь.Подсоединяя фотокамеру непос

Подготовка• Задать размер бумаги и качество печати через принтер заранее. (Прочесть инструкции по эксплуатации принтера.)• Подсоединить фотокамеру к

Подготовка• Заранее задать печать ОРОР на данной фотокамере. (Р65)• Задать размер бумаги и качество печати через принтер. (Прочесть инструкции по эксп

ВоспроизведениеЩ Печать даты, подсоединив фотокамеру к принтеруСуществуют два способа.© Первый - это подсоединить к принтеру и затем задать печать дат

Экран дисплеяДругое123456При записиРежим записи {Р8, 51)Вспышка (Р34)Баланс белого (Р51 )Светочувствительность ISO (Р53)Разрешение фотоснимка (Р53)Кач

Другое Запись в простом режиме1 Вспышка (Р34)2 Индикатор фокусировки (Р25)3 Индикатор предупреждения о сотрясении(Р27)4 Режим фотоснимка (Р29)5

ПодготовкаКраткое руководство• Это краткое изложение операций для записи на фотокамеру.• Более подробную информацию по каждой операции смотрите на со

ДругоеI При воспроизведении1 Режим воспроизведения2 ОРОР(Р65, 71)ЕЛ (Белый);Настройка ОРОР для распечатки ЕТ1 (Зеленый);Настройка ОРОР для Показа С

ДругоеПредосторожности при использовании фотокамеры_____________________________________ . «Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федеральн

другоеЕсли вы не пользуетесь камерой длительное время,• Не храните фотокамеру там, где она может подвергнуться высоким температурам, высокой влажност

Другое• Хранить батарейки в полностью разряженном состоянии. Для длительного хранения батареек рекомендуется заряжать их раз в год и класть на хранени

ДругоеПриближенное количество записываемых снимков и разрешениеРазрешент05ОТОСНИшв—^^— 4 * л—----------ЕЯ---------------п...^—2048)—...

ДругоеОтображение сообщения[NO MEMORY CARD]Вставить карту.[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]Аннулировать блокировку карты.[NO VALID IMAGE TO PLAY]Следует

ДругоеУстранение неисправностей1: Фотокамера не включается.1-1: Правильно ли подсоединены батарейки или адаптер переменного тока? Проверьте подсоедин

другое10: Снимок не отображается нателевизоре. Дисплей может быть искажен или выглядеть бесцветным, если выбрать неверную настройку выхода видео.10-1

ДругоеТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Информация для Вашей безопасностиИсточник питания: Расход энергии:постоянный ток 3 В1,6 Вт (При з

МикрофонЗаписывающий носитель Разрешение фотоснимкаКачествоФайловый формат Стоп-кадрУменьшение эффекта красных глаз,Вспышка задана на ВЫКЛ Моно (толь