Panasonic CF-VDD272 User Manual

DEUTSCHFRANÇAISPanasonicDVD-ROM Drive Packfor CF*27 Seríes Personal ComputersCF-VDD272ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS* 4*m 1Introduction...

TroubleshootingThe computer does not recognize the DVD-ROM Drive Pack.• Have you installed the drivers as described in the "Software Prepar

SpecificationsItemDescriptionOperating voltage rangeDC 5 V± 0.25 VDrive4x DVD-ROM Drive/24x CD-ROM Drive max. speedDVD-ROMData Capacity4.7 GB(DVD-5),

EinführungWir freuen uns, daß Sie sich für den Kaufeines DVD-ROM-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic- Notebook CF-27 entschieden haben.Wenn S

Vorsichtshinweise zum Gebrauch• Legen Sie nur Discs in das DVD-ROM-Laufwerk ein.• Lassen Sie das Fach nicht ofTen und berühren Sie die Abtastoptik n

Einsetzen des DVD-ROM-Laufwerk-Pack7 Schalten Sie den Computer ausSchalten Sie den Computer nicht auf Unterbrechungs-* oder Stillegungsmodus um.Deckel

4 Schalten Sie den Computer ein5 öffnen Sie das LaufwerkfachDrücken Sie die DVD-ROM-Auswurftaste und ziehen Sie das Fach vorsichtig heraus.Etiketti

Installation der Software (nur bei der Installation)Vor dem ersten Einsatz des DVD-ROM-Laufwerk-Pack müssen Sie die folgenden Einstellungen v

5 Driickenf Alt) +i D ] und dann [SI. um die Datei zu sichern. Durch Drücken von t Alt)und (B können Sie den Editor verlassen.Q Die Datei "AUTOE

StörungsbehebungDer Computer erkennt das DVD-ROM- Laufwerk Pack nicht.• Sind die Treiber wie unter "Softwareinstallation" beschrieben

Technische DatenGegenstand BeschreibungBetriebsspannungDC 5 V±0,25 VLaufwerk4 mal DVD-ROM-Laufwerk/24 mal max CD- ROM-LaufwerkDVD-ROMDatenkapazit

CAUTION!THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

IntroductionMerci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM pour l’ordinateur portable Panasonic CF-27.Si vous l’installez dans le Multimedia Pocket de l’ordi

Précautions pour rutilisation____________• Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir.• Ne laissez pas le tiroir ouvert et ne touche

Montage du Lecteur DVD-ROM1 Éteignez l’ordinateur.N’arrêtez pas l’ordinateur en utilisant le mode de suspension* ou d’hibernation. * Dans Windows 98,

Face de l’étiquette vers le haut4 Allumez Tordinateur SOuvrez le tiroir de disqueAppuyez sur le bouton d’éjection puis tirez lentement le tiroir.6 Ins

Préparation du logicielLes réglages qui suivent sont nécessaires pour préparer Tutilisation du Lecteur DVD-ROM : tf J ; Les réglages qui

4 Déplacez le curseur jusqu'à la ligne qui contient ATAPICD.SYS*" eteffacez les lettres "rem" au début de la ligne. (L’

DépannageL’ordinateur n’identifie pas le Lecteur DVD-ROM.• Avez-vous installé les pilotes de la façon décrite dans la section "Pré

SpécificationsArticleDescriptionTension de fonctionnementCC 5 V ±0.25 VLecteurlecteur de DVD-ROM 4x / lecteur de CD-ROM 24x (vitesse max.)DVD-ROMCapac

©Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2000 Printed in JapanFJ0100-0 DFQX2759ZAI

For U.S.A.Federal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementNote: This equipment has been tested and found to comp

IntroductionThank you for purchasing the DVD-ROM Drive Pack for the Panasonic CF-27 notebook computer series.When mounted in the multimedia pocket of

Usage Precautions• Do not place items other than discs on the tray.• Do not leave the tray in the open position or touch the lens area. Should

Mounting the DVD-ROM Drive Pack7 Power off your computer (C?"Operating Instructions" of the computer,"Shutting Down")Do not shut d

4 Power on your computer5 Open the disc trayPress the eject button and slowly pull out the tray.6 Place a discPlace the disc with the la

Software Preparation (first time only)The following settings are necessary to prepare the DVD-ROM Drive Pack for use:4WJn3ovii^r^nil: The following se

5 Press [ Alt) +(H) then to save the file. Then press C Alt) + CFl. then cs to exit the Edit program.Q Follow the same steps to edit the "AUTOE