Panasonic A500 User Manual

Инструкции по эксплуатации, Часть 2 Цифровой мобильный телефон Прежде чем приступить к эксплуатации этого оборудования, просим Вас до конца прочесть д

9EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishDeclaration of Conformity – A500The declaration of conformity for product EB-A500 was not available at the time of

10HrvatskiΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάΑϊλγΰπρκθΣηµαντικές πληροφορίεςΣας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Panasonic. Το

11ΑϊλγΰπρκθΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάHrvatskiΓια πιο αποτελεσµατική χρήση, κρατάτε το κινητό σας όπως κάθε κοινό τηλέφωνο. Για να αποφύγετε τη µείωση τη

12HrvatskiΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάΑϊλγΰπρκθΟι ενδείξεις και τα στιγµιότυπα οθόνης που περιλαµβάνονται σε αυτό το έγγραφο έχουν επεξηγηµατικό σκοπό και

13ΑϊλγΰπρκθΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάHrvatskiSARΕυρωπαϊκή Ένωση - Οδηγία περί τερµατικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (RTTE)Η ΠΑΡΟΥΣΑ Τ

14HrvatskiΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάΑϊλγΰπρκθΑδειοδότηση∆ίπλωµα ευρεσιτεχνίας CP8© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Οι πληροφορίες του παρό

15ΑϊλγΰπρκθΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάHrvatskiΠροδιαγραφέςΥποστηριζόµενες ζώνες συχνοτήτων ...GSM900 κλάση 4 GSM1800 κλάση 1Χρόνος οµιλίας...

16HrvatskiΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάΑϊλγΰπρκθΕγγύηση Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΕΕ/ΕΟΧ – Η ευρεία εγγύηση ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώ

17ΑϊλγΰπρκθΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάHrvatskiPanasonicΚΕΝΤΡΙΚΑ: Αφροδίτης 24, ΕΛΛΗΝΙΚΟ 167 77 ή Ταχ.Θυρίδα. 73821, ΕΛΛΗΝΙΚΟ 167 10Τηλ.Κέντρο: 210 96923

18HrvatskiΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάΑϊλγΰπρκθΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣΙ. ΕΓΓΥΗΣΗΗ INTERTECH A.E., κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, αναλαµβάνει να επισκευάσει τ

1EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishImportant InformationThank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is designed to ope

19ΑϊλγΰπρκθΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάEnglishΚέντρα τεχνικής υποστήριξηςINTERTECH S.A.International TechnologiesΑφροδίτης 24, 167 77 ΕλληνικόTαχ. Θυρ.: 7

20HrvatskiΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάΑϊλγΰπρκθΗ εγγύηση αυτή δεν καλύπτει το κόστος οποιωνδήποτε ρυθµίσεων ή προσαρµογών για την ικανοποίηση τοπικών απαι

21ΑϊλγΰπρκθΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικάHrvatski∆ήλωση συµµόρφωσης – A500Η δήλωση συµµόρφωσης που αφορά τη συσκευή EB-A500 δεν ήταν διαθέσιµη κατά τη στιγµ

22HrvatskiРусскийРусскийHrvatskiБългарскиВажная информацияБлагодарим вас за покупку цифрового сотового телефона Panasonic. Этот телефон предназначен д

23БългарскиHrvatskiРусскийРусскийHrvatski Не забудьте отключить будильник, находясь в самолете или в медицинском учреждении, чтобы телефон не включилс

24HrvatskiРусскийРусскийHrvatskiБългарскиВаш телефон должен использоваться в соответствии с любыми применимыми международными или национальными закон

25БългарскиHrvatskiРусскийРусскийHrvatskiSAR (Удельная поглощенная доза)международные стандарты ICNIRPДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН PANASONIC (МОДЕЛЬ EB-A5

26HrvatskiРусскийРусскийHrvatskiБългарскиЛицензированиеПатент CP8 © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Информация, содержащаяся в данном до

27БългарскиHrvatskiРусскийРусскийHrvatskiТехнические характеристикиПоддерживаемые диапазоны ... GSM900 Класс 4 GSM1800 Класс 1Время

28HrvatskiРусскийРусскийHrvatskiБългарскиУсловия гарантииВнимание: Убедитесь, пожалуйста в том, что организация, продающая вам нашу продукцию, полност

2EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishWhen your handset, the accompanying battery or charging accessories are wet, do not put those in any type of heati

29БългарскиHrvatskiРусскийРусскийHrvatski

30TürkçeTürkçeEnglishEnglishEnglishÖnemli BilgiBir Panasonic dijital cep telefonu aldığınız için teşekkür ederiz. Bu telefon GSM900 ve GSM1800- GSM şe

31EnglishEnglishEnglishTürkçeTürkçeTelefonunuz, batarya ve şarj aksesuarlarıyla beraber ıslandığı zaman, bunları mikrodalga fırın, yüksek basınç kutus

32TürkçeTürkçeEnglishEnglishEnglish Tuşlardan herhangi birine basmak yüksek bir ton çıkmasına neden olabilir. Tuşlara basarken telefonu kulağınıza yak

33EnglishEnglishEnglishTürkçeTürkçeSARUluslararası - ICNIRPPANASONIC CEP TELEFONUNUN BU MODELİ (EB-A500 MODELİ) RADYO DALGALARINA MARUZ KALMAKLA İLGİL

34TürkçeTürkçeEnglishEnglishEnglishLisansCP8 Patenti© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Bu belgedeki bilgiler ilan edilmeksizin değiştiril

35EnglishEnglishEnglishTürkçeTürkçeTeknik TanımlamaDesteklenen Bantlar... GSM900 Sınıf 4 GSM1800 Sınıf 1Konuşma Süresi...

36TürkçeTürkçeEnglishEnglishEnglishAB'de GarantiAB/AEB – Çapında Garanti AB/AEB çapındaki garanti AB/AEB ülkeleri ile İsviçre dahilinde geçerlidi

37EnglishEnglishEnglishTürkçeTürkçeTEKOFAKS İSTANBUL MERKEZ OFİSİ KAĞITHANE CADDESİ SEVİLEN SOKAK NO:58 80340 ÇAĞLAYAN-İSTANBUL Tel: 90-212-220 60 70

38TürkçeTürkçeEnglishEnglishEnglishAB/AEB-Çapında Garanti: Bu koşullar, ürünün satın alındığı ülkenin dışındaki ülkelerde geçerlidir.Satın alınan ülke

3EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishAvoid contact with liquids. If the equipment becomes wet, immediately remove the battery and contact your dealer.D

١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺔﻣﺎﻫ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ GSM900 - GSM ﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻒﺗﺎ ﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ .Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺬﻫ ﺎّﻘﻨﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎ ﻚﺋﺮﺸﻟ ًﺮﻜﺷ .ﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤ

٢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻲﺋﻮ   ﺎﺷﻹ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻮﻫﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺎﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﺴﲟ ﻮﻘﺗ ﻚﻧﺄﻛ ﻒﺗﺎ ﻚﺴﻣ ، ﻞﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌ ﺲﻤﺸﻟ ﻮﺿ ﻣﺎﻜﻟ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ

٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻨﺛ ﻷ ﺮﻗ ﻒﺗﺎ ﻚﺴﻣ ﺐﻨﲡ ﺐ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻮﺻ  ﺔﻤﻐﻧ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﻦﻣ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ  ﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻮﻫﺪﺘﺗ ﺪﻗ .ﻞﻠﺧ  ﻚ

٤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟSAR ﺎﻬﺷICNIRP - .ﻮﻳﺮﻟ ﻮﻣﻷ ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺪﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﻊﻣ PANASONIC ﻦﻣ (EB-XXX ﺮﻃ) ﺬﻫ ﻒﺗﺎ ﺎﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟ ﺮﺘﻠﻟ ﺮﻌﺘﻟ ﻮﺘﺴﳌ ﻰ

٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﻴﺧﺮﺗ CP8 ﺘﺨ ﺒ© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 ﻮﻟ ﺰﺟﻷ ﻦﻣ ﺰﺟ  ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻋ ﺎﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﳝ .ﺎﻌﺷ

٦ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ٤ ﺔﺌﻔﻟ GSM900 ...ﺪﻤﺘﻌﳌ ﺮﺘﻟ ﺎﻜﺒﺷ١ ﺔﺌﻔﻟ GSM1800 .ﺔﻋﺎﺳ ٤,٥ – ﺔﻋﺎﺳ ١,٥ ...

٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﻷ ﺎﲢﻻ  ﺎﻤﻀﻟ.ﺮﺴﻳﻮﺳ ﻷ ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﻷ ﺎﲢﻻ  ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺳ ﺎﻤﺿ -ﻷ ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﻷ ﺎﲢﻻﺔﻴﺑﻷ Panasonic

٨ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ.ﻲﻠﺻﻷ ﺮﺸﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺟ ﻟ ﺔﻟﺪﻟ ﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟ ﺔﻳ  ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻟ ﺮﺸﻟ :ﻊﺳ ﺎﻤﺿ _ ﻷ ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﻷ ﺎﲢﻻ ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﻷ ﺎ

4EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishSAREuropean Union – RTTETHIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-A500) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

5EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishLicensingCP8 Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Information in this document is subject to chan

6EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishSpecificationsBands Supported ... GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1Talk Time ...

7EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEU WarrantyEU/EEA – Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland.Panasonic GSM European Service Guar

8EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEU/EEA – Wide Guarantee: Conditions applicable in any country other than the country of original purchase.When the