Panasonic KXTU320EXBE User Manual

Manuale d’usoCellulare con funzioni facilitateModello n. KX-TU320 EXKX-TU321 EXGrazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.Prima di utiliz

informazioni personali quali i contatti archiviatinell’elenco contatti, i registri chiamate e imessaggi SMS, prima di smaltire, trasferire orestituire

garantire che venga utilizzato soltanto il livellominimo richiesto per la comunicazione in rete.ICNIRP (http://www.icnirp.org)SpecificheR Standard:Dua

Composizione dichiamate1 Immettere il numero di telefono(massimo 40 cifre).R Premere M N ( ) per cancellarela digitazione precedente.2 Premere M N per

– “Equalizzatore”: per renderepiù chiara la vocedell’interlocutore.– “Silenzioso On”/“Silenzioso Off”: perattivare/disattivare il silenziatorevoce.– “

– “Elimina”Servizio segreteriaLa segreteria telefonica è unservizio di risposta automaticaofferto dalla rete. Per ulterioriinformazioni, contattare l’

R viene utilizzato soltanto per l’immissionedi messaggi SMS.– Per cambiare la lingua diimmissione:M N ( ) a MbN: “Lingua”a M N ( ) a MbN:Selezionare

2 MbN: “Risposta” a M N( )3 Immettere un messaggio(pagina 14).4 M N ( ) a MbN: “Invia a”a M N5 Se necessario, modificare/aggiungere il destinatario.6

5 M N ( ) a MbN: “Agg. daelenco” a M N6 MbN: Selezionare il contattodesiderato. a M NOpzioni dell’elenco dei contattiPremere MDN. a MbN: Selezionare.

Modo NotteQuesta funzione consente diinterrompere lo squillo del telefonoquando non si desidera esseredisturbati. Se si imposta il ritardo disquillo,

4 Se l’interlocutore rispondealla chiamata, è possibileiniziare la conversazione. Èpossibile passare alla personasuccessiva premendo M N per3 secondi

Operazioni preliminariInstallazione ...3Comandi ...4Display ...

3 MbN: “Impost.chiamata” aM N4 MbN: “Chiam.prioritarie”a M N5 MbN: “Messaggi” a M N6 Immettere un messaggio(pagina 14).7 M N ( ) a MbN: “Salva”a M NNo

3 Per terminare una chiamata:MbN: Selezionare l’interlocutoredesiderato. a M NPer terminare una chiamatain conferenza:M N ( ) a MbN: “Esciconf.” a M N

4 MbN: “Codice telefono” aM N5 MbN: Selezionare l’impostazionedesiderata. a M N6 Immettere il codice telefono a 4cifre corrente (codicepredefinito: “0

Elenco menuNota:R Nella tabella che segue, < > indica le impostazioni predefinite.Menu “Messaggi”Per accedere ai seguenti sottomenu, premere MDN

Menu “Rubrica”Per accedere ai seguenti sottomenu, premere MDN. a MbN: Selezionare . a M N ( )Sottomenu 1 Sottomenu 2 Sottomenu 3 paginaContatti– – 16

Menu “Menu Chiamata”Per accedere ai seguenti sottomenu, premere MDN. a MbN: Selezionare . a M N ( )Sottomenu 1 Sottomenu 2 Sottomenu 3 paginaRegistro

Menu “Impostazioni”Per accedere ai seguenti sottomenu, premere MDN. a MbN: Selezionare . a M N ( )Sottomenu 1 Sottomenu 2 Sottomenu 3 paginaImpost. T

Menu “Profili”Per accedere ai seguenti sottomenu, premere MDN. a MbN: Selezionare . a M N ( )Sottomenu 1 Sottomenu 2 Sottomenu 3 paginaGenerale Attiv

Risoluzione dei problemiSe si riscontrano ancora problemi dopo avere seguito le istruzioni in questasezione, spegnere il telefono, rimuovere la batter

Problema Causa/soluzioneIl telefono non funziona. R Assicurarsi che la scheda SIM e la batteria sianoinstallate correttamente (pagina 3).R Caricare co

InstallazioneScheda SIM e batteriaABCNota:R Utilizzare esclusivamente la batteria specificata.R Strofinare i terminali delle batterie ( , ) e lasched

Problema Causa/soluzioneImpossibile effettuare unachiamata.R Le chiamate in uscita sono bloccate. Disattivare leimpostazioni di blocco chiamata in usc

Problema Causa/soluzioneÈ penetrato del liquido osi è formata della conden-sa nel telefono/caricatore.R Scollegare l’adattatore CA dal telefono/carica

Informazioni sulla garanzia (per la Germania el’Austria)Centro assistenza telefoni cellulari (per l’Italia)Qualora riscontrasse anomalie o malfunziona

Garanzia (per l’Italia)Certificato di garanzia telefono cellulare✄TELEFONO CELLULARECognomeNomeViaCittàCod. postaleModelloNumero serialeData d’acquist

GARANZIA TELEFONIA CELLULARE“Panasonic Italia - branch office of Panasonic Marketing Europe GmbH”Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Pa

Garanzia (per la Francia)35Informazioni utiliTU320_321EXBE(it-it)_0511_ver10135 35TU320_321EXBE(it-it)_0511_ver10135 35 2012/05/11 16:18:042012/

36Informazioni utiliTU320_321EXBE(it-it)_0511_ver10136 36TU320_321EXBE(it-it)_0511_ver10136 36 2012/05/11 16:18:042012/05/11 16:18:04

Garanzia (per i Paesi Bassi)Onze producten zijn met uiterste zorg geproduceerd en van zeer hoge kwaliteit. Wij garanderen de ongestoorde werking van h

Ufficio venditeAustriaNNiederlassung ÖsterreichMooslackengasse 17 1190 WienBelgioNEuropalaan 305232 BC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel (for Net

IndiceA Accensione e spegnimento: 6Allarme: 17Attesa: 12, 20Avviso di chiamata: 20B Batteria: 3, 5Blocco chiamata: 25Blocco tastiera: 5C Chiama

ComandiJGHISBCLAFMNOPQRDEKA Volume su/giùB Jack per cuffiaC Indicatore carica/suoneriaD RicevitoreE Torcia*1F Display; pagina 5G Tasto di navigazioneM

PromemoriaSi consiglia di conservare una annotazione delle informazioni che seguono per eventuali richieste diriparazione in garanzia.Numero di serie

P AltoparlanteQ Tenere premuto accendere la tor-cia LED.*1R Far scorrere per bloccare/sblocca-re il tastierino.S Connettore di ricarica*1 Solo KX-TU32

*2 Solo per abbonati al servizio di segreteriatelefonicaTasti funzioneChiama il numero di emergen-za.Torna alla schermata prece-dente.Accetta la selez

Per la sicurezzadell’utenteLeggere attentamente questa sezione prima diutilizzare il prodotto per garantirne unfunzionamento corretto e sicuro. La man

R Non utilizzare o caricare una batteria bagnata.Ciò può causare incendi, esplosioni,surriscaldamento e perdite di elettrolita.R Caricare la batteria

parte degli apparecchi acustici disponibili sulmercato dovrebbe essere compatibile con ilprodotto, tuttavia non è possibile garantirne lacompatibilità