Panasonic EBGD67 Operations Instructions

Guide d’utilisation EB-GD67Téléphone cellulaire numériqueVeuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet équipement.

SymbolesQAppuyez sur la touche centrale de navigation (F) poursélectionner.abcdLa touche curseur vous permet de vous déplacer sur l’écran.F Appuyez un

Imprimé en République tchèquewww.panasonicmobile.comMatsushita Communication Industrial Czech s.r.oPardubice, République tchèqueGD67DPK15A

ixTable des matièresImportant ...iConsignes de sécurité ...iSAR...

xMes numéros...21Personnalisation du téléphone ...22Ajouter un message d’accueil ...

xiTransfert d’appel ...50Appel partagé ...50Sélection d’un nouveau réseau ...

Présentation de votretéléphoneEmplacement des touchesxiiPrésentation de votre téléphoneEcouteurPrise écouteur/microphoneVoyant charge / appelentrantTo

Votre téléphoneMerci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce téléphoneest conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM – GSM900 o

Installation de la batterie et du couverclearrièreRetrait du couvercle arrière et de la batterieAvant de retirer la batterie, vérifiez que le téléphon

Recharge de la batterieConnexion du chargeur rapide voyageLa batterie doit être installée dans le téléphone avant de connecter l’adaptateur.Enfoncez l

Monter le couvercle IOSi vous appuyez trop fort sur le couvercle IO, il pourrait se détacher dutéléphone. Si le couvercle IO se détache, vous pouvez f

Fonctionnement de l’indicateur de niveau de labatterieRecharge en cours Recharge terminéeTéléphone alluméKHTéléphone éteintKVoyant LCD de chargede la

Affichage à l'écranL’affichage s’efface automatiquement au bout de trois secondes à la suite decertaines opérations ou lorsqu’on appuie sur une t

HIndique le niveau de la batterie :H– batterie pleine,G(clignotant)– batterie faible?Indique que l’alarme est activée>Indique que le numéro de télé

Raccourcis (M)Lorsque vous vous êtes familiarisé avec la configuration du menu, vous pouvezégalement utiliser le clavier pour entrer le numéro du menu

Fonctionnement de baseUne nouvelle fonction du GD67 est la “liste de choix” utilisée très souvent.Utilisez e pour faire défiler la liste de choix et m

Appeler les services d’urgencePour pouvoir appeler les services d’urgence, le symbole de l’antenne (S) doitêtre affiché.Entrez 112, FDou, si aucune ca

Identification de l’appelantCette fonction vous permet d’identifier les appels entrants et de les accepter oude les rejeter. Le numéro de téléphone et

Désactiver le verrouillageLe téléphone doit être déverrouillé avant que le verrouillage du téléphone soitdésactivé.1 Depuis l’écran de veilleFQ, sélec

Réglage du volume de la sonnerie et destouchesLe réglage du volume de la sonnerie et des touches s’effectue de manièreidentique. Il est possible de sé

RépertoireLes numéros de téléphone peuvent être mémorisés dans deux emplacementsdifférents :Dans le répertoire de la carte SIM (M).Dans le répertoire

Il n’est pas nécessaire de spécifier un numéro d’emplacement. Dans ce cas,l’entrée sera placée dans le premier emplacement disponible. Pour cela, ilvo

ImportantMatsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd déclare que leEB-GD67 répond aux exigences essentielles et autres exigences pertin

Composer rapidement un numéro stocké dans le répertoire de lacarte SIM1 Depuis l'écran de veille, entrez un numéro d’emplacement. Vous n’êtespas

Regrouper les entrées durépertoireLe répertoire du téléphone comporte une fonctionsupplémentaire vous permettant de regrouper lesentrées du répertoire

4 Pour rappeler un numéro de téléphone/sélectionner un groupe à partirdu répertoire, voir Rechercher un numéro page 15, FQ5 Utilisezepour sélectionner

Utilisation des commandes vocalesAvant de pouvoir utiliser les fonctions de commande vocale de votre téléphone,vous devez le configurer pour qu’il rec

Numérotation à l’aide de la commande vocaleUtilisation du lancement automatique de l'appel(Activer/Désact.)A partir de l’écran de veille FQ, séle

Mes numérosMes numéros est une zone du répertoire où vous pouvez stocker et visualiser unou plusieurs numéros de téléphone (voix, fax ou données). (M)

Personnalisation du téléphoneAjouter un message d’accueilIl est possible de programmer un message d’accueil pourqu’il s’affiche à l’allumage du téléph

RépertoiresCette option permet à l’utilisateur de manipuler les fichiers média qui ont ététéléchargés depuis une autre source et qui sont mémorisés da

2 Utilisez e pour sélectionner le type d’appel à régler FQ3 Utilisez e pour sélectionner la tonalité désirée4 FApour écouter la tonalité5FQpour confir

Télécharger des données (R)Le Panasonic GD67 peut utiliser différents types de données téléchargées. Lesdonnées téléchargées sont enregistrées dans le

Le conducteur doit impérativement garder le contrôle de sonvéhicule en toutes circonstances.Veillez à respecter lesréglementations limitant l’utilisat

2 Utilisez e pour sélectionner FQdeux foisL’animation est maintenant enregistrée et vous pouvez la sélectionner selon vosbesoins.Télécharger des mélod

Composer une mélodieDepuis l'écran de veille, FQ, sélectionnez Personnaliser >Tonalités > Compositeur, FQA l’aide du tableau suivant, entre

Modifier votre mélodieUne fois votre mélodie enregistrée, vous pouvez la modifier comme suit :FBpour supprimer le caractère situé à gauche du curseurU

Sécurité de votre téléphoneCe téléphone est doté d’un certain nombre de caractéristiques destinées à leprotéger contre toute utilisation non autorisée

Modifier les codes de sécurité1 Depuis l’écran de veille FQ,sélectionnez Menu > Sécurité FQ2 Utilisezepour sélectionner Verrou tél., PINou PIN2, FQ

Numéros autorisésLa mémoire des No Autorisés fait partie du répertoire, mais bénéficie d’unesécurité supplémentaire. Lorsque la fonction de sécurité s

ApplicationsHorlogeCe téléphone est doté d’une horloge indiquant la date/l’heure, d’une alarme etd’une fonction de mise en marche/arrêt.Il comprend ég

Modifier l’heure/la date1 Depuis l'écran de veille, FQ, sélectionnez Applications >Horloge > Régler horloge > Heure locale > Réglage

Désactiver l’alarme1 Depuis l'écran de veille, FQ, sélectionnez Applications >Horloge > Régler alarme, FQ2 Utilisez e pour sélectionner l’a

CalculatriceDotée de quatre fonctions, la calculatrice vouspermettra de réaliser les calculs arithmétiques de base(addition, soustraction, multiplicat

SAREuropean union - RTTETHIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD67) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOREXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile phone is a radio transmi

Convertir une valeur1 Dans le menu Devise, vérifiez que le taux de conversion est bien celuidont vous avez besoin et FQdeux fois.2 Entrez la valeur à

Messages courtsVous pouvez recevoir, voir, modifier et/ou envoyer des messages texte simplesou enchaînés aux téléphones mobiles du même réseau ou de t

L’utilisateur sera peut-être invité à envoyer le message. Si l’utilisateur ne veut pasenvoyer le message, FAle message sera enregistré.5 FQet entrez l

Options messageRépondre à un messageAprès avoir reçu et lu un message, vous pouvez y répondre.FQdeux fois. Vous pourrez ainsi rédiger un message de ré

Gérer les listes de messagesTous les messages, qu’ils aient été envoyés ou reçus, seront mémorisés dans letéléphone jusqu’à ce qu’ils soient effacés.

Si le téléphone n’est pas en mode ‘chat’ lorsqu’une réponse à un message ‘chat’est reçue, elle sera reçue sous la forme d’un sms normal. Si un appel v

3 Utilisez e et sélectionnez Activer/Désactiver FQN.B.: Les menus surgissants peuvent varier.Pour désactiver les messages de diffusions, suivez la mêm

Messages lus? : tout nouveau message remplacera automatiquement le plusancien des messages lusAuto ? : tout nouveau message remplacera automatiquement

Informations sur les appelsNuméros récentsLes derniers numéros de téléphone composés seront mémorisés dans Dernierappel.Si l’identification de l’appel

Durée des appels1 Depuis l’écran de veille FQ, sélectionnez Menu > Serviceappels > Appels FQN.B. : La fonction Appels est fonction de la carte S

UNION EUROPEENNE - DIRECTIVE RTTECE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-GD67) EST CONFORME AUX EXIGENCES DEL'UE POUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Coût des appelsPour contrôler le coût des appels réalisés, il est possible de régler le téléphonepour restreindre l’utilisation à un nombre précis d’u

Régler un niveau d’avertissementIl est possible d’activer une fonction d’avertissement qui se déclenchera lorsquele coût maximum sera presque atteint.

Fonctions avancéesRenvoi d’appelsIl est possible, dans certaines situations, de renvoyer les appels téléphoniques, defax ou de données vers certains n

Recevoir un appel pendant une communicationIl est possible de recevoir un second appel si la fonction Appel en attente estactivée. Cette fonction est

Transfert d’appelLorsque vous avez deux appels, la fonction Transfert d’appel vous permet de lesconnecter entre eux et de mettre fin à votre propre co

Au cours d’un appel partagé :1 FQ2 Utilisezepour sélectionnerOptionet FQ3 Utilisezepour sélectionner un des participants à l’appel partagé4 FQ5 Utilis

Sélection d’un nouveau réseauLorsque vous ne vous trouvez pas dans votre pays, vous pouvez utiliser unréseau sur lequel vous n’êtes pas directement in

CalendrierLe calendrier permet de mémoriser des aides-mémoire pour des événementsprofessionels ou personnels.Attention : Assurez-vous que les réglages

Effacer l’aide-mémoire1 Depuis l'écran de veille, FQ, sélectionnez Calendrier, FQ2 Utilisezgpour sélectionner la date requise pour l’aide-mémoire

JeuxJeux téléchargeables (R)Le menu Jeux téléchargeables permet à l’utilisateur d’utiliser un jeu embarqué enusine ou bien de télécharger un jeu depui

AccessoiresVoitureChargeur voitureEB-CDD95Vous pouvez recharger la batterie de votre téléphone grâce àcet accessoire, qui se branche sur l’allume-ciga

Navigateur WAPLe navigateur WAP de votre téléphone (WAP = Wireless Application Protocol)vous permet d’accéder aux services Internet pris en charge par

Activation du navigateurLe navigateur peut être activé :Depuis l'écran de veille, FQ, sélectionnez Navigateur > Démar.browser, FQLorsque vous

Marquer un siteUtilisé pour marquer un site auquel vous désirez revenir plus tardLiensPermet d’utiliser, d’ajouter, de supprimer et de renommer des li

Ajouter un lien favori1 Le contenu étant affiché, FA2 Utilisezepour sélectionner Favoris3 FQdeux fois pour enregistrer le lien favoriRappeler des page

Réglage de la durée de maintienLe téléphone est automatiquement déconnecté du serveur WAP après unepériode de non utilisation déterminée. Cette durée

Fonctions supplémentairesFonction Mains libres de bureauLa fonction Mains libres de bureau vous permet d’avoir une conversation sanstenir le téléphone

Réglage du volume en cours de lectureEn cours de lecture :Utilisezepour régler le volume du mémo vocal.Effacer le mémoDepuis l'écran de veille, F

Bloc-notesPendant une communication, vous pouvez entrer des numéros de téléphonepour les composer une fois l’appel en cours terminé.Pendant une commun

Réglage de l’ajustement manuel1 Depuis l'écran de veille, FQ, sélectionnez Applications >Horloge > Régler horloge > Heure étrangère >

Saisie de texteCe téléphone comporte une fonction permettant de saisir des caractèresalphanumériques pour entrer des informations dans le répertoire,

BureauChargeur rapide voyageEB-CAD95UKNe partez jamais sans votre chargeur portable ultra-léger,pour avoir une batterie chargée en toutes circonstance

Saisie de texte T9®L’utilisation de ce mode de saisie de texte permet de réduire considérablementle nombre de touches à taper :Appuyez une fois sur la

Dépistage des pannesSi le problème persiste, contactez votre revendeur.Problème Origine ActionsLe téléphone nes’allume pasVérifiez que la batterie est

Impossibled’effectuer desappelsLe téléphone estverrouilléDéverrouillez le téléphoneLa fonction derestriction des appelssortants est activéeDésactivez

Principaux messages d’erreurVoici quelques-uns des principaux messages d’erreur pouvant apparaître survotre téléphone :zone non autorisée L'itiné

GlossaireAPN Nom du point d’accès. Conduit l’utilisateur vers lapasserelle ou le service requis.Carte SIM Module d'identité d'abonné. Petite

Opérateur deréseauSociété responsable de l'exploitation d'un réseau GSM.PAP Password Authentication Protocol. Dispositif de sécuritédestiné

Caractéristiques techniquesTéléphone (y compris batterie)*TypeGSM900 Classe 4GSM1800 Classe 1Plage des températuresRechargeEntreposage+5ºC à +43ºC-20º

Garantie U.E.La garantie U.E./E.E.E. est applicable dans l’Union Européenne et en Suisse.Conditions de la garantie relative à la réparation dans l’U.E

Panasonic Service Center HannoverCOM Elektronik Service GmbHVahrenwalder Straße 31130179 HannoverTel. +49 (0)511/ 37 27 91Panasonic Service Center Mag

NLService-centra inNederlandsPanasonic-Centre Nederland(Servicom bv)P.O Box 162802500 BGDen-HaagNederlandTel. +31 703314314Fonweg 602516 BMDen-HaagNed

Entretien du téléphoneIl est possible que l'appui sur les touches émette une forte tonalité.Evitez de tenir votre téléphone près de l’oreille lor

PAPELACO, S.A.Rua Cidade de Santos, 31R/C9000 FUNCHALMADEIRATel. +351 91 231523PAPELACO, S.A.Rua do Outeiro,Lote 25 - Gemunde4470 MAIAPORTOTel. +351 2

Garantie E.U./E.E.E. - Conditions applicables dans n’importe quel pays autre que le pays del’achat d’origine.A Lorsque l’acheteur constate que l’appar

Paramètres PersonnelsNotez vos paramètres WAP GSM/GPRS dans le tableau ci-dessous.Elément ParamétrageInformations No 1ParamétrageInformations No 2NomA

Notes79Notes

Notes80

81Notes

Structure du menu1.Personnaliser2.Répertoire3.Jeux/STK4.Navigateur5.Clavier protégé6.Messages7.Menu8.Calendrier»Langues»Tonalités» Mode silencieux» Ré

LicencesIn-FusioIn-Fusio a mis au point un logiciel spécial appelé ExEn, pour télécharger etutiliser les jeux sur les téléphones mobiles.OpenWaveOvenW

Le numéro de série se trouve au dos du téléphone, sous la batterie. Pour plus desûreté, nous vous recommandons de noter les renseignements suivants co