Panasonic DMPBD84EG User Manual

Model No. DMP-BDT281DMP-BDT280DMP-BDT181DMP-BDT180DMP-BDT168DMP-BDT167DMP-BD84Basic Operating InstructionsBlu-ray DiscTM PlayerKurz-Bedienungsanleitun

10SQT1271This product incorporates the following software:(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation,(2) the software ow

8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADVD-Vid

Polski9SQT1271≥ Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.Prawa autorskie i znaki handloweProdukt ten wykorzystuje technologię Cinavia, aby ogr

10SQT1271Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM jest znakiem towarowym firmy Verance. Produkt chroniony amerykańskim patentem nr 7,369,677

Suomi2SQT1271Kiitos, että ostit tämän tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvet

3SQT1271≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen muistiin.Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminenAinoastaan Euroopan yhteisölle ja mail

Suomi4SQT1271SisällysluetteloVarotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Säätöohjeet . . . . .

5SQT1271SäätöohjeetKun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi.1 Levykelkka2 USB-portti3 POWER-merkkivaloM

Suomi6SQT1271≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 9) myös pois päältä valmiustilaan kytkettynä. Energian säästämiseksi laite on kytkettävä

7SQT1271Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä ja sisällöistä riippuen.VAIHE 3 : AsetusKytke televisio päälle ja valitse sopiva

Suomi8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADV

Deutsch2SQT1271Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch,

9SQT1271≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.Tekijänoikeudet ja tavaramerkitTässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla ra

Suomi10SQT1271Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kysei

EU(Apparatens insida)(Indersiden af apparatet)(Uvnitř přehrávače)(A termék belsejében)(Wewnątrz urządzenia)(Tuotteen sisällä)(Produktets innside)[BDT2

3SQT1271≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Gerätespeicher registriert worden sein.Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische Union u

Deutsch4SQT1271InhaltsverzeichnisVorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Benutzung der Bedienelemente

5SQT1271Benutzung der BedienelementeWenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung des Geräts reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode. 1 Disc

Deutsch6SQT1271≥Dieses Gerät verbraucht etwas Netzstrom (>9) auch wenn es im Standby-Modus ausgeschaltet ist. Zum Zwecke der Energieeinsparung soll

7SQT1271Folgende Funktionen werden je nach Medium und Inhalten unter Umständen nicht ausgeführt.SCHRITT 3 : EinstellungenSchalten Sie das Fernsehgerät

Deutsch8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA

9SQT1271≥ Änderung der technischen Daten vorbehalten.Copyrights und HandelsmarkenDieses Produkt verwendet die Technologie von Cinavia zur Einschränkun

Deutsch10SQT1271Android ist eine Marke von Google Inc.Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM ist ein Warenzeichen der Verance Corporation.

2SQT1271Thank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

2SQT1271Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserve

Français3SQT1271≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la mémoire de cet appareil.L’élimination des équipements et des batteries u

4SQT1271Table des matièresPrécautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Guide de référence de la co

Français5SQT1271Guide de référence de la commandeSi un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la t

6SQT1271≥ Cet appareil consomme une petite quantité d'électricité (> 9) même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour faire des économie

Français7SQT1271Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu.ÉTAPE 3 : RéglageAllumez le téléviseur et s

8SQT1271BD-Vidéo : VidéoBD-RE : Vidéo, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R : Vidéo, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADVD-

Français9SQT1271≥ Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.Droits d’auteur et Marques déposéesCe produit utilise la technologie C

10SQT1271Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7,369,677

Italiano2SQT1271La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e co

English3SQT1271≥ The operation history may be recorded in the memory of this unit.Disposal of Old Equipment and BatteriesOnly for European Union and c

3SQT1271≥ Nella memoria di questa unità può essere registrata la storia delle operazioni.Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usateSolo p

Italiano4SQT1271IndicePrecauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Guida di riferimento e contro

5SQT1271Guida di riferimento e controlloQuando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando.

Italiano6SQT1271≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA ( 9) anche in modalità standby. Per risparmiare energia, se si prevede di

7SQT1271Con alcuni tipi di supporto e di contenuti è possibile che le seguenti funzioni non siano disponibili.FASE 3 : ImpostazioniAccendere il telev

Italiano8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WM

9SQT1271≥ Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.Diritti d’autore e marchi registratiQuesto prodotto utilizza la tecnologia Cinavia

Italiano10SQT1271Questo prodotto incorpora il seguente software:(1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,(2) software

2SQT1271Gracias por haber adquirido este producto.Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo

Español3SQT1271≥ Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad.Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y BateríasSolam

4SQT1271Table of contentsPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Control reference guide . .

4SQT1271ContenidosPrecauciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Guía de referencia de control. . . .

Español5SQT1271Guía de referencia de controlCuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el código de mando

6SQT1271≥ Este aparato consume una pequeña cantidad de corriente alterna (> 9) incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energía. Con el fin d

Español7SQT1271Es posible que las siguientes funciones no puedan utilizarse según el medio y el contenido.PASO 3 : AjustesEncienda el TV y seleccione

8SQT1271BD-Vídeo: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADVD-Víd

Español9SQT1271≥ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Derechos de autor y marcas comercialesEste producto utiliza la tecnolog

10SQT1271Derechos de autor 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM es una marca comercial de Verance Corporation. Protegida por la patente 7,369,677

Nederlands2SQT1271Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze

3SQT1271≥ De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat.Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de

Nederlands4SQT1271InhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . 2Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Snelzoekgids voor de bediening

English5SQT1271Control reference guideWhen other Panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code.1 Disc tr

5SQT1271Snelzoekgids voor de bedieningAls andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de code van d

Nederlands6SQT1271≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 9) zelfs als het uitgeschakeld is of op de stand-by-modus staat. Om

7SQT1271De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud.STAP 3 : InstellingSchakel de TV in en selecteer de pass

Nederlands8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV,

9SQT1271≥ De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.Copyrights en HandelsmerkenDit product maakt gebruik van Cinav

Nederlands10SQT1271Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM is een handelsmerk van de Verance Corporation. Beschermd door het Amerikaanse oc

EU(Inside of product)(Im Inneren des Gerätes)(À l’intérieur de l’appareil)(All’interno del prodotto)(Parte interior del aparato)(Binnenin het apparaat

Model No. DMP-BDT281DMP-BDT280DMP-BDT181DMP-BDT180DMP-BDT168DMP-BDT167DMP-BD84Grundläggande bruksanvisningBlu-rayTM - skivspelareVejledning i den grun

2SQT1271Tack för inköpet av denna produkt.Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida

Svenska3SQT1271≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och l

6SQT1271≥ This unit consumes a small amount of AC power (> 9) even when turned off in standby mode. For the purpose of energy conservation, the uni

4SQT1271InnehållsförteckningFörsiktighetsföreskrifter . . . . . . . . 2Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Referensguide för fjärrkon

Svenska5SQT1271Referensguide för fjärrkontrollenNär annan Panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på fjärrkontr

6SQT1271≥ Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström ( 9) även när den är avstängd i standbyläge. För att spara energi ska enheten kopplas u

Svenska7SQT1271Följande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll.STEG 3 : InställningSätt på tv:n och välj lämplig videoi

8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADVD-Vid

Svenska9SQT1271≥ Specifikationer kan vara föremål för ändringar utan förvarning.Upphovsrätter och varumärkenDen här produkten utnyttjar Cinavia-teknol

10SQT1271Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Skyddas av US Patent 7,369,677, liksom a

Dansk2SQT1271Tak, fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledni

3SQT1271≥ Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske

Dansk4SQT1271IndholdsfortegnelseForsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Referencevejledning f

English7SQT1271The following functions may not work depending on the media and contents.STEP 3 : SettingsTurn on the TV and select the appropriate vi

5SQT1271Referencevejledning for betjeningHvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. 1 D

6SQT1271Dansk≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm ( 9), når den sættes på standby. Med henblik på at spare på strømmen bør enheden frak

7SQT1271Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.TRIN 3 : IndstillingTænd for TV'et, og vælg den ønskede videoin

8SQT1271DanskBD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADV

9SQT1271≥ Specifikationer kan ændres uden varsel.Ophavsret og varemærkerDette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautorisere

10SQT1271DanskDette produkt indeholder følgende software:(1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation,(2) software, som t

2SQT1271Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější pou

Česky3SQT1271≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho činnosti.Likvidace použitých zařízení a bateriíJen pro státy Evropské unie

4SQT1271ObsahOpatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . 4Referenční příručka ovladače . . .

Česky5SQT1271Referenční příručka ovladačePokud ostatní zařízení Panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ovládání.1 Zásu

8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADVD-Vid

6SQT1271≥ Toto zařízení spotřebovává malé množství elektrického proudu (> 9) i když je vypnuto. Chcete-li ušetřit energii, můžete zařízení odpojit,

Česky7SQT1271V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že následující funkce nebudou pracovat.3. KROK : NastaveníZapněte televizor a zvolte na

8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMADVD-Vid

Česky9SQT1271≥ Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.Autorská práva a Ochranné známkyTento výrobek používá technologii Cinavia p

10SQT1271Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM je obchodní značkou Verance Corporation. Chráněna americkým patentem 7,369,677 a světovými

Magyar2SQT1271Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a ké

3SQT1271≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési előzményeket.Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazele

Magyar4SQT1271TartalomjegyzékÓvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4A kezelőszervek ismerteté

5SQT1271A kezelőszervek ismertetéseHa más Panasonic eszközök reagálnak a készülék távvezérlőjére, változtassa meg a távvezérlő kódját.1 Lemeztálca2 US

Magyar6SQT1271≥ Készenlét módnál a készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot (> 9) a hálózatból. Energiatakarékosságból a készüléket l

English9SQT1271≥ Specifications are subject to change without notice.Copyrights and TrademarksThis product uses Cinavia technology to limit the use of

7SQT1271Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek.3. LÉPÉS : BeállításKapcsolja be a TV-t és válassza ki a meg

Magyar8SQT1271BD-Video: VideoBD-RE: Video, JPEG, MPO*, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMABD-R: Video, MKV, Xvid, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMAD

9SQT1271≥ A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.Szerzői jogok és védjegyekEz a termék Cinavia technológiát alkalmaz egyes keresk

Magyar10SQT1271Copyright 2004-2014 Verance Corporation. A CinaviaTM a Verance Corporation védjegye. A 7,369,677 számú USA szabadalom, valamint a Veran

2SQT1271Dziękujemy za nabycie tego produktu.Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia

Polski3SQT1271≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia operacji.Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz bateri

4SQT1271Spis treściZasady bezpieczeństwa. . . . . . . . 2Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Przewodnik po funkcjach sterowania . . .

Polski5SQT1271Przewodnik po funkcjach sterowaniaJeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilot

6SQT1271≥ Urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii (> 9) nawet po wyłączeniu, w trybie gotowości. W celu zaoszczędzenia energii elektryczne

Polski7SQT1271Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i zawartości.KROK 3 : KonfiguracjaWłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbi