Panasonic 8-DISC CD CHANGER CX-DP801EUC User Manual

Panasonic<98-DISC CD CHANGER Changeur CD à 8 disques Cambiador de CD de 8 discosCX-DP801EUCOperating Instructions Manuel d’utilisation Manual de in

PreparationsHow to load and remove CD Discs□ To load a CD Disc® Place the CD magazine with the disc mark facing upward, and pull out trays one after

How to Use the CO Changer UnitTo operate the unit, refer to the operating instructions for your system.□ To Load a CD Magazine(T) Slide the door to th

Troubleshooting□ Helpful Hints• The CD changer operates in a temperature range of from 14°F (-10*0) to 131°F (SS^C).• Improper installation or drivi

□ Troubleshooting GuideSympîoms CausesCountermeasuresThe compact disc is not correctly iocated.Place it in the magazine with the labeled side (on whic

ISystem DiagramVarious types of speakers are available from your dealer. Select the speakers that suit your CO Changer Unit.□ Basic Example of System

Installation Guide□ PrecautionsIf possible, this equipment should be professionally installed. In case of difficulty, please consult with your neares

Installation Guide continued□ Installation LocationDo not install this unit on the rear tray of a car where the internal temperature can rise to high

Typical horizontal installationMount a mounting bracket (L) or (R) on either side of the main unit with a hex. bolt together with double washers (M4

IInstallation Guide continued□ Electrical ConnectionWiring AccessoryDescription Q’tyoExtension Cord {DIN/BATT/RCA/GND)1CX-DP801EUCBATTERY LEAD(Connect

Special fMoies□ Notes on Compact DiscsUSE ONLY DISCS CARRYING THIS LABELo Handle discs carefully.©Keep discs clean,o Do not scratch or place stickers

Panasonic welcom es you to our ever growing fam ily of electronic product owners. W e know that this product will bring you many hours of enjoym ent.

IIn case of Malfunction• 1 disc magazine (CA-MP801D).• Operating and installation instructions.• Warranty card.• MSC, Panasonic Servicenter Directory

Emplacement des commandes□ Lecteur/changeur de disques audionumériques□ MagasinRemarque ;Ne pas utiliser de disque de 3 pouces (8 cm).21

PréparatifsMise en place et retrait de disques□ Mise en place de disques® Mettre le magasin indication de la flèche vers le haut, puis tirer les plate

UiDlôsation du lecteur/changeur et du magasinde disquesPour le fonctionnennent de l’appareil, consulter le manuel d’utilisation du système.□ Chargemen

En cas de□ Conseils pratiques• La plage de température à laquelle il est recommandé d'utiliser l'appareil s'étend de -lO^C (M^F) à +55

□ Guide de dépannageProblème < Cause probable ' Remède suggéréAucun son ne peut être entendu lorsqu'un magasin de disque est Inséré avec

Schéma synoptiquePlusieurs modèles de haut-parleurs sont disponibles dans le commerce. Sélectionner ceux qui sont les plus appropriés au modèle de lec

Installation□ Précaution à prendreConfier, si possible .l’instaltation à un installateur professionnel.En cas de difficulté, consuluter un installateu

Installation (suite)□ Choix de remplacementNe pas installer l’appareil sur la plage arrière de la voiture où la température peut devenir excessivement

Installation typique à l’horizontaleFixer une plaque de montage (G) ou (D) sur chaque côté de l’appareil au moyen d’un boulon hexagonal avec rondelles

□ Laser Products...8□ Location of Controis...

Installation (suite)□Connexions électriquesAccessoires de câblageDescription OtéOCâble prolongateur (DIN/BATT/RCA/GND)1Fil de batterie(Raccorder à la

Généralités□ Remarques sur les disques audionumériquesN’utiliser que des disques sur lesquels est apposée cette étiquettee Manipuler les disques avec

En cas de problème de fonctionnementAppuyer sur ce commutateur en présence de bruits anormaux ou lorsque l’appareil ne répond à aucune des commandes

UbícacBón de ¡os mandos□ UNIDAD DEL CAMBIADOR DE CD□ PORTADISCOSCX-DP801EUC33

PreparacionesCómo poner y sacar discos CD□ Para poner un disco CD© Ponga el cariucho de discos CD con la marca del disco en la parte superior, y abra

Como usar el cambiador de CD y el portadiscosPara hacer funcionar el aparato, refiérase a las instrucciones de operación de su sistema.□ Cómo cargar e

Localización de avería□ Sugerencias útiles• Et cambiadiscos de CD funciona a una gama de temperaturas de -10“C (14®F) a 55°C (131°F).• Cuando el apar

□ Sugerencias para localización de averíasProblemaCausa probableEl/ísdida correctiva sugeridaEl disco compacto no está correctamente colocado.Ponga et

Diagrama del sistemaSe puede adquirir varios tipos de altavoces de su revendedor. Elija los altavoces apropiados para su Cambiador de CD.□ Ejemplo bá

Guía de irístalacDón□ PrecaucionesSi posible, este equipo deberá ser instalado por un profesional. En caso de cualquier dificultad, sírvase consultar

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils électroniques.Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous procurera

Guía de ònstalación (cont.>□ Lugar de InstalaciónNo instalar este aparato en la bandeja trasera del coche, donde la temperatura interna puede subir

Instalación horizontal típica1 Monte una ménsula de montaje (Izq.) o (Der.) en uno de los lados de la unidad principal con un perno hexagonal junto co

Guía de instalación (Coni.) □ Conexiones eléctricasAccesorios de AlambradoI Descripción Cantidad&Cordón de Exlensión (DIN/BATT/RCA/GND)1CX-DP801EU

Notas especiales□ Notas sobre los discos compactosUTILICE SOLO DISCOS QUE POSEAN LA ETIQUETA MOSTRADA A LA DERECHA• Maneje los discos con cuidado, e N

Accesorios• Un portadiscos {CA-MP801D).• Manuales de instrucciones de operación y de instalación.• Accesorios de alarmbrado.• Herrajes de instalación

Préparatifs, précautions à prendre...Page 4□ Emplacement des commandes...

Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Nos esforzamos en proporcionarle las

□ Ubicación de ios mandos...33□ Preparaciones...

;Q LaS6f Products (The standard described on this page is for U.S.A. only.)Caution:This product utilizes a laser.Use of controls or adjustments or per

Locaiion of Coniirols□ Disc MagazineCX-DP801EUC