Panasonic CQC8403N User Manual

WMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C8403NOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuel dManuel d’instructi

90Préparation (Réglage ACC .etc)CQ-C8403NL’écran suivant risque d’apparaître en succession lors dupremier usage de l’appareil.1Régler le contacteur d’

FrançaisCQ-C8403N91PréparationRemarques:¡Régler l’horloge quand “NO CT” apparaît sur l’affichage.¡ Lors de la réception d’une station RDS, le service

92Opérations généralesCe chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler le volume, etc.CQ-C8403NMise sous tensio

FrançaisCQ-C8403N93Ouverture/EjectionAppuyez sur [u] (OPEN).Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjectéautomatiquement.FermetureAppuyez sur [u]

94Opérations généralesCQ-C8403NAutoradioFM1, FM2, FM3, AM (GO/PO) (a Page 98)Sélection de source(SOURCE)La source change comme suit à chaque fois que

FrançaisCQ-C8403N95L’affichage change comme suit à chaque fois que latouche [D] (DISP: DISPLAY) est pressée.Remarque: Un motif graphique et une image

96Commande acoustiqueCQ-C8403NSRS WOWParamétrage SRS WOW(Affichage de menu SRS WOW)SRS WOWTMest une technologie acoustique 3-D baséesur la théorie HRT

FrançaisCQ-C8403N97La courbe de l’égaliseur peut être sélectionnée parmi les6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZet CLUB) en fonction d

98AutoradioCe chapitre décrit la manière d’écouter la radio.CQ-C8403N1Appuyer sur la touche [SRC](SOURCE) pour sélectionner le mode deréception radio.

FrançaisCQ-C8403N99Un nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respectivement dans les gammes AM(GO/PO), FM1, FM2, et FM3.Les stations

82Informations sur la sécuritéCQ-C8403NAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l’utilisation de cet appareil.❑Le conducteur

100CQ-C8403NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMLes fonctions utiles telles que AF, TA, PTY, etc., sont disponibles dans les zones

Français101CQ-C8403NS’allume lors de la réceptiond’une station TP (qui diffusedes TA).Nom du service de pro-grammeS’allume lorsque TA estactivé.Affich

102CQ-C8403NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMTA (Informations routières)(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)TA ON/OFFAppuyer sur la touch

Français103CQ-C8403NPTY (Type de programme)(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ON/OFFMaintenir la touche [D] (PTY) pendant au moins 2 sec.pour basculer entre l’act

104Lecteur de disque CDCQ-C8403NQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer sur latouche[SRC] (SOURCE)pour sélectionner le mode CD.1Appuy

FrançaisCQ-C8403N105Attention:¡Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm.¡N’utilisez pas de disques de forme irrégulière. (a Page 120)¡

106Lecteur de MP3/WMACQ-C8403NOrganigramme des opérationsQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer surla touche [SRC] (SOURCE) pour sél

FrançaisCQ-C8403N107Remarques:¡ Se référer à la section relatives aux “Remarques à propos de MP3/WMA” (a Page 108) ¡ Cet appareil ne soutient pas un C

108Lecteur de MP3/WMACQ-C8403NQu’est-ce que le MP3/WMA ?MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA(Windows MediaTMAudio) sont des formats decompr

FrançaisCQ-C8403N109¡ Il vous est recommandé de minimiser les chancescréer un disque qui contient deux sortes de fichiers:fichiers CD-DA et fichiers M

Français83CQ-C8403NInformations sur la sécuritéAttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l’utilisation de cet appareil.❑Maintenir l

110Paramétrage audioRéglage de chaque haut-parleur et d’un woofer secondaire de grave optionnelCQ-C8403NRéglage du volume principal(gamme de réglage:

FrançaisCQ-C8403NParamétrage de fonctionRéglage d’affichage dans le menu de fonctionAffichage de menu FUNCTION1111Appuyer sur la touche [MENU] pour af

112Paramétrage d’affichageRéglage d’affichage dans le menu Display.CQ-C8403NAffichage de menu DISPLAY1Appuyer sur la touche [MENU] pourafficher l’affi

FrançaisCQ-C8403N113Paramétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichage (Fonction de personnalisation)Personnalisation de l’affichage (Fonction d

CQ-C8403N114Remarques sur la fonction de personnalisationRemarque sur le service de téléchargementLe service de téléchargement peut être suspendu ouar

FrançaisCQ-C8403N115En cas de difficultéPersonnalisation de l’affichage (Fonction de personnalisation), En cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que qu

CQ-C8403N116En cas de difficultéProblèmes communs (suite)ProblèmeCause possibleaSolutionAutoradioCertainesopérationsimpossiblesQuelques opérations ne

CQ-C8403N117En cas de difficulté ProblèmeCause possibleaSolutionAutoradio (suite)RDSMoins de 6stationsprésyntoniséesLe nombre de stations dont l’émiss

CQ-C8403N118En cas de difficulté ProblèmeCause possibleaSolutionMP3/WMA Les CD-R/RWlisibles surd’autres dispositifsne sont pas lisiblessur cet apparei

FrançaisCQ-C8403N119En cas de difficulté, Messages d’erreur affichésMessages d’erreur affichésCD/MP3/WMAAffichageCause possibleaSolutionPour une raiso

84Informations sur la sécurité (suite)CQ-C8403NLa société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de se

CQ-C8403NRemarques sur les disquesComment saisir un disque¡ Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.¡ Veiller à ne pas rayer la surface du d

CQ-C8403NCaractéristiques techniques121Remarques sur les disques, Entretien, Caractéristiques techniquesFrançaisRemarques: ¡Les caractéristiques techn

YEFM285773A NY0106-1125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●Bitte les

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15A( )( )( )( )LRISO Antenna Adapter (If needed)ISO-Antennenadapter(falls erfor derlich)Adapt

¡For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference afterread.¡Lesen Sie dieses Han

34CQ-C8803N/C8403NCe graphique figuratif est destiné à alerter de laprésence de consignes d’utilisation importanteset des directives d’installation. L

FrançaisInformations sur la sécuritéCQ-C8803N/C8403N35AttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l’utilisation de cet appareil.❑Main

36CQ-C8803N/C8403NAvant la lecture de ces instructionsÀ propos decette brochureLa présente brochure est un mode d’emploi expli-quant la manière d’util

CQ-C8803N/C8403N37Table des matières¡Informations sur la sécurité 34¡Avant la lecture de ces instructions 36¡Opérations générales 38¡Changeur de disqu

Français85Avant la lecture de ces instructionsCQ-C8403NAccessoiresSELSELSRCSRCBANDBANDMUTEMUTE2 315806497#VOLVOLDISPCAR AUDIOMENUSELPOWERSOURCESRCSETB

38CQ-C8803N/C8403NPériphériques raccordablesOpérations généralesChangeur de disque DVDL’adaptateur optionnel (Câble de conversion de changeurDVD/CD: C

FrançaisOpérations généralesCQ-C8803N/C8403N39AutoradioFM1, FM2, FM3, AM (PO/GO) (a Manuel d’instructions)Sélection de source(SOURCE)La source change

40CQ-C8803N/C8403NChangeur de disque(lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)Le raccordement d’un changeur de disque CD optionnel ou d’un changeur

FrançaisChangeur de disque (lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)CQ-C8803N/C8403N41Remarques:¡ Non compatible avec CD-RW. (sauf lorsque un CX-DP

42CQ-C8803N/C8403NChangeur de disque(lorsque des disques DVD ou VCD sont chargés)Le raccordement d’un changeur de disque DVD optionnel (CX-DH801N) peu

FrançaisChangeur de disque (lorsque des disques DVD ou VCD sont chargés)CQ-C8803N/C8403N43Les modes de lecture par de relecture peuvent être paramétré

44CQ-C8803N/C8403NCommande iPodLa connexion de l’adaptateur optionnel iPod (câble direct pour iPod) (CA-DC300N) permet aux utilisateurs de commander l

FrançaisCommande iPodCQ-C8803N/C8403N45Remarques:Le iPod équipé d'un connecteur d'accouplement est exclusive-ment connectable. Pour obtenir

46CQ-C8803N/C8403NSystème téléphonique mains libresPréparatifsRaccordement d’un système téléphonique mains libresRaccorder le système téléphonique mai

FrançaisSystème téléphonique mains libresCQ-C8803N/C8403N47Remarques:¡ Cette rubrique ne peut pas être sélectionnée en appuyantsur [SRC] (PWR: POWER),

CQ-C8403N86CaractéristiquesSystème téléphonique mains libresLa connexion du système téléphonique mains libres optionnel(kit mains libres doté de la te

48CQ-C8803N/C8403NEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tableaux ci-de

FrançaisEn cas de difficultéCQ-C8803N/C8403N49DisplayPossible causeaPossible solutionAffichageCause possibleaSolutionÉchec de communication avec le sy

YEFM262688A NY0106-1125 Printed in ChinaSystem Upgrade GuidebookMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panason

CQ-C8403N87Table des matières¡Informations sur la sécurité 82¡Avant la lecture de ces instructions 84¡Caractéristiques 86¡Disposition des commandes 88

88Disposition des commandesRemarque: Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser les touches de l’unité principale. (Les opérations différentes sont e

FrançaisCQ-C8403N89La quasi-totalité des fonctions de cet appareil sontexécutable autant avec l’appareil principal et latélécommande, les fonctions su