Panasonic CQVD7003N User Manual download pdf

CQ-VD7003N

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Warnung

Beachten Sie die folgenden Warnungen, wenn

Sie dieses Gerät verwenden.

❑

Der Fahrer sollte während der Fahrt das Display nicht

beobachten und auch die Anlage nicht bedienen.

Die Bedienung der Anlage lenkt den Fahrer von dem Verkehrs-

geschehen ab und kann zu einem Unfall führen. Halten Sie das

Kraftfahrzeug immer an einem sichern Ort an, und ziehen Sie die

Feststellbremse an, bevor Sie diese Anlage bedienen.

❑

Verwenden Sie die richtige Stromquelle.

Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einer 12 V Batterie mit

negativer Batterieklemme an Masse ausgelegt. Betreiben Sie

dieses Produkt niemals mit einem anderen Batteriesystem,

wie zum Beispiel einer 24 V Batterie.

❑

Batterien und Schutzfolie außer Reichweite von

Kindern aufbewahren.

Batterien und Schutzfolie können verschluckt werden und

müssen deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf-

bewahrt werden. Falls ein Kind eine Batterie verschluckt,

sofort in ärztliche Behandlung begeben.

❑

Schützen Sie das Laufwerk.

Schieben Sie niemals Fremdgegenstände in den Einschub

dieses Gerätes ein.

❑

Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht.

Demontieren, modifizieren oder reparieren Sie niemals selbst

dieses Gerät. Falls Reparaturarbeiten an diesem Gerät erforderlich

sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder einen

autorisierten Panasonic-Kundendienst.

❑

Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn eine

Betriebsstörung vorliegt.

Falls eine Betriebsstörung des Gerätes vorliegt (kein Strom, kein

Ton) oder sich dieses in einem anormalen Zustand befindet

(eingedrungene Fremdgegenstände, verschüttetes Wasser, Rauch-

oder Geruchsentwicklung), schalten Sie das Gerät unverzüglich

aus, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

❑

Lassen Sie die Fernbedienung nicht im Auto herumliegen.

Falls sie herumliegt, könnte sie während der Fahrt auf den

Boden fallen, sich unter dem Gaspedal verklemmen und so

zu einem Unfall führen.

❑

Überlassen Sie das Austauschen der Sicherung dem

qualifizierten Kundendienstpersonal.

Falls die Sicherung durchbrennt, beheben Sie die Ursache,

und lassen Sie die Sicherung von einem qualifizierten

Kundendiensttechniker durch die für dieses Gerät

vorgeschriebene Sicherung ersetzen. Fehlerhafter Austausch

de Sicherung kann zu Rauch und Feuer führen und dieses

Produkt beschädigen.

Beachten Sie die folgenden Warnungen

während des Einbaus.

❑

Trennen Sie vor dem Einbau den Leiter von der (–)

Batterieklemme ab.

Die Verdrahtung und der Einbau bei angeschlossener

negativer (–) Batterieklemme kann zu elektrischen Schlägen

und Verletzungen aufgrund von Kurzschlüssen führen.

Manche mit elektrischem Sicherheitssystem ausgerüstete

Kraftfahrzeuge erfordern bestimmte Vorgänge für das

Abtrennen der Batterieklemmen.

NICHTEINHALTUNG DIESES VORGANGES KANN ZU

UNERWARTETER AKTIVIERUNG DES ELEKTRISCHEN

SICHERHEITSSYSTEM FÜHREN, WODURCH ES ZU

BESCHÄDIGUNG DES FAHRZEUGES UND ZU PERSÖNLICHEN

VERLETZUNGEN SOGAR MIT TODESFOLGE KOMMEN KANN.

❑

Verwenden Sie niemals Komponenten, welche die

Sicherheit betreffen, für den Einbau, den

Masseschluss und andere solche Funktionen.

Verwenden Sie keine die Sicherheit des Fahrzeuges betreffende

Komponenten (Kraftstofftank, Bremsen, Radaufhängung, Lenkrad,

Pedale, Airbag usw.) für die Verdrahtung oder die Befestigung des

Produktes oder seines Zubehörs.

❑

Die Installation dieses Produktes auf der Airbag-

Abdeckung oder an einer Stelle, an der der Airbag-

Betrieb behindert wird, ist verboten.

❑

Überprüfen Sie die Leitungsführung, den

Kraftstofftank, die elektrische Verdrahtung und

adere Punkte, bevor Sie dieses Produkt einbauen.

Falls Sie eine Zugangsöffnung in dem Chassis des Fahrzeuges

öffnen müsse, um das Produkt anzubringen oder zu verdrahten,

überprüfen Sie zuerst, wo die Kabelbäume, der Kraftstofftank und

die elektrische Verdrahtung angeordnet sind. Öffnen Sie danach die

Öffnung möglichst von der Außenseite.

❑

Installieren Sie dieses Produkt niemals an einer Stelle, an der

das Blickfeld beeinträchtigt wird.

❑

Vermeiden Sie jegliche Verzweigung des

Stromversorgungskabels für die Stromversorgung anderer

Ausrüstung.

❑

Nach dem Einbau und der Verdrahtung, sollten Sie die andere

elektrische Ausrüstung auf Normalbetrieb überprüfen.

Fortgesetzte Verwendung unter anormalen Bedingungen kann zu

Feuer, elektrischen Schlägen oder Verkehrsunfällen führen.

❑

Falls Sie dieses Gerät in ein mit Airbag ausgerüstetes

Kraftfahrzeug einbauen, beachten Sie alle Warnungen und

Vorsichtsmaßregeln des Fahrzeugherstellers, bevor Sie den

Einbau ausführen.

❑

Achten Sie darauf, dass die Leitungskabel das Fahren bzw. Ein-

und Aussteigen in/aus dem Fahrzeug nicht behindern.

❑

Isolieren Sie alle freiliegenden Drähte, um Kurzschlüsse zu

vermeiden.

■

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen dieses Gerätes und aller

anderen Komponenten Ihrer Auto-Audio-Anlage aufmerksam

durch, bevor Sie diese Anlage verwenden. Sie enthalten

Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der

Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für

Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung

aufgeführten Instruktionen zurückzuführen sind.

■

Diese Anleitung verwendet Piktogramme, um Ihnen die

sichere Verwendung darzustellen und Sie vor potenziellen

Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und

Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die

Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert.

Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser

Piktogramme vollständig verstehen, damit Sie diese Anleitung

und das System richtig verwenden können.

Warnung Vorsicht

Dieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtige

Instruktionen hinsichtlich der Bedienung und der

Installation vorliegen. Falls Sie diese Instruktionen

nicht beachten, kann es zu ernsthaften

Verletzungen sogar mit Todesfolge kommen.

Dieses Piktogramm warnt Sie, dass wichtige

Instruktionen hinsichtlich der Bedienung und der

Installation vorliegen. Falls Sie diese Instruktionen

nicht beachten, kann es zu ernsthaften

Verletzungen oder Sachschäden kommen.

1 2 3 4 5 6 ... 21 22

Summary of Contents

Page 1 - Sicherheitsinformationen

124CQ-VD7003NDeutschSicherheitsinformationenWarnungBeachten Sie die folgenden Warnungen, wennSie dieses Gerät verwenden.❑Der Fahrer sollte während der

Page 2 - Vorsicht

1033CQ-VD7003NDeutschEinen Wellenbereich wählen.Den auszutauschenden Kanal wählen.[}][]] [[][]] [[][}]……Mindestens 2 Sek. berührt/gedrückt halten.¡Den

Page 3 - Bevor Sie die Anleitung lesen

ENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECLOSECQ-VD7003NTILTTEXTENTERSRC1134CQ-VD7003NDeutschCD-WechslersteuerungBedienun

Page 4 - Anschließbare Geräte

1235CQ-VD7003NDeutschDVD-Wechslersteuerung……Berühren/NiederhaltenBedienungBedienungDVD VTRRADIOCH-CENDMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDGeeignete Geeig

Page 5

1336CQ-VD7003NDeutschDVD-Wechslersteuerung (Fortsetzung)……Berühren/NiederhaltenLangsame WiedergabeVCDVCDVCDDVDDVDDVDMP3MP3MP3CDCDCDVCDVCDVCDDVDDVDDVDH

Page 6 - Inhaltsverzeichnis

1437CQ-VD7003NDeutschAuto-NavigationENTERTILT O/CASPMUTESRC TACQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEASPECTPWRVOLP·MODECLOSECQ-VD7003NTILTTEXTENTERNAVIVorbereitung

Page 7 - Anzeigetaste

1538CQ-VD7003NDeutschBluetooth-FreisprechausrüstungVorbereitungen:¡Die Bluetooth-Freisprechausrüstung (CY-BT100N)anschließen und Pairing vornehmen. Zu

Page 8 - Umschalten der Anzeige

Bedienung1639CQ-VD7003NDeutschstummgeschaltetoder[]][–]oder[[][+]––¡[Hang-up] an der Freisprechausrüstungdrücken.–einHinweis:¡Wenn ein Anruf empfangen

Page 9 - TV-Tunersteuerung

1740CQ-VD7003NiPod-BedienungDeutschBedienungDVD VTRRADIOCH-CENDMusikstück-/Dateiwahl……Berühren/NiederhaltenGrundbedienung[d][s][[]Nächstes Musikstück/

Page 10 - Abspeichern von Festsendern

1841CQ-VD7003NDeutschStandard-BildschirmAktueller ZustandTitel-ScrollDatei-IndikatorZahlen bis 999 können angezeigt werden.Durch Berühren von kann zw

Page 11 - CD-Wechslersteuerung

Dieses Handbuch behandelt speziell das System-Upgrade. Zu Grundoperationen, Menübearbeitung, technischenDaten usw. siehe die Bedienungsanleitung.1942C

Page 12 - DVD-Wechslersteuerung

225CQ-VD7003NDeutschVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln,wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Lautstärkepegel auf geeignet

Page 13 - (Fortsetzung)

2043CQ-VD7003NDeutschOUTPUT SELECTWählen des AusgangsAuf dem vorderen Monitor kann anderes Ton- undBildmaterial abgespielt werden als auf dem rückwärt

Page 14 - Auto-Navigation

2144CQ-VD7003NDeutschStörungsbeseitigung Auto-Navigationssystem, VCR, Camcorder, Rückfahrkamera,Rückwärtiger Monitor❑ Falls Sie eine Störung vermutenÜ

Page 15 - Bluetooth-Freisprechbetrieb

2245CQ-VD7003NDeutsch❑ FehlermeldungenHinweis:¡In einigen Fällen werden die von der Fehlermeldung betroffenen Disc-Nummern vor “NON PLAYABLE DISC’ ang

Page 16 - Nützliche Funktionen

326CQ-VD7003NDeutschBevor Sie die Anleitung lesenDieses Handbuch behandelt speziell das System-Upgrade. Zu Grundoperationen, Menübearbeitung, technisc

Page 17 - Grundbedienung

427DeutschCQ-VD7003NAnschließbare Geräte DVD-WechslerÜber den optionalen Adapter (Umwandlungskabel fürDVD/CD-Wechsler: CA-CC30N) kann der optionale D

Page 18

528CQ-VD7003NBevor Sie die Anleitung lesen (Fortsetzung)DeutschBespiel für ein System-UpgradeErweiterungsmodul(CY-EM100N, option)CD-Wechsler(CX-DP880N

Page 19 - Einstellungen

629DeutschCQ-VD7003NGemeinsamSicherheitsinformationen...24Bevor Sie die Anleitung lesen...26Inh

Page 20 - H-F SETUP

730CQ-VD7003NTouch-Panel-Bedienung - ÜbersichtDeutschHinweis:¡Bei Anschluss eines , , oder andas Gerät ohne Einbeziehung des Erweiterungsmoduls(CY

Page 21 - Störungsbeseitigung

831DeutschCQ-VD7003NHinweis:¡Zu Einzelheiten über den Bedienungsbildschirm siehe die Modusbeschreibungen.Umschalten der AnzeigeDurch Berühren von kan

Page 22 - ❑ Fehlermeldungen

932CQ-VD7003NTV-TunersteuerungDeutschBedienungDVD VTRRADIOCH-CENDKanalwahlKanalsucheAnzeigen des TV-Menüs[[][[] Mehr[]][]] Weniger[[][[] Mehr[]][]] We