Panasonic CYBT200N User Manual

Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth®technologyCY-BT200NOperating InstructionsBedienungsanleitungManuel d’instructionsGebruiksaanwi

70Qu’est ce que les utilisateurs peuvent faire avec le CY-BT200NLe raccordement de cet appareil à un appareil à hauteur duvisage (CQ-DX200N, par exemp

Français71CY-BT200NCY-BT200NMicrophone avec platine de fixationBloc commutateurUnité principaleAppareil à hauteurdu visage (par exp. CQ-DX200N, etc.)❑

72GlossaireBluetooth®Bluetooth SIG, Inc. est propriétaire des termes de la marque etdes logos de Bluetooth et toute utilisation de ces marques et cesl

Français73CY-BT200NCY-BT200NCommutateur [Hang-on]/diodeélectroluminescente bleueCommutateur [Hang-up]/diodeélectroluminescente rougeIndicateur d’état

74Préparation (Audio Bluetooth)Exécuter le câblage électrique pour le CY-BT200N (cetappareil) et l’installer (\Page 82, 83). Se référer égalementaux i

Français75L’appareil Bluetooth prêt connecté peut être commandé àpartir de l’appareil à hauteur du visage. Se référer au manueld’utilisation de l’appa

76Préparation (Kit mains libres)Exécuter le câblage électrique pour le CY-BT200N (cetappareil) et l’installer (\Page 82, 83). Se référer égalementaux

Français77ePositionnement de microphonePositionner le microphone de façon appropriée pour que le sonpuisse être recueilli de manière satisfaisante. L’

78Exécution de base (Kit mains libres)Cet appareil est conçu pour recevoir des appels en prenant lasécurité en compte. Aucun appel ne peut être fait a

Français79Opérations avancées (Kit mains libres)❑ RappelUn appel en rappel peut être fait.Cependant, la fonction de rappel est invalidée après ladécon

62Informations sur la sécuritéAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l’utilisation de cet appareil.❑Se conformer aux règle

Unité principaleQuantité: 1Bloc commutateur (2 m)Quantité: 1Microphone avec platine de fixation(5 m)Quantité: 1Câble de raccordement demise à niveau d

Français811Débrancher le câble de la borne négative dela batterie.2Raccorder tous les câbles du CY-BT200N(cet appareil).3Fixer solidement l’unité prin

82CâblageRaccordement entre le CY-BT200N (cet appareil) et l’appareil à hauteur du visageCY-BT200NCY-BT200NAppareil à hauteur du visage (par exp. CQ-D

Français83CY-BT200NCY-BT200NCâble de connexion d’ap-pareil à hauteur du visage/module d’expansion (fourniavec le CY-EM100N)Module d’expansion(CY-EM10

84DépannageSi l’on pense que quelque chose ne fonctionne pasnormalementVérifier et prendre les dispositions décrites ci-dessous.Si les suggestions ind

Français85Problème Cause possibleaSolutionLe pairage a échouéUn appareil de communication radio sans fil est près de l’appareil.● Arrêter l’équipement

86Les voix du kit mainslibres accompagnentl’écho ou leronflement.La distance qui sépare le microphone et le haut-parleur est trop courte.● Maintenir u

Français87La qualité de la voix dukit mains libres estmédiocre (Distorsion,bruit etc.).Un appareil de communication radio sans fil est près de l’appar

88Dépannage (suite)Un appel en rappel nepeut pas être fait.Certains téléphones mobiles ne transmettent pas les données Bluetooth même lorsqueles appel

Français89Le CY-BT200N (cetappareil) ne peut pasêtre commandé.Le bloc commutateur est déconnecté.● Connecter fermement et correctement le bloc commuta

Français63Avertissement❑Utiliser la source d’alimentation correcte (12 V).Cet appareil est conçu pour fonctionner avec un courantcontinu de 12 V et un

90Données techniquesAlimentation :12 V courant continu (11 – 16 V), tension d’essai de 14,4 V, négatif à la masse (Fournie par l’appareil à hauteur du

Français91Remarque:¡Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration de latechn

YFM264C100ZA PTW1107-0138 Printed in TaiwanMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.net© 2007 Matsushita Electri

64Informations sur la sécurité (suite)Avertissement❑Ne jamais utiliser de composants en relation à lasécurité pour le montage, la mise à la masse etau

Français65PrécautionLors de l’utilisation de cet appareil, observerles précautions suivantes.❑Le volume sonore doit rester à un niveau approprié.Le ni

66Précaution❑Ne pas monter l’appareil dans un emplacement oùil est exposé à de fortes vibrations ou là où il estinstable.Éviter les surfaces inclinées

Français67Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifieque les appareils électriques et électroni

Manuel d’instructions(YFM264C100ZA)Quantité: 1PAN EUROPEAN GUARANTEE (Carte de garantie)Quantité: 1Unité principaleQuantité: 1Bloc commutateur (2 m)(A

Français69Table des matièresInformations sur la sécurité ... 62Composants ......... 68Introduction .....