Panasonic DMCFT3EF User Manual

Mode d’emploides caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-FT3VQT3L46Lire intégralement ces instructionsavant d’utiliser l’appare

Avant utilisation- 10 -1 Vérifiez qu’il n’y a aucun corps étrangers sur le coté interne de la porte latérale.•S'il y a un corps étranger, comme u

Enregistrement- 100 -Pour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Ceci permet de régler la sensibilité de la lumière (sensibilit

- 101 -EnregistrementPour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autr

Enregistrement- 102 -Sélectionnez la valeur de la balance des blancs. Utilisez-la pour faire correspondre les conditions en prenant des photos.1 Sélec

- 103 -EnregistrementPour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter aux pos

Enregistrement- 104 -∫ À propos de [š] (Détection visage)Les cadres de la zone MPA suivants sont affichés lorsque l’appareil détecte des visages.Jaune

- 105 -EnregistrementPour des détails sur la configuration du menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Aussi longtemps que l’appareil photo sera ten

Enregistrement- 106 -Pour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Vous pouvez prendre une photo claire dans un endroit sombre en

- 107 -EnregistrementPour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Ceci peut agrandir les sujets encore plus que le Zoom Optique,

Enregistrement- 108 -Pour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.En utilisant ces modes, les photos peuvent être rendues plus v

- 109 -EnregistrementPour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Modes applicables: ·¿[OUI]/[NON]Note•Référez-vous à la P59 pou

- 11 -Avant utilisation• Utilisez l’appareil photo sous l’eau à une profondeur n’excédant pas 12 m à une température allant de 0 oC à 40 oC.• Ne l’uti

Enregistrement- 110 -Pour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Vous pouvez prendre une photo avec la date et l’heure de l’enr

- 111 -EnregistrementUtilisation du menu du mode [Image animée]Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Image animée], référez-vous à la

Enregistrement- 112 -Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Image animée], référez-vous à la P44.Ceci configure la qualité de l’image

- 113 -EnregistrementPour des détails sur la configuration du menu du mode [Image animée], référez-vous à la P44.En plus du stabilisateur optique de l

Enregistrement- 114 -Pour des détails sur la configuration du menu du mode [Image animée], référez-vous à la P44.Ceci réduit le bruit du vent pour l’e

- 115 -EnregistrementSaisie d’un texteIl est possible de saisir le nom des enfants ou des animaux domestiques et le nom des lieux de destination de vo

Lecture/Edition- 116 -Mode [Lecture]: ¸Lecture/EditionCréation de photos à partir d’un filmVous pouvez créer une simple photo à partir d’un film enreg

- 117 -Lecture/EditionMode [Lecture]: ¸Les différentes méthodes de lectureVous pouvez visionner de différentes manières les photos enregistrées.Appuye

Lecture/Edition- 118 -Les images enregistrées peuvent être visionnées par intervalle défini accompagnées par de la musique. Il est également possible

- 119 -Lecture/Edition∫ Changement des réglages du diaporamaVous pouvez changer les réglages de visualisation du diaporama en sélectionnant [Effet] ou

Avant utilisation- 12 -2 Évacuez l'eau en retournant l’appareil photo vers le bas et secouez-le légèrement à plusieurs reprises.•Après avoir util

Lecture/Edition- 120 -Les images sont classées par type, uniquement photos, uniquement films, ou uniquement photos en 3D etc., puis lues.[Lecture filt

- 121 -Lecture/Edition∫ A propos des catégories à trierElles seront triées comme suit si [Sélection catégorie] est sélectionné.¢ Appuyez sur 3/4/2/1 p

Lecture/Edition- 122 -Vous pouvez afficher les photos par date d’enregistrement.Note•La date d’enregistrement de l’image sélectionnée dans l’écran de

- 123 -Lecture/EditionMode [Lecture]: ¸Utilisation du menu du mode [Lecture]Vous pouvez configurer les photos qui doivent être téléchargées sur des si

Lecture/Edition- 124 -∫ Téléchargement des images sur des sites de partageUn outil de téléchargement intégré à l’appareil photo “LUMIX Image Uploader”

- 125 -Lecture/EditionVous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Après l’enregistrement du texte, il peut être estampillé à l’impression

Lecture/Edition- 126 -Un choix sélectionnable d’autres noms de lieux ou de points de repère peut être affiché en effectuant une recherche dans la base

- 127 -Lecture/EditionVous pouvez estampiller la date/heure de l’enregistrement, le nom, le lieu, la date du voyage, le nom du lieu ou du point de rep

Lecture/Edition- 128 -Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les réglages, puis appuyez sur [MENU/SET].Rubrique Élément de configuration[Date pr. de vue][S

- 129 -Lecture/EditionAppuyez sur [ ].Appuyez sur 3 pour sélectionner [Exécuté], puis appuyez sur [MENU/SET].• L’écran de confirmation s’affiche. Cela

- 13 -Avant utilisationAccessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.•Les accessoires fournis ne

Lecture/Edition- 130 -Les films enregistrés peuvent être divisés en deux. Ceci est conseillé si vous désirez séparer une partie dont vous avez besoin

- 131 -Lecture/EditionPour faciliter le postage des pages web, des pièces jointes d’e-mails etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est réduite.

Lecture/Edition- 132 -Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée.Sélectionnez [Cadrage] dans le menu du Mode [Lect

- 133 -Lecture/EditionVous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a été ajoutée à la photo et qu’elles ont été configurées comme favoris.

Lecture/Edition- 134 -Le système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur de choi

- 135 -Lecture/Edition∫ Annulation de tous les réglages [Rég. impr.]1 Sélectionnez [Rég. impr.] dans le menu du Mode [Lecture].2 Appuyez sur 3/4 pour

Lecture/Edition- 136 -Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.Sélectionnez [Protéger] dans le menu du

- 137 -Lecture/EditionVous pouvez supprimer ou changer les informations concernant la reconnaissance faciale de l’image sélectionnée.Sélectionnez [Mod

Lecture/Edition- 138 -Vous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers la mémoire

- 139 -Connexion à un autre appareilMode [Lecture]: ¸Connexion à un autre appareilVisualisation des images sur un téléviseurPréparatifs:Réglez [Format

Avant utilisation- 14 -Noms des composants1Flash (P58)2 Voyant du retardateur (P62)/Lampe d’assistance MPA (P108)/voyant LED (P114)3 Objectif (P6, 178

Connexion à un autre appareil- 140 -Une carte mémoire SD enregistrée peut être lue sur un téléviseur possédant un logement de carte mémoire SD.Note•Se

- 141 -Connexion à un autre appareilNote•Selon le [Format], des bandes peuvent s’afficher en haut et en bas ou à droite et à gauche des images.• N’uti

Connexion à un autre appareil- 142 -Connectez cet appareil à un téléviseur Panasonic prenant en charge le VIERA Link à l’aide d’un micro câble HDMI (e

- 143 -Connexion à un autre appareilNote•Pour reproduire le son du film, réglez le [Son] sur l’écran de configuration du Diaporama sur [AUTO] ou [Son]

Connexion à un autre appareil- 144 -Pour visionner des images 3DConnecter l’appareil photo à un téléviseur prenant en charge la 3D et visionner des im

- 145 -Connexion à un autre appareilNote•Si une image enregistrée en 3D est affichée sur l’écran ACL de cet appareil, elle est lue en 2D (image conven

Connexion à un autre appareil- 146 -Pour sauvegarder les photos et les films enregistrésLes méthodes d’exportation des photos et des films vers d’autr

- 147 -Connexion à un autre appareilLes formats de fichier qui peuvent être utilisés: [AVCHD], [Motion JPEG]Copiez les images lues avec cet appareil s

Connexion à un autre appareil- 148 -Les formats de fichier qui peuvent être utilisés: [JPEG], [MPO], [AVCHD], [Motion JPEG]Il est possible d’acquérir

- 149 -Connexion à un autre appareilConnexion à un ordinateurVous pouvez transférer les photos de l’appareil photo vers un ordinateur en connectant l’

- 15 -Avant utilisation13 Touche film (P36)14 Déclencheur (P30, 39)15 Touche [OFF/ON] de l’appareil photo (P27)16 Antenne GPS (P83)17 Micro18 Indicat

Connexion à un autre appareil- 150 -Préparatifs:Mettez l’appareil photo et le PC en marche.Retirez la carte avant d’utiliser les photos de la mémoire

- 151 -Connexion à un autre appareil∫ Visualisation du contenu de la mémoire interne ou de la carte en utilisant l’ordinateur (composition des dossier

Connexion à un autre appareil- 152 -∫ Déconnexion en toute sécurité du câble USB•Procédez avec le logiciel de désinstallation en utilisant “Safely Rem

- 153 -Connexion à un autre appareilImpression des photosSi vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez

Connexion à un autre appareil- 154 -Pour sélectionner une seule photo et l’imprimerAppuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/S

- 155 -Connexion à un autre appareilSélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape 2 de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et l

Connexion à un autre appareil- 156 -• Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par l’imprimante ne seront pas affichées.• La rubrique ne

- 157 -AutresAutresAffichage à l’écran∫ À l’enregistrementEnregistrement en mode normal de prises de vues [!] (configuration par défaut)1 Mode d’enreg

Autres- 158 -∫ En enregistrement (après configuration)16 Aire de mise au point ponctuelle (P103)17 Coupe-vent (P114)18 Antiflou vidéo (P40)19 Équilibr

- 159 -Autres∫ À la visualisation1 Mode lecture (P117)2 Image protégée (P136)3 Favoris (P133)4 Affichage de la date/texte estampillé (P110, 127)5 Mode

Avant utilisation- 16 -Pour attacher la dragonneFaites passer la dragonne dans l’œillet de courroie de l'appareil photo.• Si le cordon de la drag

Autres- 160 -Précautions à prendre• Cet appareil photo possède une fonction d’imperméabilité à l’eau/poussière équivalent à l’“IP68”. Il est possible

- 161 -AutresGardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles

Autres- 162 -Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (en option), ou débranchez la prise électrique. Puis essuyez

- 163 -AutresLa batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Sa capacité à générer du courant provient d’une réaction chimique qui a li

Autres- 164 -∫ A propos de la vision 3DToute personne hyper sensible à la lumière, qui souffre d’une maladie cardiaque ou qui est autrement indisposée

- 165 -AutresÉvitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit où peuvent êtr

Autres- 166 -• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable: (Température recommandée: 15 oC à 25 oC, Hu

- 167 -AutresImportant!Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser les noms de lieux mémorisés dans ce produit.Uniquement à usage personnel.Vous vous e

Autres- 168 -Exclusion de Garantie:PANASONIC CORPORATION ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) EXCLUENT TOUTE GARANTIE, EXPLI

- 169 -AutresAvis concernant les titulaires d'une licence de droit d'auteur des logiciels© 2010 NAVTEQ. Tous droits réservés.Ce service util

- 17 -PréparatifsPréparatifsChargement de la batterie∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité•Utilisez le chargeur et la batterie dédiés.

Autres- 170 -∫ Types de point de repèreLes points d'intérêt suivants, tels que les sites touristiques et les installations publiques, sont affich

- 171 -AutresAffichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages sont

Autres- 172 -[Erreur carte mémoire. État non utilisable sur cet appareil photo. Formater cette carte?]•Il s’agit d’un format qui ne peut pas être util

- 173 -Autres[Enregistrement impossible à cause de données de format incompatibles (NTSC/PAL) sur la carte.]> Si vous souhaitez effacer ces images,

Autres- 174 -En cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P174–185).•La batterie est épuisée. Chargez la batterie.• Si vous laissez l’

- 175 -Autres• [Réglage GPS] est fixée sur [NON]. (P84)• Les ondes radio provenant des satellites GPS ne sot pas réceptionnées selon l’environnement o

Autres- 176 -• Est-ce que le mode est réglé sur le Mode d’enregistrement? (P29)• Reste-t-il de l’espace sur la mémoire interne ou sur la carte?> Su

- 177 -Autres> La vitesse d’obturation ralentit lorsque les photos sont prises dans des endroits sombres donc tenez fermement l’appareil photo dans

Autres- 178 -• Utilisez une carte SD Speed Class avec “Class 4” ou supérieur pour enregistrer un film en [AVCHD]. Également, utilisez une carte SD Spe

- 179 -Autres• Ce phénomène se produit lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur pour régler la valeur de l’ouverture et n’affecte pas les i

Préparatifs- 18 -∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]L’indicateur [CHARGE] s’allume:L’indicateur [CHARGE] A est allumé pendant le chargement.L’indicat

Autres- 180 -• Est-ce que le réglage du flash est placé sur [Œ]?> Changez le réglage du flash. (P58)• Le mode flash n’est pas disponible lorsque la

- 181 -Autres• Si la Réduction Numérique des Yeux Rouges ([ ], [ ], [ ]) est active et si vous prenez la photo d’un sujet avec la couleur rouge entour

Autres- 182 -• Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au téléviseur?> Placez l’entrée du téléviseur au mode entrée externe.• Selon l

- 183 -Autres> Débranchez le câble USB. Branchez-le à nouveau tandis que la carte est insérée dans l’appareil photo.> Vérifiez si votre ordinate

Autres- 184 -• Appuyez sur [MENU/SET] après la vue du dernier écran (12/12) des [Précautions]. Pour plus de détails, référez-vous à la P9.> Appuyez

- 185 -Autres• Lorsque la luminosité est brusquement modifiée à la suite d’un zoom, d’un mouvement de l’appareil ou pour toute autre raison, l’objecti

• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.• “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corpor

- 19 -Préparatifs∫ Indicateur de l’état de la batterieL’indicateur de la batterie est affiché sur l’écran ACL.•L’indicateur devient rouge et clignote

- 2 -ContenuAvant utilisationPrécautions à prendre avec l’appareil photo...5(Important) A propos des performanc

Préparatifs- 20 -∫ VisualisationNote•Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l’environnement et les

- 21 -PréparatifsInsertion et retrait de la carte (en option)/la batterie• Vérifiez que cet appareil est éteint.• Assurez-vous de l’absence de tout ob

Préparatifs- 22 -Note•Retirez la batterie après son utilisation.• La batterie s’épuisera si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée aprè

- 23 -PréparatifsL’adaptateur secteur (en option) peut uniquement être utilisé avec le coupleur C.C. conçu par Panasonic (en option). L’adaptateur sec

Préparatifs- 24 -À propos de la mémoire interne/carte• Vous pouvez enregistrer les images enregistrées sur une carte. (P138)• Taille de la mémoire: En

- 25 -PréparatifsNote•N’éteignez pas cet appareil, ne retirez ni sa batterie ni sa carte, et ne débranchez pas l’adaptateur secteur (en option) si l’i

Préparatifs- 26 -∫ A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement disponible•Vous pouvez contrôler le nombre d

- 27 -PréparatifsParamétrage de l’horodateur (horloge)• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.Appuyez sur [MENU/SET].Ap

Préparatifs- 28 -Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.• Un écran de configuration pour la correction automatique de l’heure s’affiche.Sélectionnez [Oui

- 29 -Fonctions de baseFonctions de basePour sélectionner le mode [Enr.]∫ Liste des modes [Enr.]Note•Lorsque le mode a été changé du mode [Lecture] au

- 3 -Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène) ...69• [Portrait] ...

Fonctions de base- 30 -Mode [Enr.]: ·Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode image normale)L’appareil photo règle automatiquement la v

- 31 -Fonctions de base• Assurez-vous d’attacher la courroie en utilisant l’appareil photo pour que celui-ci ne tombe pas.• Maintenez l’appareil photo

Fonctions de base- 32 -Mise au pointDirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur.•La zone MPA est affichée de façon plu

- 33 -Fonctions de base∫ Lorsque le sujet n’est pas mis au point (comme lorsqu’il n’est pas le centre de la composition de la photo que vous désirez p

Fonctions de base- 34 -Mode [Lecture]: ¸Visualisation de photos ([Lect. normale])Note•Cet appareil photo fonctionne conformément aux normes du système

- 35 -Fonctions de baseAppuyez sur [W] de la touche du zoom.1écran>12 écrans>30 écrans>Affichage de l’écran du calendrierA Le numéro de l’ima

Fonctions de base- 36 -Mode [Enr.]: ñ· ¿Pour enregistrer des filmsCeci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD

- 37 -Fonctions de baseNote•La durée d’enregistrement disponible affichée à l’écran peut ne pas diminuer régulièrement.• Selon le type de la carte, l’

Fonctions de base- 38 -Mode [Lecture]: ¸Photos avec piste sonore• Cet appareil a été conçu pour lire les films aux formats AVCHD et QuickTime Motion J

- 39 -Fonctions de base Mode [Enr.]: ñPrendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent)L’appareil photo sélectionnera le

- 4 -Lecture/EditionCréation de photos à partir d’un film ...116Les différentes méthodes de lecture...117• [Diaporama] ...

Fonctions de base- 40 -Les menus suivants peuvent être définis dans le Mode Auto Intelligent.•Pour la méthode de configuration du menu, référez-vous à

- 41 -Fonctions de baseLorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, aprè

Fonctions de base- 42 -Mode [Lecture]: ¸Effacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées.•Les images de la mémoire

- 43 -Fonctions de baseNote•N’éteignez pas l’appareil photo pendant la suppression des images. Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l’adaptat

Fonctions de base- 44 -Configuration du MenuL’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi q

- 45 -Fonctions de base∫ Fermez le menuAppuyez sur [ ] plusieurs fois ou appuyez à mi-course sur le déclencheur.Note• Selon les caractéristiques de l’

Fonctions de base- 46 -À propos du menu de configuration[Régl.horl.], [Économie] et [Prév.auto] sont des éléments importants. Vérifiez leur configurat

- 47 -Fonctions de base• Si vous branchez l’appareil photo à un téléviseur, le volume des haut-parleurs de ce dernier ne changera pas.• La luminosité

Fonctions de base- 48 -• Lorsque vous prenez des photos avec le flash ou dans des lieux sombres, l’histogramme est affiché en orange pour indiquer qu’

- 49 -Fonctions de base• [Arrêt auto] est réglé sur [5MIN.] dans le Mode Auto Intelligent.• [Arrêt auto] ne fonctionne pas dans les cas suivants.– En

- 5 -Avant utilisationAvant utilisationPrécautions à prendre avec l’appareil photo∫ Manipulation de l’appareil photo (Afin d’éviter les infiltrations

Fonctions de base- 50 -• Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro du premier fichier est 0001.• Un numéro de dossier entre 100 et 999 peut êtr

- 51 -Fonctions de base| [Sortie]Sélectionnez pour faire correspondre le système de télévision couleur de chaque pays ou le type du téléviseur. (Mode

Fonctions de base- 52 -• Ceci fonctionnera si le micro câble HDMI (en option) est connecté.• Voir P142 pour plus de détails.• Ceci fonctionnera si le

- 53 -Fonctions de base• Utilisez une batterie avec suffisamment d’énergie ou l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur c.c. (en option) pour fo

Enregistrement- 54 -EnregistrementÀ propos de l’écran ACLAppuyez sur [DISP.] pour changer l’affichage.A Écran ACL• Lorsque le menu d’écran apparaît, l

- 55 -EnregistrementMode [Enr.]: ñ· ¿Prises de vues avec zoomVous pouvez faire un zoom avant pour faire paraître les gens et les objets plus proches o

Enregistrement- 56 -∫ Types de zoom•En utilisant la fonction Zoom, une plage de mise au point estimative apparaîtra conjointement avec la barre d’affi

- 57 -EnregistrementNote•L’agrandissement du zoom indiqué est approximatif.• “EZ” est l’abréviation de “Extra Optical Zoom” (Zoom Optique Extra). Il e

Enregistrement- 58 -Mode [Enr.]: ñ· ¿Prises de vues en utilisant le flash incorporéRéglez le flash pour qu’il corresponde à l’enregistrement.Appuyez s

- 59 -Enregistrement∫ A propos de la correction yeux-rouges numériqueLorsque [Sans yeux r.] (P109) a été réglé sur [OUI] et que la réduction des yeux

Avant utilisation- 6 -∫ Lorsque le coté interne de l’objectif est embué (condensation)Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement ni d’une panne de l’appa

Enregistrement- 60 -∫ Portée utile du flash disponible∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash¢1 Elle peut varier selon le réglage de la [V

- 61 -EnregistrementMode [Enr.]: ·Pour prendre des photos en gros plan ([MPA macro]/[Zoom macro])Déplacez sur 4 [#].Appuyez sur 3/4 pour sélectionner

Enregistrement- 62 -Mode [Enr.]: ñ· ¿Prises de vues avec retardateurAppuyez sur 2 [ë].Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un mode, puis appuyez sur [MEN

- 63 -EnregistrementMode [Enr.]: ·¿Compensation de l’expositionUtilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropr

Enregistrement- 64 -Mode [Enr.]: ·¿Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionDans ce mode, l’appareil prend automatiquement 3 p

- 65 -EnregistrementMode [Enr.]: Prenez des scènes extérieures avec beaucoup d’expressionEn configurant le mode [Enr.] sur [ ], [ ], [ ] ou [ ], les p

Enregistrement- 66 -Ceci est idéal pour prendre des photos sous l’eau ou à la plage. Le profondimètre fonctionnera automatiquement. L’indication de pr

- 67 -Enregistrement∫ A propos de l’écran d’affichage sous-marinA Profondimètre• Le profondimètre affichera la profondeur jusqu’à 12 msur 3 pas.• L’ap

Enregistrement- 68 -Ceci est idéal pour prendre des photos sous-marines à une profondeur de plus de 12 m à l’aide du boîtier marin (DMW-MCFT3; en opti

- 69 -EnregistrementMode [Enr.]: ¿Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode scène)Lorsque vous sélectionnez un mode scène

- 7 -Avant utilisationA propos de l'information de localisation de cet appareilVeuillez lire la section “Contrat de Licence Utilisateur pour les

Enregistrement- 70 -En prenant des photos de personnes se trouvant à l’extérieur en pleine journée, ce mode permet de rendre la texture de leur peau p

- 71 -EnregistrementVous pouvez prendre des photos avec les connexions adaptées pour la création d’images panoramiques.∫ Configuration de la direction

Enregistrement- 72 -Ceci vous permet de photographier des paysages nocturnes intenses.Note•Nous recommandons l’utilisation d’un trépied et du retardat

- 73 -EnregistrementCe mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous utilisez le flash, la lumière provena

Enregistrement- 74 -Ce mode diminue les secousses des sujets, et vous permet de prendre des photos de ceux-ci dans des pièces peu éclairées.∫ Format e

- 75 -EnregistrementLes photos sont prises sans interruption avec le flash. Cela est pratique pour prendre des photos sans interruption dans des endro

Enregistrement- 76 -L’image est prise plus sombre et avec une mise au point douce autour des sujets.Note•La détection des visages peut ne pas fonction

- 77 -EnregistrementMode [Enr.]: Pour prendre des photos en 3D (Mode photo 3D)Les photos sont prises à la suite l’une de l’autre tout en déplaçant hor

Enregistrement- 78 -Mode [Enr.]: ñ· ¿EnregistrementPrendre une photo avec la fonction reconnaissance facialeLa reconnaissance faciale est une fonction

- 79 -EnregistrementVous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires pour les images de visage de 6 personnes au maximum.L

Avant utilisation- 8 -(Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/poussière et aux performances antichoc de l'appareil phot

Enregistrement- 80 -Sélectionnez [Rec. visage] du menu mode [Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET]. (P44)Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [MÉMOIRE] puis

- 81 -EnregistrementSélectionnez l’élément à modifier avec 3/4, puis appuyez sur [MENU/SET].• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 images de visage.• Sor

Enregistrement- 82 -Vous pouvez modifier les images ou les informations d'une personne déjà enregistrée. Vous pouvez également supprimer les info

- 83 -EnregistrementMode [Enr.]: ñ· ¿Enregistrement à l’aide de la fonction GPS∫ À propos du GPSIl s’agit de l’abréviation de “Global Positioning Syst

Enregistrement- 84 -Le positionnement démarre une fois que la fonction GPS est démarrée, et l’information de localisation acquise ainsi que les autres

- 85 -Enregistrement∫ A propos de l’écran d’affichage de l’information GPS•Une icône affichant l’état du positionnement s’affiche sur l’écran d’enregi

Enregistrement- 86 -Si l’information de localisation affichée est différente de la position actuelle ou si le positionnement a échoué, déplacez-vous v

- 87 -EnregistrementLorsque l’information acquise par le positionnement est différente de la position actuelle, il est possible de la changer en sélec

Enregistrement- 88 -Affiche ou cache l’information de localisation se trouvant à l’écran.Sélectionnez [Réglage infos zone] du menu [GPS/Capteur]. (P44

- 89 -EnregistrementL’horloge de l’appareil photo est automatiquement mise à l’heure à l’aide des informations de l’heure et de la date reçues par les

- 9 -Avant utilisation∫ A propos de l’affichage de la démonstration des [Précautions]•Les [Précautions] s’affichent la première fois que l’appareil es

Enregistrement- 90 -Mode [Enr.]: ñ· ¿Orientation, altitude et pression atmosphériqueIl est possible d’afficher et d’enregistrer dans les photos prises

- 91 -EnregistrementNote•Si vous mesurez avec l’appareil à l’envers, la mesure peut ne pas être précise.• La valeur de la mesure de l’orientation peut

Enregistrement- 92 -Vous pouvez contrôler l’altitude du lieu actuel.•La plage affichée va de j600 m à 9000 m.• Il existe deux manières d’afficher la v

- 93 -EnregistrementCeci peut être utilisé comme une indication approximative pour connaître la tendance des changements climatiques en faisant de l’a

Enregistrement- 94 -Mode [Enr.]: ñ· ¿Fonctions pratiques pour les destinations de voyagePour plus de détails sur les réglages du menu [Config.], référ

- 95 -EnregistrementEntrez le lieu.• Pour avoir plus d’informations sur la manière d’entrer les caractères, référez-vous à “Saisie d’un texte” à la P1

Enregistrement- 96 -Pour plus de détails sur les réglages du menu [Config.], référez-vous à la P44.Vous pouvez afficher l’heure locale des lieux de de

- 97 -EnregistrementUtilisation du menu du mode [Enr.]Pour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Ceci vous permet de sélection

Enregistrement- 98 -Lorsque le format est [W].Lorsque le format est [ ].Note•Une image numérique est composée de nombreux points appelés pixels. Plus

- 99 -EnregistrementPour des détails sur le menu du mode [Enr.], référez-vous à la P44.Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sa