Panasonic DMCLX1EG User Manual

VQT0S23Web Site: http://www.panasonic-europe.comManuel d’utilisationAppareil photo numériqueModèle DMC-LX1EGLire intégralement ces instructionsavant d

Préparation10VQT0S23Guide rapideVous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des

Lecture (fonctions avancées)100VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Permet de redimensionner des photos prises au format d’image 16:9 p

Lecture (fonctions avancées)101VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Cette fonction permet d’accélérer la vitesse de transfert de la car

Lecture (fonctions avancées)102VQT0S23Lecture de photos sur un téléviseur n Lecture de photos à l’aide du câble fourni• Mettez l’appareil photo et le

103VQT0S23Connexion à un ordinateur ou à une imprimanteAvant de raccorder l’appareil photo à l’aide du câble USB [4 : MODE USB]Sélectionnez le système

Connexion à un ordinateur ou à une imprimante104VQT0S23Connexion à un ordinateur• En raccordant l’appareil photo à un ordinateur, il est possible de t

Connexion à un ordinateur ou à une imprimante105VQT0S23n Organisation des dossiersLa structure des dossiers est la suivante.1 Numéro de dossier2 Numér

Connexion à un ordinateur ou à une imprimante106VQT0S23Connexion à une imprimante compatible PictBridgeEn raccordant l’appareil directement à une impr

Connexion à un ordinateur ou à une imprimante107VQT0S23n Une seule photo1Sélectionnez une photo à imprimer.• Un message s’affiche pendant 2 secondes e

Connexion à un ordinateur ou à une imprimante108VQT0S23n [MISE EN PAGE](mises en page prises en charge par l’appareil photo)3Sélectionnez [DEPART IMPR

Connexion à un ordinateur ou à une imprimante109VQT0S23n Réglage préalable de l’impression de la date avec l’impression DPOFLorsque l’imprimante prend

Préparation11VQT0S23Recharge de la batterie avec le chargeurLors de l’expédition de l’appareil photo, la batterie n’est pas chargée. Il est donc néces

110VQT0S23AutresAffichages sur l’écrann Pendant l’enregistrement1 Mode de prise de vue (P28)2 Flash (P38)3 Balance des blancs (P69)4 Sensibilité ISO (

Autres111VQT0S23n Pendant la lecture1 Mode lecture2 Nombre de tirages DPOF [d] (P93)3 Photo protégée (P95)4 A : Photos ou images animées avec enregist

Autres112VQT0S23Précautions à prendren Utilisation optimale de l’appareil photoEn transportant cet appareil, assurez-vous de ne pas le laisser tomber

Autres113VQT0S23n CarteÉvitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit où

Autres114VQT0S23Affichage des messages[CETTE CARTE MEMOIRE EST PROTEGEE]Retirez la protection de la carte.[AUCUNE IMAGE VALABLE A LIRE]Effectuez une l

Autres115VQT0S23[LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ A CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D’ÉCRITURE DE LA CARTE]La prise de vue risque de s’arrêter ino

Autres116VQT0S23Guide de dépannageLe rendement de l’appareil peut être optimisé en rétablissant les paramètres initiaux d’usine. Effectuez la réinitia

Autres117VQT0S23n Écran LCDProblème Causes possiblesAucune photo ne s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.Est-ce que le mode économie d’énergie (P

Autres118VQT0S23n FlashProblème Causes possiblesLe flash ne se déclenche pasVérifiez que le flash est sorti.Faites coulisser le contacteur de flash su

Autres119VQT0S23n LectureProblème Causes possiblesLa photo ne s’affiche pas en lecture.La carte est-elle insérée?Y a-t-il des photos sur la carte?La m

Préparation12VQT0S23À propos de la batterien Témoin d’état de la batterieLa charge résiduelle de la batterie s’affiche sur l’écran. [Elle ne s’affiche

Autres120VQT0S23n Raccordement à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Problème Causes possiblesLa photo ne s’affiche pas sur le téléviseur.

Autres121VQT0S23n AutresProblème Causes possiblesUne langue illisible a été sélectionnée par erreur.Sélectionnez l’icône [{] dans le menu [CONFIG.] (c

Autres122VQT0S23SpécificationsAppareil photo numérique : Pour votre sécuritéAlimentation : 5,1 V c.c.Consommation : 2,1 W (pendant la l’enregistrement

Autres123VQT0S23Sensibilité ISO : AUTO/80/100/200/400Balance des blancs : AUTO/lumière du jour/temps couvert/halogène/balance des blancs 1/balance des

Autres124VQT0S23InterfaceNumérique : USB 2.0 (pleine vitesse)Vidéo/audio analogique : Composite NTSC/PAL (commutation par menu), sortie ligne audio (m

Autres125VQT0S23MEMO

Autres126VQT0S23MEMO

Autres127VQT0S23MEMO

FCQuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Computer Inc. et sont utilisées sous licence.Matsushita

Préparation13VQT0S23Mise en place/retrait de la batterie• Vérifiez que l’appareil photo est hors tension et que l’objectif est rentré.• Rentrez le fla

Préparation14VQT0S23Mise en place/retrait de la carte mémoire• Vérifiez que l’appareil photo est hors tension et que l’objectif est rentré.• Rentrez l

Préparation15VQT0S23À propos de la carten Accès à la carteLors de l’enregistrement de photos sur la carte, le témoin d’accès à la carte 1 s’allume (ro

Préparation16VQT0S23Taille et nombre approximatifs des photos qu’il est possible d’enregistrerFormat d’image Taille des photos8M (3840×2160 pixels)5.5

Préparation17VQT0S23Format d’image Taille des photos4.5M (2560×1712 pixels) 2.5M (2048×1360 pixels)Qualité16 Mo 1 6 12 1 10 1932 Mo 2 13 27 3 21 4

Préparation18VQT0S23• Le format d’image est le rapport de la largeur à la hauteur de la photo. Pour le réglage du format d’image, voir la page 85.• Si

Préparation19VQT0S23Fixation du protège-objectif et de la dragonnen Protège-objectif1Passez le cordon dans le trou du protège-objectif.2Passez le cord

2VQT0S23Avant utilisationÀ notre clientèle,Nous tenons à vous remercier d’avoirchoisi cet appareil photo numériquePanasonic. Veuillez lire attentiveme

Préparation20VQT0S23Réglage de la date et de l’heure (horloge)n Réglage initialL’horloge n'est pas réglée lors de l’expédition de l’appareil phot

Préparation21VQT0S23Menu de configurationModifier les réglages si nécessaire. (Pour plus de détails sur les différents réglages, voir les pages 22 à 2

Préparation22VQT0S23Pour les réglages, voir la page 21.Menu FonctionsxMONITEUR (luminosité de l’écran)Pour régler la luminosité de l’écran LCD selon 7

Préparation23VQT0S23Pour les réglages, voir la page 21.Menu Fonctions6 BIP Pour régler le volume des sons de fonctionnement.[7 ] : Aucun son de foncti

Préparation24VQT0S23Pour les réglages, voir la page 21.Menu FonctionsX SORTIE VIDEO (mode lecture seulement)[NTSC] :La sortie vidéo est à la norme NTS

Préparation25VQT0S23À propos de l’écran LCDn Choix de l’écran à utiliserA Écran LCDAppuyez sur la touche [DISPLAY/PWR LCD] pour passer a l’écran à uti

Préparation26VQT0S23n Pour regarder l’écran LCD en extérieur au soleil (fonction Power LCD (écran lumineux))Si vous maintenez l’appui sur la touche [D

Préparation27VQT0S23n Histogramme• Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosité sur l’axe horizontal (du noir au blanc) et le nombre de p

28VQT0S23Enregistrement de photos (fonctions de base)Prises de vuesn Molette de sélection de modeLa molette permet de sélectionner le mode d’enregistr

Enregistrement de photos (fonctions de base)29VQT0S23n Exposition automatique programmée La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture sont automat

Avant utilisation3VQT0S23n Précautions à prendre avec l’objectif• N’orientez pas l’objectif directement vers le soleil ou une source lumineuse intense

Enregistrement de photos (fonctions de base)30VQT0S23n Une bonne posture pour de bonnes photosPour prendre des photos nettes :• Tenez l’appareil avec

Enregistrement de photos (fonctions de base)31VQT0S23n Instabilité (l’appareil bouge)• Prenez garde de ne pas faire bouger l’appareil en appuyant sur

Enregistrement de photos (fonctions de base)32VQT0S23n Réglage décaléDans le mode d’exposition automatique programmée, vous pouvez modifier la valeur

Enregistrement de photos (fonctions de base)33VQT0S23Prises de vues en mode automatique Le mode automatique facilite la vie des utilisateurs inexpérim

Enregistrement de photos (fonctions de base)34VQT0S23n La compensation de contre-jourLe contre-jour est une situation dans laquelle la lumière provien

Enregistrement de photos (fonctions de base)35VQT0S23Vérification de la photo enregistrée (aperçu) 1Appuyez sur r.• La dernière photo enregistrée s’af

Enregistrement de photos (fonctions de base)36VQT0S23Utilisation du zoom optique Avec le zoom optique, les sujets peuvent paraître jusqu’à 4 fois plus

Enregistrement de photos (fonctions de base)37VQT0S23• À la mise sous tension de l’appareil photo, le zoom optique est réglé sur Wide (1×) (grand-angl

Enregistrement de photos (fonctions de base)38VQT0S23Prises de vues avec le flash incorporé Si le mode flash est activé, le flash incorporé se déclenc

Enregistrement de photos (fonctions de base)39VQT0S23r : AUTOLe flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions d’enregistrement.s : AU

Avant utilisation4VQT0S23À propos du présent manuel d’utilisationVeuillez noter que les descriptions présentées sur cette page ne sont qu’un échantill

Enregistrement de photos (fonctions de base)40VQT0S23n Réglages de flash disponibles en fonction du mode d’enregistrementLes réglages de flash disponi

Enregistrement de photos (fonctions de base)41VQT0S23n Vitesses d’obturation pour chaque mode d’utilisation du flash• Les reglages peuvent etre differ

Enregistrement de photos (fonctions de base)42VQT0S23Prises de vues avec le retardateur 1Choisissez le réglage du retardateur.4 : Retardateur réglé su

Enregistrement de photos (fonctions de base)43VQT0S23Compensation d’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez obtenir l’exposition app

Enregistrement de photos (fonctions de base)44VQT0S23Prises de vues en bracketting automatique Dans ce mode, l’appareil prend automatiquement 3 photos

Enregistrement de photos (fonctions de base)45VQT0S23Stabilisateur optique d’image [STABILISAT.] Ce mode reconnaît les mouvements intempestifs de l’ap

Enregistrement de photos (fonctions de base)46VQT0S23Prises de vues en rafale 1Appuyez sur la touche du mode de prise de vue simple/en rafale pour sél

47VQT0S23Lecture (fonctions de base)Lecture de photos 1Sélectionnez la photo.• w : Pour afficher la photo précédente.• q : Pour afficher la photo suiv

Lecture (fonctions de base)48VQT0S23Lecture mosaïque de 9/16/25 photos 1Commutez a l’ecran mosaïque.Par exemple : lorsque vous avez choisi d’afficher

Lecture (fonctions de base)49VQT0S23Utilisation de la lecture avec zoom 1Agrandissez la photo.• Lorsque l’on tourne la commande du zoom sur W après l’

5VQT0S23ContenuAvant utilisationPrécautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . .2À propos du présent manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . .

Lecture (fonctions de base)50VQT0S23Suppression de photos n Pour supprimer une seule photo1Sélectionnez la photo à supprimer.• w: Pour afficher la pho

Lecture (fonctions de base)51VQT0S233Supprimez les photos.• Il est possible de supprimer jusqu’à 50 photos à la fois.n Pour supprimer toutes les photo

52VQT0S23Enregistrement de photos (fonctions avancées)Utilisation de la molette de sélection de mode Si vous désirez un arrière-plan net, réglez la v

Enregistrement de photos (fonctions avancées)53VQT0S23 Si vous voulez prendre une photo nette d’un sujet en mouvement rapide, sélectionnez une vitess

Enregistrement de photos (fonctions avancées)54VQT0S23 Décidez de l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturati

Enregistrement de photos (fonctions avancées)55VQT0S23• Pour les plages de valeurs d’ouverture et de vitesses d’obturation disponibles, reportez-vous

Enregistrement de photos (fonctions avancées)56VQT0S23n Valeur d’ouverture et vitesse d’obturationRéglage automatique de l’exposition avec priorité à

Enregistrement de photos (fonctions avancées)57VQT0S23 Il est possible d’enregistrer des images animées accompagnées de son.1Sélectionnez [MODE IMAGE

Enregistrement de photos (fonctions avancées)58VQT0S23n Durée d’enregistrement disponible (s)• Les durées potentielles d’enregistrement ne sont que de

Enregistrement de photos (fonctions avancées)59VQT0S23 Réglez la molette de sélection de mode sur [R] ou [S] pour afficher le menu [MODE SCENE]. Lors

6VQT0S23• Mode photométrique [MODE DE MES.] . . . . . . . . . . . . . . 73• Mode de mise au point automatique [MODE AF] . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement de photos (fonctions avancées)60VQT0S23 Ce mode permet de faire ressortir le sujet sur un arrière-plan flou et de régler l’exposition e

Enregistrement de photos (fonctions avancées)61VQT0S23 Utilisez ce mode pour prendre des photos de plats cuisinés dans les restaurants, indépendamment

Enregistrement de photos (fonctions avancées)62VQT0S23 Ce mode permet la prise de vue nocturne. L’utilisation du flash et d’un long temps de pose donn

Enregistrement de photos (fonctions avancées)63VQT0S23 Ce mode ajuste l’exposition et la couleur pour rendre au mieux le teint d’un enfant en bas âge.

Enregistrement de photos (fonctions avancées)64VQT0S23 Ce mode vous permet de prendre des photos sur lesquelles la peau du sujet apparaîtra plus unifo

Enregistrement de photos (fonctions avancées)65VQT0S23 Selectionnez ce mode lorsque vous voulez prendre des photos de mariage, de receptions en interi

Enregistrement de photos (fonctions avancées)66VQT0S23 Dans ce mode, vous pouvez obtenir des photos réussies dans des environnements de neige comme un

Enregistrement de photos (fonctions avancées)67VQT0S23 Ce mode permet à l’utilisateur de prendre une photo de lui-même.n Mise en œuvre du mode autopor

Enregistrement de photos (fonctions avancées)68VQT0S23Utilisation du menu [ENR.] (prise de vue) Les réglages de la teinte, de la qualité de la photo,

Enregistrement de photos (fonctions avancées)69VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. Cette fonction permet de reproduire une couleur blanche plu

7VQT0S23PréparationAccessoires fournisAvant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire.n Carte mémoire SD (32 Mo)RP-SD032BVE0(ap

Enregistrement de photos (fonctions avancées)70VQT0S23n Réglage manuel de la balance des blancs (réglage des blancs p)Utilisez ce mode pour procéder à

Enregistrement de photos (fonctions avancées)71VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. La sensibilité ISO représente la sensibilité à la lumière s

Enregistrement de photos (fonctions avancées)72VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. Vous pouvez choisir parmi 4 types de qualité d’image (taux

Enregistrement de photos (fonctions avancées)73VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. Il est possible de prendre des photos accompagnées d’un enr

Enregistrement de photos (fonctions avancées)74VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. n Mode de mise au point automatique à haute vitesse (H)• Lo

Enregistrement de photos (fonctions avancées)75VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. Ce mode rend plus facile la composition de la photo en effe

Enregistrement de photos (fonctions avancées)76VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. Alors qu’il est possible d’agrandir le sujet d’un facteur 4

Enregistrement de photos (fonctions avancées)77VQT0S23Pour les réglages, voir la page 68. Utilisez cette fonction selon la situation de la prise de v

Enregistrement de photos (fonctions avancées)78VQT0S231Sélectionnez [ANIM. PHOTO] (animation).• On peut créer un fichier d’images animées en groupant

Enregistrement de photos (fonctions avancées)79VQT0S235Sélectionnez [DEBIT IMAGE] (débit image) et réglez le nombre d’images par seconde.6Sélectionnez

Préparation8VQT0S23Noms des composants1 Objectif2 Voyant du retardateur (P42)Lampe d’assistance à la mise au point automatique (P75)3 Flash (P30, 38)4

Enregistrement de photos (fonctions avancées)80VQT0S23Utilisation de la configuration rapide Il est possible de modifier les paramètres suivants à l&a

Enregistrement de photos (fonctions avancées)81VQT0S23Prises de vues avec mise au point manuelle1Faites coulisser le sélecteur de mise au point sur [M

Enregistrement de photos (fonctions avancées)82VQT0S23n Aide a la mise au point manuelle (MF)Pour agrandir la photo afin de faciliter la mise au point

Enregistrement de photos (fonctions avancées)83VQT0S23Verrouillage de mise au point/exposition automatique (AF : mise au point automatique/AE : exposi

Enregistrement de photos (fonctions avancées)84VQT0S23Mode de mise au point automatique macroCe mode permet de prendre des photos en gros plan du suje

Enregistrement de photos (fonctions avancées)85VQT0S23Réglage du format d’imageLe format d’image est le rapport de la largeur à la hauteur de la photo

Enregistrement de photos (fonctions avancées)86VQT0S23Prise de vue avec le zoom optique supplémentaireLe zoom optique de l’appareil photo procure norm

87VQT0S23Lecture (fonctions avancées)Lecture de photos avec enregistrement sonore et d’images animées n Photos avec enregistrement sonoreSélectionnez

Lecture (fonctions avancées)88VQT0S23Utilisation du menu du mode [LECT.] (lecture) Le menu du mode lecture procure diverses façons de lire et de modif

Lecture (fonctions avancées)89VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. 1Sélectionnez [TOUT] ou [ ].• Pour savoir comment ajouter des photos

Préparation9VQT0S2314 Commutateur de format d’image (P85)15 Commande de zoom (P35, 36, 48, 49)16 Touche du stabilisateur optique d’image (P45)17 Bouto

Lecture (fonctions avancées)90VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. 1Sélectionnez [ON] (oui) pour utiliser la fonction.2Appuyez sur e pe

Lecture (fonctions avancées)91VQT0S23• Il est possible de placer 999 photos dans la liste des favoris.• Les photos supprimées ne peuvent être récupéré

Lecture (fonctions avancées)92VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Il est possible de tourner les images enregistrées par paliers de 90

Lecture (fonctions avancées)93VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Le système DPOF (Digital Print Order Format) permet à l’utilisateur

Lecture (fonctions avancées)94VQT0S23n Pour annuler tous les réglagesPour annuler tous les réglages, sélectionnez [OUI].n Pour imprimer la dateLorsque

Lecture (fonctions avancées)95VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Il est possible de protéger certaines photos contre tout risque d’ef

Lecture (fonctions avancées)96VQT0S23Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Il est possible d’ajouter un accompagnement sonore à une photo enreg

Lecture (fonctions avancées)97VQT0S23Pour les réglages, voir la page 88. Cette fonction est utile pour réduire la taille d’un fichier de photo, par ex

Lecture (fonctions avancées)98VQT0S233Sélectionnez [OUI] ou [NON] et confirmez.• Si l’on sélectionne [OUI], la photo est remplacée. Une fois remplacée

Lecture (fonctions avancées)99VQT0S232Agrandissez ou réduisez la taille de la photo.3Décalez la photo et enfoncez le déclencheur à fond pour régler.4S