Panasonic DMCTZ31EB User Manual

VQT4B97-2M0212KZ2072Bedienungsanleitung für erweiterte FunktionenDigital-KameraModell Nr. DMC-TZ30DMC-TZ31DMC-TZ27Vor der Benutzung bitte diese Anlei

- 10 - Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile ●Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung abgedruc

- 100 -Gebrauch des Menüs [Rec] ●In den folgenden Situationen ist der Fokus fest auf (1-Feld-Fokussierung) eingestellt: • Szenenmodus [Hochgeschwin

- 101 -Gebrauch des Menüs [Rec] [Gesichtserk.] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Einzelheiten hierzu (→89). [Messmethode] • E

- 102 -Gebrauch des Menüs [Rec] [Max.Bel.Zeit] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Diese Funktion dient zur Einstellung der min

- 103 -Gebrauch des Menüs [Rec][Serienbilder] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Einzelheiten hierzu (→87). [Farbmodus] • Einz

- 104 -Gebrauch des Menüs [Rec][Rote-Aug.-Red.] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Bei Blitzaufnahmen mit Reduzierung des Rota

- 105 -Gebrauch des Menüs [Rec] [Datum ausd.] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Datum und Uhrzeit der Aufnahme können in Stan

- 106 - Gebrauch des Menüs [Video] [Aufnahme] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Video]-Menü (→51)Diese Funktion dient zur Festlegung des Dat

- 107 -Gebrauch des Menüs [Video] [Aufn.-Qual.] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Video]-Menü (→51)Diese Funktion dient zur Einstellung der

- 108 -Gebrauch des Menüs [Video] [Dauer-AF] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Video]-Menü (→51)Diese Funktion ermöglicht es, entweder die F

- 109 - Wiedergeben von Standbildern, die mit der Serienaufnahme-Funktion aufgenommen wurdenBilder, die mit der Einstellung oder aufgenommen wurde

- 11 -Bezeichnung und Funktion der wichtigsten BauteileCursortasten ●Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitu

- 110 -Wiedergeben von Standbildern, die mit der Serienaufnahme-Funktion aufgenommen wurden ●Die Funktionen des [Wiedergabe]-Menüs stehen nicht zur Ve

- 111 - Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus]Bei der Wiedergabe Ihrer Bilder können Sie zwischen mehreren Funktionen wählen. Drücken Si

- 112 -Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus] [Diashow] • Umschalten des [Wiedergabemodus] (→111)Diese Funktion ermöglicht es, eine Folg

- 113 -Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus] Bedienvorgänge während der DiashowDie Bedienerführung wird rechts unten in den LCD-Monito

- 114 -Verschiedene Wiedergabefunktionen [Wiedergabemodus] [Wiederg. Filter.] • Umschalten des [Wiedergabemodus] (→111)Sie können die Auswahl der anz

- 115 -Retuschieren von Bildern [Auto-Korrektur]Sie können die Farbe und Helligkeit eines Standbilds justieren, um eine bessere Balance zu erzielen. •

- 116 -Retuschieren von Bildern [Kreative Korrektur]Sie können die von Ihnen aufgenommenen Standbilder retuschieren, indem Sie einen Effekt auswählen,

- 117 - Gebrauch des Menüs [Wiedergabe]Sie können ein aufgenommenes Bild zum Hochladen zu einer Bild-Sharing-Website auswählen, das Bild bearbeiten (z

- 118 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] Hochladen zu Bild-Sharing-WebsitesBei Einstellung des Postens [Hochladen einst.] erstellt das eingebaute Hochl

- 119 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] [Texteing.] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Datum und Uhrzeit der Aufnahme,

- 12 -Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile Touch-BedienungDie in das Touch Screen dieser Kamera integrierten Sensoren sprechen auf den Dr

- 120 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] Posten, deren Einstellungen in Bilder eingestempelt werden können [Aufn.Datum] [M/O ZEIT]: Das Aufnahmedatum

- 121 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe][Größe än.] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Die Bildgröße kann reduziert wer

- 122 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe][Zuschn.] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Sie können Ihre Bilder vergrößern

- 123 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] [Favoriten] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Wenn Sie Ihre Lieblingsbilder m

- 124 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] [Druckeinst] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Wenn Sie einen mit DPOF-Druck

- 125 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] [Schutz] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Diese Funktion dient dazu, ein ver

- 126 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] [Ges.Erk. bearb.] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Sie können die Wiedererke

- 127 -Gebrauch des Menüs [Wiedergabe] [Kopieren] • Einzelheiten zu Anzeige und Bedienung des [Wiedergabe]-Menüs (→51)Sie können Bilder zwischen dem i

- 128 - Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31Bitte lesen Sie vor Gebrauch der GPS-Funktion die Ab

- 129 -Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31 Verwendung der GPS-Funktion zur Ausführung der Posit

- 13 -Aufladen der Batterie • Verwenden Sie ausschließlich den Spezial-Netzadapter (mitgeliefert), das USB-Kabel (mitgeliefert) und den für diese Kame

- 130 -Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31 Anzeigen von Status und Ergebnis der Positionierun

- 131 -Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31 Informationen, die in den Bildern aufgezeichnet we

- 132 -Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31 Sofortiges Ausführen des Positionierungsvorgangs zur

- 133 -Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31 Zeitintervall zwischen PositionierungsvorgängenSelb

- 134 -Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31Ändern der anzuzeigenden Ortsnamen-InformationenSie k

- 135 -Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines BildsDMC-TZ30 DMC-TZ31 Deaktivieren der Positionierungsfunktion bei ausgesc

- 136 - Ändern der aufzuzeichnenden Ortsnamen-InformationenDMC-TZ30 DMC-TZ31Wenn andere Kandidatenorte für das Ergebnis der Positionierung vorhanden s

- 137 -Ändern der aufgezeichneten GPS-InformationenDMC-TZ30 DMC-TZ31 [Ort bearbeiten]Sie können die in Standbildern und Videos aufgezeichneten Ortsinf

- 138 -Ändern der aufgezeichneten GPS-InformationenDMC-TZ30 DMC-TZ31 Verwenden der Ortsinformationen eines anderen Bilds als Referenz Betätigen Sie

- 139 -Ändern der aufgezeichneten GPS-InformationenDMC-TZ30 DMC-TZ31 Auswählen eines Ortsnamens aus den Kandidaten Betätigen Sie die Cursortasten zu

- 14 -Aufladen der Batterie Einsetzen des AkkusSetzen Sie den Akku zum Aufladen in die Kamera ein. • Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.Schieben S

- 140 - Verwendung von GPS zur Einstellung der UhrzeitDMC-TZ30 DMC-TZ31Die Einstellungen des Postens [Uhreinst.] der Kamera können unter Verwendung de

- 141 - Verkürzen der für die Positionierung erforderlichen ZeitdauerDMC-TZ30 DMC-TZ31Sie können die zur Positionierung erforderliche Zeit verkürzen,

- 142 -Verkürzen der für die Positionierung erforderlichen ZeitdauerDMC-TZ30 DMC-TZ31Verwendung des „GPS Assist Tool“ Verwendung von „GPS Assist Too

- 143 -Verkürzen der für die Positionierung erforderlichen ZeitdauerDMC-TZ30 DMC-TZ31 Verwendung eines Karten-Lese-/Schreibgerätes (im Fachhandel er

- 144 -Verkürzen der für die Positionierung erforderlichen ZeitdauerDMC-TZ30 DMC-TZ31 Aktualisieren der GPS-HilfsdatenStarten Sie das „GPS Assist Tool

- 145 -Verkürzen der für die Positionierung erforderlichen ZeitdauerDMC-TZ30 DMC-TZ31Überprüfen des Ablauftermins der GPS-Hilfsdaten Die GPS-Hilfsdate

- 146 - Verwendung der LandkartenfunktionDMC-TZ30 DMC-TZ31Sie können eine Landkarte anzeigen, die den Aufnahmeort eines Bilds oder den gegenwärtigen O

- 147 -Verwendung der LandkartenfunktionDMC-TZ30 DMC-TZ31Anzeigen des gegenwärtigen Ortes auf einer LandkarteWenn eine erfolgreiche Positionierung mit

- 148 -Verwendung der LandkartenfunktionDMC-TZ30 DMC-TZ31Anzeigen nur von Bildern, die im gleichen Gebiet aufgenommen wurdenSie können das Gebiet eine

- 149 -Verwendung der LandkartenfunktionDMC-TZ30 DMC-TZ31Anzeigen einer Landkarte durch Auswahl eines Lands oder GebietsSie können einen Ortsnamen aus

- 15 -Aufladen der Batterie Aufladen des AkkusEs wird empfohlen, den Akku an einem Ort aufzuladen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 3

- 150 - Verwendung der Landkartendaten auf der DVD (mitgeliefert)DMC-TZ30 DMC-TZ31Sie können das „LUMIX Map Tool“ verwenden, um die Landkartendaten au

- 151 -Verwendung der Landkartendaten auf der DVD (mitgeliefert)DMC-TZ30 DMC-TZ31 Kopieren der Landkartendaten auf eine SpeicherkarteVorbereitung: •

- 152 -Verwendung der Landkartendaten auf der DVD (mitgeliefert)DMC-TZ30 DMC-TZ31 Löschen der LandkartendatenSie können für zusätzlichen Speicherplat

- 153 -Registrieren von Mein WahrzeichenDMC-TZ30 DMC-TZ31Sie können einen benutzerdefinierten Ort, der nicht in dieser Kamera registriert ist, als Mei

- 154 -Registrieren von Mein WahrzeichenDMC-TZ30 DMC-TZ31Registrieren des Aufnahmeorts als Mein WahrzeichenSie können die Ortsinformationen eines Bild

- 155 -Registrieren von Mein WahrzeichenDMC-TZ30 DMC-TZ31Auswahl und Anzeigen von Mein Wahrzeichen auf einer LandkarteSie können eine Landkarte anzeig

- 156 -Wiedergabe mit einem FernsehgerätAnschluss an andere GeräteWenn Sie die Kamera über ein AV-Kabel (separat erhältlich) oder ein Mini-HDMI-Kabel

- 157 -Wiedergabe mit einem Fernsehgerät Anschließen über ein Mini-HDMI-Kabel (separat erhältlich) ●Verwenden Sie ausschließlich ein Original-Mini-HD

- 158 -Wiedergabe mit einem FernsehgerätVIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)Was versteht man unter VIERA Link (HDMI)? ●Bei VIERA Link handelt es sich um

- 159 -Wiedergabe mit einem FernsehgerätVorbereitung: Stellen Sie den Posten [VIERA Link] auf [ON] (→59).Schließen Sie die Kamera über ein Mini-HDMI-K

- 16 -Aufladen der Batterie Anzeigen der LadelampeEin: Ladevorgang findet statt.Aus: Ladevorgang abgeschlossen (Trennen Sie die Kamera nach beend

- 160 -Wiedergabe mit einem FernsehgerätAnzeigen von 3D-StandbildernSie können eine eindrucksvolle Anzeige von dreidimensionalen Standbildern auf dem

- 161 -Wiedergabe mit einem Fernsehgerät Umschalten der Wiedergabemethode für Standbilder, die im 3D-Format aufgenommen wurden Wählen Sie das gewünsc

- 162 -Archivieren der von Ihnen aufgenommenen Standbilder und VideosDie Methoden zum Kopieren von Standbildern und Videos, die mit dieser Kamera aufg

- 163 -Archivieren der von Ihnen aufgenommenen Standbilder und VideosVerwendung von „PHOTOfunSTUDIO“ zum Kopieren in einen PCUnter Einsatz der Softwar

- 164 -Gebrauch mit einem PCStandbilder/Videos können von der Kamera auf einen PC kopiert werden, indem Sie die beiden Geräte miteinander verbinden. •

- 165 -Gebrauch mit einem PCSchließen Sie die Kamera an den PC an. • Verwenden Sie ausschließlich das USB-Kabel im Lieferumfang der Kamera. Bei Verwe

- 166 -Gebrauch mit einem PC∗1 In den folgenden Fällen werden neue Ordner erstellt: • Wenn versucht wird, Bilder in einem Ordner abzulegen, der bereit

- 167 -Gebrauch mit einem PCHochladen von Bildern zu Bild-Sharing-WebsitesMit Hilfe des Hochlade-Tools ([LUMIX Image Uploader]) können Sie Standbilder

- 168 -DruckenVorbereitungen: • Verwenden Sie einen ausreichend aufgeladenen Akku. • Entfernen Sie eine ggf. in die Kamera eingesetzte Speicherkarte,

- 169 -Drucken ●Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschließen. ●Trennen Sie das USB-Kabel nach beendetem Drucken ab. ●Sch

- 17 -Aufladen der BatterieRichtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und zur verfügbaren BetriebszeitDie Anzahl der aufnehmbaren Bilder oder die

- 170 -DruckenDrucken mehrerer BilderBetätigen Sie die Cursortasten zur Wahl von [Multi-Druck] in Schritt (→168).Betätigen Sie die Cursortasten zur

- 171 -DruckenVornehmen von Druckeinstellungen an der KameraZu den verfügbaren Einstelloptionen gehören die Anzahl der aus gedruckten Bilder und ihre

- 172 -Liste der Anzeigen auf dem LCD-MonitorBei den obigen Abbildungen handelt es sich lediglich um Beispiele der Bildschirmanzeigen. Die tatsächlich

- 173 -Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor12141518192013161712Verstrichene Aufnahmezeit∗1 (→37)[GPS-Gebietswahl] (→136) DMC-TZ30 DMC-TZ3113 Selbst

- 174 -Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor1 2 3456789Bei den obigen Abbildungen handelt es sich lediglich um Beispiele der Bildschirmanzeigen. Die

- 175 -Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor11131415101612Bei den obigen Abbildungen handelt es sich lediglich um Beispiele der Bildschirmanzeigen. D

- 176 -Angezeigte Warn- und FehlermeldungenNachstehend werden die Bedeutung der wichtigsten Meldungen, die auf dem LCD-Monitor erscheinen können, sowi

- 177 -Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen[Speicherkarte Parameter-Fehler] ●Die Karte entspricht nicht der SD-Norm. ●Bei Verwendung von Karten mit ei

- 178 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungÜberprüfen Sie diese Punkte (→178 - 185) zuerst.Falls sich das Problem auf diese Weise nicht beseiti

- 179 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungGPS (Fortsetzung) DMC-TZ30 DMC-TZ31Der Positionierungsvorgang beansprucht lange Zeit. ●Bei der erstm

- 18 -Aufladen der Batterie Aufnehmen von Videos[Aufnahme][AVCHD] [MP4][Aufn.-Qual.][GPH]∗1[PSH][GFS]∗1[FSH][FHD]Verfügbare Aufnahmezeit∗2Ca. 55 Min.

- 180 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungAufnahme (Fortsetzung)Die aufgenommenen Bilder sind zu hell bzw. zu dunkel. ●Stellen Sie die Belicht

- 181 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungAufnahme (Fortsetzung)Die Videoaufnahme stoppt von selbst. ●Eine kontinuierliche Aufnahme von Bewegt

- 182 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungBlitzDer Blitz wird nicht ausgelöst. ●Der Blitz ist auf [Forciert Aus] (→66) eingestellt. ●In den

- 183 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungWiedergabe (Fortsetzung)Rote Bereiche erscheinen schwarz in den aufgenommenen Bildern. ●Wenn ein Mot

- 184 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungFernsehgerät, PC, Drucker (Fortsetzung)Kommunikation mit dem PC ist nicht möglich. ●Die Kamera ist n

- 185 -Fragen & Antworten StörungsbeseitigungSonstigesMenüs werden nicht in der gewünschten Sprache angezeigt. ●Ändern Sie die Einstellung des Po

- 186 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchBeim Betrieb ●Nach längerem Gebrauch kann sich die Kamera erwärmen, doch handelt es sich dabei ni

- 187 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchBei längerem Nichtgebrauch ●Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie den Akku und die Karte e

- 188 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchHinweise zum Aufladen des Akkus ●Die für den Ladevorgang erforderliche Zeitdauer richtet sich nac

- 189 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchAnsehen von 3D-Videos ●Personen, die stark lichtempfindlich sind, an Herzerkrankungen leiden oder

- 19 - Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich) • Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung

- 190 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchDMC-TZ30 DMC-TZ31Wichtig! Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden Informationen aufmerksam durch,

- 191 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchDMC-TZ30 DMC-TZ31Ohne Gewähr.Diese Daten werden geliefert „wie sie sind“, und Sie verpflichten si

- 192 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchDMC-TZ30 DMC-TZ31Ausfuhrkontrolle.Panasonic Corporation wird keinen Teil der Daten oder jegliches

- 193 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchDMC-TZ30 DMC-TZ31Bekanntmachung bezüglich der lizensierten Inhaber der Urheberrechte© 2011 NAVTEQ

- 194 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchDMC-TZ30 DMC-TZ31Territorium HinweisAustralia © Hema Maps Pty. Ltd, 2011.Copyright. Based on data

- 195 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchDMC-TZ30 DMC-TZ31Territorium HinweisSri Lanka This product incorporates original source digital d

- 196 -Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum GebrauchDMC-TZ30 DMC-TZ31 Wahrzeichen-TypenObwohl ca. 1.000.000 Wahrzeichen im internen Speicher registr

• HDMI, das HDMI-Logo und “High-Definition Multimedia Interface” sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L

- 2 -InhaltsverzeichnisVor der InbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme ... 6Hinweise zu GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31 ...

- 20 - Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert, anderenfalls im

- 21 -Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)Anzeigen der BildaufnahmekapazitätGeschätzte Anzahl der verbleibenden Bilder oder Restaufnahmekap

- 22 -Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher) Richtlinien zur Aufnahmekapazität (Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit)Die Anzahl der au

- 23 - Einstellen der UhrSchalten Sie die Kamera ein.Die Kamera schaltet sich ein.Falls der Bildschirm für Auswahl der Sprache nicht erscheint, fahren

- 24 -Einstellen der UhrUm die Uhrzeit unter Verwendung der GPS-Funktion automatisch korrigieren zu lassen, betätigen Sie zur Wahl von [Ja], und drü

- 25 - Reihenfolge der Bedienungsvorgänge1Schalten Sie die Kamera ein.2Stellen Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf .3Stellen Sie das Moduswahlra

- 26 -Reihenfolge der Bedienungsvorgänge4 Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und lösen Sie aus. Aufnehmen von Standbildern Drücken Sie die Auslös

- 27 - Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen [Programm-AE]-ModusAufnahmemodus: ● Wenn die Warnung vor Verwacklungsgefahr

- 28 -Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (1-Feld-Fokussierung) fokussieren Sie auf den AF-Bereich in der Bildmitte. Wenn sich das aufzunehmende Moti

- 29 - Berühren des Bildschirms und Aufnehmen (Touch-Auslöser-Funktion) ●Bewegtbild-Aufnahmen mit Hilfe dieser Funktion sind nicht möglich. ●Wenn sich

- 3 -InhaltsverzeichnisGebrauch des Menüs [Setup] ... 54[Uhreinst.] ... 54[Auto.Zeiteinst.]

- 30 - Berühren des Bildschirms und Einstellen von Fokus und Belichtung (Touch AF/AE-Funktion) ●Unter bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. wenn das

- 31 - Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-ModusAufnahmemodus: Stellen Sie das Moduswahlrad

- 32 -Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus Automatische Erkennung von AufnahmesituationenWenn die Kamera

- 33 -Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus [Scharfe Beweg.]Die Kamera stellt die optimale Verschlusszei

- 34 -Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus [iHDR]Wenn [iHDR] auf [ON] eingestellt ist und z. B. ein sta

- 35 -Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus AF-VerfolgungDiese Funktion ermöglicht es der Kamera, das Mo

- 36 -Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus Einschränkungen beim Gebrauch des [Intellig. Automatik]-Modus

- 37 - Aufnehmen von Videos Aufnahmemodus: Drücken Sie die Videotaste, um die Aufnahme zu starten.[Aufnahme] (→106) / [Aufn.-Qual.]

- 38 -Aufnehmen von Videos Hinweise zum Aufnahmeformat beim Aufnehmen von VideosDieses Gerät kann Videos entweder im AVCHD-Format oder im MP4-Forma

- 39 -Aufnehmen von Videos Aufnehmen von Videos im Modus Dieser Modus ermöglicht eine Aufnahme von Videos mit den bevorzugten Einstellungen. • Die B

- 4 -InhaltsverzeichnisAufnehmen von 3D-Bildern [3D-Foto-Modus] ... 84Aufnehmen von Bildern nach Registrierung der eig

- 40 -Aufnehmen von Videos ●Wenn die Umgebungstemperatur sehr hoch ist oder eine längere Videoaufnahme ausgeführt wird, erscheint , und die Aufnahme

- 41 -Aufnehmen von Videos Aufnehmen von Standbildern während der Aufnahme von VideosStandbilder können selbst während einer Videoaufnahme aufgenomme

- 42 - Anzeigen von Bildern [Normal-Wdgb.] ●Bestimmte Bilder, die mit einem PC bearbeitet wurden, können u. U. nicht mit dieser Kamera wiedergegeben

- 43 -Anzeigen von Bildern [Normal-Wdgb.] Heranzoomen und Anzeige mit „Wiedergabe-Zoom“Berühren Sie den Bildbereich, der vergrößert werden soll.Bei j

- 44 -Anzeigen von Bildern [Normal-Wdgb.] Anzeigen von Bildern nach ihrem Aufnahmedatum: „Kalenderwiedergabe“Drehen Sie den Zoomhebel mehrmals in Ric

- 45 - Wiedergabe von VideosDieses Gerät ist auf die Wiedergabe von Videos in den Formaten AVCHD, MP4 und QuickTime Motion JPEG ausgelegt. • Schieben

- 46 -Wiedergabe von Videos ●Videos, die mit anderen Kameras aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht einwandfrei mit dieser Kamera wiedergegeb

- 47 -Wiedergabe von Videos Erfassen von Standbildern aus VideosSie können eine Szene aus einer Videoaufnahme extrahieren und als ein Standbild speich

- 48 -Wiedergabe von Videos [Video teilen]Eine einzige Videodatei kann in zwei Teile unterteilt werden. Diese Funktion ist besonders praktisch, wenn S

- 49 - Löschen von Bildern ●Während des Löschvorgangs darf die Kamera nicht ausgeschaltet werden. ●Verwenden Sie einen ausreichend aufgeladenen Akku.

- 5 - InhaltsverzeichnisGPS- und Landkartenfunktionen DMC-TZ30 DMC-TZ31Verwendung der GPS-Funktion zur Aufzeichnung des Aufnahmeorts eines Bilds...

- 50 -Löschen von BildernDrücken Sie diese Taste, um das angezeigte Bild zu löschen.Betätigen Sie zur Wahl von [Multi löschen]/[Alle löschen], und

- 51 - MenüeinstellungDrücken Sie [MENU/SET].Der Bildschirm für Menüauswahl erscheint.Betätigen Sie die Cursortasten zur Wahl des gewünschten Menüs, u

- 52 -MenüeinstellungMenütyp ●Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen von Beispielen der Bildschirmanzeigen können von den tatsächlich an der

- 53 -Menüeinstellung Gebrauch des SchnellmenüsMit Hilfe des Schnellmenüs können Sie während der Aufnahme mehrere häufig benötigte Menüposten rasch au

- 54 - Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [Uhreinst.](→23)Dieser Posten dient zur Einstellung von Uhrzeit, Datum und Anzeigef

- 55 -Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [Lautstärke]Einstellen der Lautstärke des Lautsprechertons (7 Stufen).[0] / [1] / [2

- 56 -Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [Gitterlinie]Wahl der Anzeige von Aufnahmeinformationen und des Hilfslinienmusters.[

- 57 -Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [Sparmodus]Ausschalten der Kamera oder des LCD-Monitors, wenn kein Bedienvorgang sta

- 58 -Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [Nr.Reset]Zurücksetzen der Bilddateinummern. • Die Ordnernummer wird aktualisiert, u

- 59 -Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [USB-Modus]Wahl des Kommunikationsverfahrens bei Anschluss der Kamera an einen PC od

- 6 -Vor der Inbetriebnahme Handhabung der KameraSchützen Sie die Kamera vor starken Erschütterungen und mechanischen Schwingungen, und setzen Sie si

- 60 -Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [3D-Wiedergabe]Festlegen der Ausgabemethode von 3D-Standbildern.[3D] / [2D] • Um ein

- 61 -Gebrauch des Menüs [Setup]Posten Einstellungen, Anmerkungen [Format]Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Fehlermeldung [Intern. Speich.Fehler]

- 62 - Umschalten der Anzeige von AufnahmedatenSie können zwischen verschiedenen LCD-Monitoranzeigen, z.B. Histogrammen, umschalten.Drücken Sie [DISP.

- 63 - Verwendung der ZoomfunktionAufnahmemodus: ●Stellen Sie den Zoom ein, bevor Sie das Objektiv fokussieren. ●Vermeiden Sie eine

- 64 -Verwendung der Zoomfunktion Zoomen über BerührungBerühren Sie .Der Zoombalken erscheint auf dem Bildschirm.Berühren Sie den T- oder W-Rand des

- 65 -Verwendung der ZoomfunktionZoomtypen und Gebrauch dieser FunktionWenn die Anzahl der Aufnahmepixel geändert wird, ändert sich die Zoom-Vergrößer

- 66 - Aufnehmen von Bildern mit BlitzAufnahmemodus: Betätigen Sie zur Anzeige von [Blitzlicht].Betätigen Sie die Cursortasten zur

- 67 -Aufnehmen von Bildern mit Blitz In jedem Modus verfügbare Blitztypen (○: verfügbar, –: nicht verfügbar, : Standardeinstellung)[Szenen-Modus]

- 68 - NahaufnahmenAufnahmemodus: Die Funktion [AF Makro] ( ) dient dazu, das Motiv zu vergrößern, um Nahaufnahmen in einem kleinere

- 69 -Nahaufnahmen [Makro Zoom]Um Bilder mit noch höherer Vergrößerung aufzunehmen, können Sie die Funktion [Makro Zoom] verwenden, um das Motiv noch

- 7 -Vor der Inbetriebnahme Machen Sie stets eine Probeaufnahme!Machen Sie vor wichtigen Anlässen, z. B. einer Hochzeit, grundsätzlich eine Probeaufn

- 70 - Aufnehmen von Bildern mit SelbstauslöserAufnahmemodus: Der Gebrauch eines Stativs wird empfohlen. Diese Funktion eignet sich

- 71 -Diese Funktion ermöglicht eine Korrektur der Belichtung, wenn sich das Motiv im Gegenlicht befindet oder zu dunkel bzw. zu hell ist. Aufnahmemo

- 72 -Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer Änderung der Belichtung ([Auto Bracket])Diese Funktio

- 73 - [Blenden-Priorität]-ModusDiese Funktion ermöglicht Ihnen eine Steuerung des Blendenwerts beim Aufnehmen, um ihn dem jeweiligen Aufnahmezweck op

- 74 -Aufnehmen von Bildern nach Wahl von Blende und Verschlusszeit [Manuelle Belicht.]-ModusIn diesem Aufnahmemodus können Sie Blende und Verschlussz

- 75 - Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten [Kreativmodus]-ModusAufnahmemodus: Sie können die bevorzugten Einstellu

- 76 -Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten [Kreativmodus]-Modus ●Die im [Kreativmodus]-Modus gewählte Einstellung wird beim Ausschal

- 77 - Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus]Aufnahmemodus: Der [Szenen-Modus] ermöglicht es Ihnen, Ihre Aufnah

- 78 -Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] • Wahl einer Szene (→77) • Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiede

- 79 -Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] • Wahl einer Szene (→77) • Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiede

- 8 -Vor der Inbetriebnahme Hinweise zu GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31 Hinweis zu den Ortsnamen-Informationen der KameraBitte achten Sie vor der Inbetriebnahm

- 80 -Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] • Wahl einer Szene (→77) • Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiede

- 81 -Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] • Wahl einer Szene (→77) • Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiede

- 82 -Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] • Wahl einer Szene (→77) • Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiede

- 83 -Aufnehmen von Bildern je nach Art der Szene [Szenen-Modus] • Wahl einer Szene (→77) • Informationen zum Gebrauch des Blitzes in den verschiede

- 84 - Aufnehmen von 3D-Bildern [3D-Foto-Modus]Aufnahmemodus: Während die Kamera in waagerechter Richtung bewegt wird, werden Bilde

- 85 -Wenn Sie Ihre bevorzugten Einstellungen des Aufnahmemodus, des [Rec]-Menüs usw. im Voraus unter [Ben.Einst.Spch.] registrieren und das Moduswahl

- 86 -Aufnehmen von Bildern nach Registrierung der eigenen Einstellungen [Benutzerspez.]-Modus[Benutzerspez.]Die unter [Ben.Einst.Spch.] registrierte

- 87 - Serienaufnahme-FunktionAufnahmemodus: Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Serie von Standbildern aufzunehmen, während Si

- 88 -Serienaufnahme-Funktion Hinweise zur Einstellung der Bildgröße[Bildverhält.]4:3 5 M, 3 M, 0.3 M 2.5 M, 0.3 M 3 M3:2 4.5 M, 2.5 M, 0.3 M 3 M, 0

- 89 - Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]Aufnahmemodus: Arbeitsweise der Gesichtswied

- 9 -Mitgeliefertes ZubehörBitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass alle Zubehörartikel vollzählig im Verpackungskarton vorhanden sind, bevor Sie

- 90 -Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.] Registrieren von Gesichtsbildern Die Gesichtsbilder von bis zu 6

- 91 -Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.] Bearbeiten oder Löschen von Informationen über registrierte Pers

- 92 -Praktische Funktionen auf Reisen [Reisedatum] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51) Wenn Sie das Abreisedatum und das Rü

- 93 -Praktische Funktionen auf Reisen [Weltzeit] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Setup]-Menü (→51)Sie können das Datum und die Uhrzeit v

- 94 - Eingeben von TextBetätigen Sie die Cursortasten zur Eingabe von Namen für die Gesichtswiedererkennungs-Funktion sowie in den Szenenmodi [Baby]

- 95 - Gebrauch des Menüs [Rec][Bildverhält.] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Das Seitenverhältnis von Standbildern kann ei

- 96 -Gebrauch des Menüs [Rec] [Qualität] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Bildquali

- 97 -Gebrauch des Menüs [Rec] [Weißabgleich] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Diese Funktion ermöglicht eine Justierung der

- 98 -Gebrauch des Menüs [Rec] Manuelles Einstellen des Weißabgleichs ( ) Wählen Sie , und drücken Sie dann [MENU/SET] Richten Sie die Kamera auf

- 99 -Gebrauch des Menüs [Rec] [AF-Modus] • Einzelheiten zu den Einstellverfahren im [Rec]-Menü (→51)Die Fokussiermethode kann je nach Position und An