Panasonic DMRES35V User Manual

Mode d'emploiDVD RecorderModèle N° DMR-ES35V Veuillez lire le présent mode d’emploi dans son intégralité ainsi que les consignes de sécurité et r

AUDIOLROUTVIDEO OUTAUDIOLROPTICALDIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)OUTVIDEO OUTS VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUTYPPBRRF OUTRF INAV2(DECODER/EXT)AV 1 (TV)A

AUDIOLROUTVIDEO OUTAUDIOLROPTICALDIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)OUTVIDEO OUTS VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUTYPPBRRF OUTRF INAV2(DECODER/EXT)AV 1 (TV)A

AUDIOLROPTICALDIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)OUTVIDEO OUTS VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUTYPPBRRF OUTRF INAV2(DECODER/EXT)AV 1 (TV)AC IN 9950Configura

AUDIOLROUTDIGITAL AUDIO OUT(PCM/BITSTREAM)Branchez cet appareil à un système équipé d’un décodeur DTS pour pouvoir lire les DVD portant ce logo.Cet ap

COMPONENT VIDEO INDVD-Recorder COMPONENT VIDEO OUTYPPBR COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO INDVD-Recorder COMPONENT VIDEO OUTYPPB

STATUSPLAYDVD-RAML R49 Quick ViewPLAY/x1.3RECPAUSEPLAYDVD-RAML RPLAYZDFStereo1234510:07:21 1.12. Restant 0:50 SP T14 0:05.14 SP687

Couche1Couche 2DVD-RW-RWFormaterDVD-RW-RW9953DVD-R/+R/-R DL/+R DL995318DVDFormats de disqueDisques de lecture et d’enregistrementDVD-RAMLe mode de fon

DivX MP3 JPEGNettoyage des DVD-RAMNettoyez le disque à l’aide d’un nettoyant spécifique pour DVD-RAM (en option) et lisez attentivement la notice d’ut

DVD-A-R +R-RW(V)-R DL+R DL--------SENTERRETURNSUB MENUDVD-RAM--07DIRECT NAVIGATOR ZDF 12.9. JeuVisu. du TitrePrécéd.Suiv.Page 02/02Sélection.Précé

RAMCREATECHAPTERCSKIP/INDEXMANUAL SKIPDVD-AVCDDVDVCDSTOPSLOW/SEARCHSLOW/SEARCHPAUSEAvance rapide!En cours de lecture, appuyez sur SLOW/SEARCH .La vi

Page Page PageConsignes de sécurité 3 TIME SLIP 20Vérification ou modification des 3520enregistrements programmésTimer 35Informations concernant l’

TIME SLIP/ JET REWLR L RAUDIODISPLAYABENTEROITNCNSUFVAGI NATTCEORIRDKCEHC/GORPRAMRAMDVDPLAY0 minArrêt enregistr. Arrêt enregistr.ENTERS

SKIP/INDEXSTOPPAUSESLOW/SEARCHREWFFPLAYVHSLecture Lecture d’une cassette vidéo!Pour lancer la lecture, appuyez sur PLAY .La lecture démarr

VHSLectureAlignement manuel des têtes de lectureL’appareil aligne automatiquement les têtes de lecture sur les pistes d’enregistrement. Si une cassett

XPLPSPx2x3x5x1x4x8x16RAM-RW +RW-R +R-R DL+R DLx1x2x4x6x2.4x4x8*x2.4x4x8x16x4x2.4995299372952RAMRAM-R-RW(V)9949-R DL+R+RW+R DLDVDEnregistrementAvant l’

RAM-R DL+R DL8,5 Go1:453:307:0010:4514:15XPSPLPEP: 6hEP: 8h0:551:503:405:307:250:501:403:205:156:50XPSPLPEP: 6 h EP: 8 h4,7 Go9,4 Go4,7 Go124682481612

RAMAV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN RCâble Audio/Video AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN RCâble S VIDEOCâ

DVD0ENTERRETURNTABSELECTCHANGELectureEnregistrementSupprimerCopierEnreg. ShowViewListes de lectureEnreg. FlexibleEnreg. DV AutoConfigurationGestion DV

01 ASTRA02TERRALUNAENTERRETURNSELECTSSUB MENUListe de NomsSupprimer le nom1BCAEFDHIGKLJNOMQRPUVTXYWabcd efghijklm nopqrSstuvZwxyz+-*/%=#&$<@>

ModifierSupprimerPropriétésVisu. des chapitresENTERRETURNTerra XPropriétésN° 03Date 10.3.2006 VenNom ARTEHeure 0:45Temps d'Enr. 0:01(SP)Terra X0

RAMDVD-RAM0:00.35--:--.--DIRECT NAVIGATOR Changer ongletChangerSortieChangerCommencez la lecture etsélectionnez une image parmiles vignettes.DVD-RAM0

Consignes de sécuritéTension: N’utilisez que la tension d’alimentation prescrite pour l’appareil. Protection du cordon d’alimentation: Assurez-vous qu

FUNCTIONSDIRECT NAVIGATORLectureFUNCTIONSDVDRAMRAMRAMRAM002001Following ChapterCombine ChaptersCombine chapters.CombineCancelSelected ChapterENTERRETU

51-RCDLe mode lecture est réglé sur DivX.Pour lire un autre type de fichier,sélectionner le type de fichier à partier duMenu dans FUNCTIONS.ENTERRETUR

P0000003.jpgP0000004.jpgP0000005.jpgP0000006.jpgP0000007.jpgP0000008.jpgP0000001.jpgP0000002.jpg002 track.mp3003 track.mp3001 track.mp3002 track.mp300

Intervalle diapoAppuyez sur ENTER pour régler.IntervalleRégler intervalle pour Diaporama.5 sec.ENTERSELECTRETURN----0002 0004------------00010003-----

Press ENTER to input a programme name.ENTERRETURNDeleteSPOnProgramme Name3 Euros 11.03. SAT 14:00 16:00ÜVPSPlease set Channel.TimerRecordingEN

FUNCTIONSHKCEC/GORPDVD VHSEspace UnitéVPSPDCNom Date Début Fin Unité02 ARTE 10. 3. Lun 20:45 21:30 DVD SP

DVD VHSFUNCTIONSConfigurationRégl. canauxDisqueVidéoAudioAffichageConnexionAutresEntrée AV2VidéoRéglages AV2Ext LinkExt Link 2Connexion AV2ExtEx

NAVIGATOR LÖSCHEN Titelansicht------SENTERRETURNSUB MENUDVD-RAM01ZDF 6. 3. LunPrécéd.Suiv.Page 01/01Sélection.0302SUPPRIMER Navig. Visu. d

FUNCTIONSFUNCTIONSCopierDVD VHSRAM-RW(VR)VHSCopie1DVDVHSVIDEOSP23DVDVHSSélectionner le sens de copie.Annuler toutSens de copieMode copieCréer li

Commencer la copie seulement.Le disque ne peut pas être lusur un autre appareil DVD.Copier & finaliserCopier seulementLa finalisation permet au di

Ce produit est équipé d’un système antipiratage destiné à protéger le droit d’auteur. Sa technologie est protégée par des brevets américains et droits

RAM-RW(V)-R +RVHSRAM-RW(VR)-RW(V)+R DL-R DL-R +R-RW(V)+R DL-R DL+RWVHS-R +RS-VHSRAM-RW(V)+R DL-R DL+RWCopieAppuyer sur REC pour démarrer la finalisati

Entrer le nombre ShowView avec 0-9, etappuyer sur ENTER.EnregistrementShowViewENTERRETURNNuméroRestant DVD 0:02 SPVHS --:-- -- 12:40:

123DVD-RAMListes de lecture01---001------02 03SENTERRETURN04001002 003001SUB MENU002Titre de source Chapitre sourceChap.dans liste lect.Page 01/01Pag

FUNCTIONSListes de lectureFUNCTIONSDVDVers AutresENTERRETURNSELECTSupprimerAnnulerSupprimerSupprimer les listes de lecture ?ENTERRETURNTerra XPropriét

DVD-RAM0:00.35PLAY01Listes de lectureCréer chap. SourceCréerSortie002001Chapitre suivantUnir chapitresUnir chapitres.UnirAnnulerChapitre sélectionnéMo

DVD-RAMDVL RDV AUTO RECRETURNSELECTEnreg. DV Auto L'unité DV est branchée.Enregistrer à partir de l'unité DV ?Enr vers DVDAnnulerENTERRAM-R

FUNCTIONSFUNCTIONSDVD VHSConfigurationVers AutresRégl. canauxManuelENTER 1 ARD 7 2 ZDF 4 3 RTL 12 4 SAT1 11 5 PRO7 95 6 - - - - - - - -

FUNCTIONSDVD VHSFUNCTIONSConfigurationVers AutresOuiNonReprogrammation autoAvertissement--toutes les donnéesde syntonisation seront perdues !Vou

ConfigurationRégl. canauxDisqueVidéoAudioAffichageConnexionAutresComb FilterMode d'arrêt sur imageOuiAutomatiqueVHSTABSELECTRETURNFUNCTIONSDVD

Affichage à l'ecranArrière-plan grisLuminosité de l'afficheur[Automatique] [Non][Oui] [Non][Lumineux] [Obscurcir] [Automatique]Configuration

Chère Cliente, Cher Client,Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en ayant fait l’acquisition de cet appareil haut de gamme. Pan

Ext Link[Ext Link 1] [Ext Link 2]Connexion AV2[Décodeur] [Ext]ConfigurationRégl. canauxDisqueVidéoAudioAffichageConnexionAutresEntrée AV2VidéoRéglage

611AutresENTERENTERTélécommande[DVD 1] [DVD 2] [DVD 3]SETUPSendertabelleDiscVideoAudioDisplaySonstigeBandlängeWiedergabe-SystemSQPBAuto(E-240)Automati

+RRAM+RW-RW(V)-RW(VR)+R DLDVD-RAMENTERSELECTRETURNGestionDVDTitres 1 Restant 0:59(LP)Utilisé 0:01Nom disqueProtection

+RWENTERSELECTRETURNGestionDVDTitres 1 Restant 0:59(LP)Utilisé 0:01 Nom disqueSélection Lecture

9947-RW(VR)RAMVCDDivXDivXDVD-A DVD-VDVD-AVCDDivXDVD-A DVD-VRAM-R-RW(V)+R-R DL-RW(VR)+R DL+RWVCDDivXDVD-A DVD-VRAM-R-RW(V)+R-R DL-RW(VR)+R DL+RWVCDENG:

AutrePosition[1 - 5]RAM-R-RW(V)+R-R DL-RW(VR)+R DL+RWDVD-A DVD-VRAM-R-RW(V)+R-R DL-RW(VR)+R DL+RWDVD-A DVD-VDivXAudioV.S.S.Optim. dialogues [Natural]

36Si vous avez besoin d’aideAucune fonction possibleLe code d’erreur H , Uou F apparaît.L’appareil se met auto-matiquement en veilleîAss

10141450504913554913666564911Aucune image.!Maintenez simultanément les touches STOP et PLAY de l’appareil enfoncées pendant au moins 5 secondes.

18475435361647186472252522312525113La lecture ne démarre pas.îAucun disque ou cassette n’est inséré(e).îLe disque est sale ou très rayé.îLe disque ins

59Caractéristiques techniquesDVDFormats DVD-RAM: format d’enreg. DVD vidéo d’enregistrement DVD-R: format DVD vidéo, MP3, JPEG, DivXDVD-R DL: format D

Marque CodePanasonic 01-04,45AIWA 35AKAI 27,30BLAUPUNKT 09BRANDT 10,15BUSH 05,06CURTIS 31DESMET 05,31,33DUAL 05,06ELEMIS 31FERGUSON 10GOLDSTAR/LG 31Ma

IndexRQTD0197_C_fr_F08C06_0Page Page PageAProtection (Enregistrement) 29,37C IN 9,10,11Enregistrement variable 45Entrée AV2 50Affichage à l'ecran

99199918992699359924992499259936EXT LINKRETURNRECREC MODEMANUAL SKIPDIRECT TV RECENTERSTINOCNUFVAGI NATTCEORIRDKCEHC/GORP99209921995499199915992046994

9956EXT-LXP, SP LP, EPREC PLAY DVDVHS159STOP 26103711RAM4812COPYINGFaçade avant1Interrupteur d’attente/marche : Appuyer sur cet interrupteur pour c

234567910YPBPRVIDEO OUTAV1 (TV)1LRAV2 (DECODER/EXT)8Façade arrière9AV1 (TV) = prise Péritel pour le raccordement d’une TVAV2 (DECODER/EXT) = prise Pér