Panasonic NVS90E manuals

Panasonic NVS90E User Manual (132 pages)

Brand: Panasonic | Category: Audio | Size: 1.58 MB |

Italian

Table of contents

Panasonic

1

PER MOTIVI DI SICUREZZA

2

Informatie voor uw veiligheid

3

FOR SÀKERHETS SKULL

4

FOR DERES SIKKERHED

5

Sommario

6

Oversigt over brugsanvisning

9

Prima della ripresa

10

Alvorens op te nemen

10

Innan du börjar filma

11

For optagelse

11

1 Bevestig de accu

12

1 Sätt pà batteripaketet

13

1 Säet batteripakningen pä

13

ITALIANO

14

NEDERLANDS

14

0 Come regolare il cinturino

18

Afstelien van de handriem

18

1 L0sn hándremmen

19

[6] Plaatsen van de Videoband

20

vendende udad

21

1 Estendere il mirino

22

1 Dra ut sökaren

23

1 Traek sogeren ud

23

Videoband

24

3 Sätt i en kassett som bar

25

2 stall videokameran i

27

2 Tryk pa start/stop

29

Come usare la funzione Menu

30

Gebruik van de menufunctie

30

2 Tryck pä knappen [►]

31

2 Tryk pä [►] knappen

31

(-» 100)

34

Videokassetten

35

Observara;

37

Riproduzione

40

Weergeven

40

Avspelfling

41

Gengivelse

41

B Voor snelvooruitspoelen

44

B Voor terugspoelen

44

Observera;

45

3 Tryck pâ [I l]-knappen

47

3 Tryk pa [I I] knappen

47

1 Allungare il mirino

50

Rengöring

51

Alimentazione

52

Stroomvoorziening

52

Strömförsörjning

53

Stramforsyning

53

1 Premere

54

Användning av bandräkneverket

55

Optagelse af dato og tid

57

2 Premere

58

1 Indrukken

60

1 Tryck

61

Zoomfunktioner

63

Dissolvenza in entrata

64

Dissolvenza in uscita

64

3 Släpp upp knappen igen

65

(Snapshot-funktionen)

67

Optagelse af 5-sekunders

67

Användning av de digitala

69

Hvordan digitalfunktionerne

69

Come usare la funzione di

70

Immagini

70

Gebruiken van de digitale

70

Användning av den digitala

71

Anvendelse af digital

71

4 Premere

72

4 Indrukken

72

4 Tryck

73

4 Tryk

73

2 Tryk

75

3 Tryk

75

Opnemen met automatische

76

Filmnìng med naturUga färger

77

2 Bevestig de lensdop

78

Temperatura del colore e

80

Kleurtemperatuur en witbalans

80

Färgtemperatur och vitbaíans

81

Scherpstellen

82

SkärpeinstäUning

83

Fokusering

83

■ Urkoppling av det manuella

85

Râd om manuel fokusering

85

Come riprendere soggetti in

86

Opnemen van snel bewegende

86

Objecten

86

Optagelse af motiver i hurtig

87

¿*3 ” (porträttläget)

89

Come riprendere scene buie

90

Heider opnemen van donkere

90

1 Draai naar “MNL”

92

2 Indrukken

92

3 Draaien

92

Gebruiken van de audio-dub

94

8 Tryck

95

Come usare la funzione VITC

96

Gebruiken van de VITC functie

96

Användning av VITC-funktionen

97

Anvendelse af VITC funktionen

97

Inspelning av VITC-signaler

99

Optagelse af VITC signaler

99

0:12.34 REC

100

Observara:

101

H—M—S—F”

101

Bemaerk:

101

Weergeven via een TV-toestel

102

Gengivelse pä et TV

103

Avspelning pâ en TV-apparat

103

@ Avviare la riproduzione

104

0sning [NEW EDIT]

105

B Afhjæipning

111

B Bemaerkninger om kondens

111

B Forhoidsregier mod kondens

111

B Precauzioni per i’uso

112

■ Forhoidsregler for brugen

113

/7 tecnico

114

Storíngsgids

115

Innari du begär reparation

116

For De beder om hjaelp

117

Indicazioni nel mirino

118

Indicaties in de zoeker

118

Indikeringar i sökaren

119

Indikeringer i sogeren

119

(■* 29, 45, 47)

121

Comandi e componenti

124

Bedieningsfuncties en

124

Kontroller och delar

125

Kontroller og komponenter

125

Accessori opzionali

128

Extra tillbehdr

129

Ekstra tUbehor

129

Dati tecnici

130

Technische gegevens

130

Tekniska data

131

Specifikationer

131

Printed in Japan

132

F0694A0-12000 ®

132

Panasonic NVS90E User Manual (132 pages)

Brand: Panasonic | Category: Audio | Size: 1.61 MB |

English

German

Spanish

French

Table of contents

Panasonic

1

Information for Your Safety

2

FÜR IHRE SICHERHEIT

3

POUR VOTRE SECURITE

4

Información para su seguridad

5

Contents

6

■ Grundsätzliche Bedienung

7

■ Fortgeschrittene Bedienung

7

■ Anmerkungen usw

7

Guide du mode d’emploi

8

Table des matières

8

9

Before Shooting

10

Vor der Aufnahme

10

Avant la prise de vues

11

Antes de filmar

11

1 Attach the Battery Pack

12

1 Fixation du bloc-batterie

13

1 Instale la batería

13

1 Unfasten

18

Abnehmen des Objektivdeckels

20

How to Adjust the Viewfinder

22

[8] Herausziehen des Suchers

22

[9l Einstellen des Suchers

22

1 Allonger le viseur

23

Shooting

24

Aufnahme

24

La prise de vues

25

Fiimación

25

2] Index Signals (VISS)

26

[2] Señales índice (VISS)

27

0 leuchtet auf

30

Uso de la función de menú

31

(-♦ 100)

34

(-• 100)

34

■ To Resume Shooting

36

■ Zum erneuten Aufnehmen

36

POWER SAVE

37

T T T T'*'

38

■ Para seguir filmando

39

Playback

40

41

Die Öffnungstaste schieben

42

6 Commencer la lecture

43

1 Die Tasten [◄ TRACKING] und

44

[II] Button again

46

5 Den Sucher zurückschieben

48

Cleaning

50

Reinigung

50

[T

51

Power Supply

52

Alimentation

53

Fuente de alimentación

53

1 Drücken

54

1 Appuyer

55

56

Grabación de la fecha y hora

57

1 Press

60

11 Appuyer

61

Smaller During Shooting

62

Bildgegenstandes während des

62

Aufnehmens

62

3 Release

64

3 Loslassen

64

3 Relâcher

65

5 Seconds (Snapshot)

66

5 Sekunden

66

(Schnappschuß-Funktion)

66

Filmación de una imagen fija

67

Utilisation des fonction

69

How to Use the Digital Image

70

Stabilizer Function

70

Benutzung der Digital

70

Bildstabilisator-Funktion

70

2 Press

72

4 Press

72

4 Drücken

72

2 Appuyer

73

3 Appuyer

73

4 Appuyer

73

4 Oprima

73

Balance Adjustment

76

Aufnehmen mit automatischem

76

Weißabgleich

76

Filmación de escenas en sus

77

Aufnehmen mit manuellem

78

0 Sonnenlicht

80

Température de la couleur et

81

How to Adjust the Focus

82

Scharfeinstellen

82

I FRANÇAIS

83

Mise au point

83

Ajuste del enfoque

83

Scharfeinstellungs-Funktion

84

2 Oprima

85

How to Shoot Fast-Moving

86

Subjects

86

Aufnehmen von Motiven mit

86

Comment filmer des sujets se

87

Filmación de objetos en

87

Sharply from the Background

88

Hervorheben von Personen vor

88

1 Mettre sur ‘

89

Brightly

90

Filmación de escenas oscuras

91

3 Turn

92

1 Auf „MNL“ stellen

92

2 Drücken

92

3 Drehen

92

1 Mueva a la posición “MNL”

93

How to Use the Audio Dubbing

94

Function

94

Benutzung der

94

Nachvertonungs-Funktion

94

How to Use the VITC Function

96

Benutzung der VITC-Funktion

96

Uso de la función VITC

97

[T

98

98

\~2\ Lecture des signaux VITC

99

H—M—S—F”

101

How to Play Back via a TV Set

102

Lecture sur téléviseur

103

How to Copy from the Movie

104

Camera onto a VTR (Dubbing)

104

Copia de escenas de ¡a

105

Cautions for the Movie Camera

106

Vorsichtsmaßnahmen für den

106

Camerarecorder

106

Bei Feuchtigkeitsbildung im

110

“ию/Щ” clignote dans le

111

Cautions for the Battery Pack

112

Cautions for the AC Adaptor

112

Precauciones para la batería

113

Before Requesting Service

114

Stromversorgung

115

Wiedergabe

115

0 Fehlercode

118

Indications dans le viseur

119

Indicaciones en el visor

119

Bandrestzeit (-» 34)

120

''mn*'

122

{-> 93)

123

Controls and Components

124

Commandes et compensants

125

Controles y componentes

125

(•* 78, 84, 86, 88, 90, 92)

126

48 Botón [FADE] {-» 65)

127

Optional Accessories

128

Sonderzubehör-Sortiment

128

Accessoires en option

129

Accesorios opcionales

129

Specifications

130

Technische Daten

130

Spécifications

131

Especificaciones

131

F0694A0-12000 ®

132

More products and manuals for Audio Panasonic

Models	Document Type
TX25LK1F	User Manual Panasonic TX25LK1F Benutzerhandbuch [en] , 20 pages
TX28PN1D	User Manual Panasonic TX28PN1D Benutzerhandbuch, 36 pages
TX28PM11F	User Manual Panasonic TX28PM11F Benutzerhandbuch, 40 pages
TX29AS10DB	User Manual Panasonic TX29AS10DB Benutzerhandbuch, 32 pages
NVEX3EG	User Manual Panasonic NVEX3EG Manual del usuario, 116 pages
TX28DK20F	User Manual Panasonic TX28DK20F Benutzerhandbuch, 32 pages
TX28PN1F	User Manual Panasonic TX28PN1F Benutzerhandbuch, 36 pages
TX29PS1D	User Manual Panasonic TX29PS1D Benutzerhandbuch, 32 pages
TX29PM11F	User Manual Panasonic TX29PM11F Benutzerhandbuch, 40 pages
TX25PN1F	User Manual Panasonic TX25PN1F Manual del usuario, 36 pages
TX28EX2C	User Manual Panasonic TX28EX2C Benutzerhandbuch [en] , 20 pages
TX28LB1FS	User Manual Panasonic TX28LB1FS Manual del usuario, 20 pages
TX29AL10D	User Manual Panasonic TX29AL10D Benutzerhandbuch, 32 pages
TX25SL1FZ	User Manual Panasonic TX25SL1FZ Manual del usuario [es] [en] , 52 pages
TX32PM11D	User Manual Panasonic TX32PM11D Benutzerhandbuch, 40 pages
TX32PX30F	User Manual Panasonic TX32PX30F Benutzerhandbuch, 28 pages
TX28EX50CS	User Manual Panasonic TX28EX50CS Benutzerhandbuch, 28 pages
TX29AL10F	User Manual Panasonic TX29AL10F Benutzerhandbuch, 32 pages
TC14S3RC	User Manual Panasonic TC14S3RC Manual del usuario, 28 pages
NVDS5EG	User Manual Panasonic NVDS5EG User Manual, 184 pages

Panasonic devices