Panasonic NVVZ9EG manuals

Panasonic NVVZ9EG User Manual (148 pages)

Brand: Panasonic | Category: Audio | Size: 2.44 MB |

German

French

Italian

Table of contents

Panasonic

1

Veiiigheidsinformatie

3

Table des matières

4

Ir ^ ililr

5

Fortgeschrittene Bedienung

6

DEUTSCH FRANÇAIS

8

Geavanceerde bedieningen

9

Mitgeliefertes Zubehör

10

Accessoires standard

10

Standaard accessoires

11

Parti e comandi

13

[[gl] (-♦ 56)

14

(->21)

15

Les 3 types d’alimentation

18

Alimentazione

19

Stromversorgung mit dem Akku

20

1 Bevestig de accu

21

(NV-VZ9A/Z10 seulement)

26

Uso del Monitor LCD

27

Gebruik van de LCD-monitor

27

Benutzen der Menüs

28

Utilisation des menus

28

Uso dei menu

29

Gebruik van de menu’s

29

Menü-Funktionen

30

Fonctions des menus

30

Funzioni dei Menu

31

Menu-items

31

DIGITAL EFFECT

32

PRESS MENU TO EXIT

32

TITLE SETUP

32

(vervolg)

33

{■ * 104)

34

►30 45 60

36

[À OPEN] vers la gauche

40

{■ * 19,21)

41

SETUP]... (-» 28)

42

[DISPLAY SETUP]... (-♦ 28)

42

0 bequem mit dem Daumen

44

0 il medio

45

Einsetzen der Knopfzelle

46

Insertion de la plie-bouton

46

Plaatsen van de knoopbatterij

47

Programmazione di Ora e Data

49

Titolo sulle immagini

51

0 wordt afgebeeld

53

{-* 55) branden

53

Q: Vorwärts-Suchlauf

56

0: Recherche vers l’avant

56

0: Achteruitzoeken

57

, V*. ■ ^öx

58

Inzoomen/uitzoomen

59

Uso dello zoom

59

4 Die Taste [■] drücken

60

4 Appuyer sur la touche [■]

60

4 Premete ii tasto [■]

61

4 Druk op de [■] toets

61

Lecture sur magnétoscope

62

Q apparaît

64

Reprise de la lecture normale

66

(NV-VZ9/VZ10 seulement)

66

0 distorte

67

IDEO OUT кдиою IN

68

AUDIO OUT

68

Al termine

69

Na gebruik

69

6 Relâcher la touche [FADE]

70

6 Lasciate il tasto [RADE]

71

6 Laat de [FADE] toets los

71

Benutzen der Spezialeffekte

72

Riprese con effetti speciaii

73

Gebruik van speciaie effecten

73

Digital-Effektel [EFFECT1]

74

Effets numériques 1 [EFFECT1]

74

Effetti Digitali 1 [EFFECT1]

75

Digitale effecten 1 [EFFECT1]

75

Digital-Effekte 2 [EFFECT2]

76

Effets numériques 2 [EFFECT2]

76

0 Sepiafunctie [SEPIA]

77

0 ] clignote

78

T] drehen, um [EFFECT1] zu

80

[A ▼] pour sélectionner

80

Uso dello Zoom Digitale

81

Fondu nunrtérique

82

^ GRN ^ CYN ^

83

Bewegungssensorgesteuerte

84

Aufnahme

84

1 Druk op de [MENU] toets

85

Beleuchtung

88

(Visione notturna 0 Lux)

89

(o-iux nachtzichtfunctie)

89

Auf nehmen mit manuellem

90

Weißabglelch

90

Opnemen met de handmatige

91

Blauer Himmel

92

Q Blauwe lucht

93

Aufnehmen mit manueller

94

Scharfeinstellung

94

O Mode projecteur [Eli

96

Riprese in condizioni diverse

97

Benutzen der Fernbedienung

99

ITALIANO

100

(-* 67)

101

■ Auswechsetn der Batterien

102

ITALIANO NEDERLANDS

103

(nur NV-VZ9/VZ10)

104

(NV-VZ9ZVZ10 seulement)

104

{-¥ 107)

105

5sal]: Akkuspannungs-Anzeige

106

O © aangegeven in de

107

LANGUAGE

108

FOR TITLE

108

^ BLUE GREEN ^ CYAN

109

{-^ 108), die

110

Opnemen met een

111

{6\g\ta\e

112

(Sovrimpressione Digitaie)

113

NEDERLANDS

115

(-f 120)

116

{-* 121)

117

Q Modo Camera

117

(réglage initial)

118

(-k 121)

119

Q in op [MEMORY]

121

Kopieren

122

Repiquage {copie)

122

Duplicazione (Copia)

123

Dubben (kopiéren)

123

Vorsichtshinweise

124

Précautions

124

Precauzioni

125

Voorzorgsmaatregelen

125

FRANÇAIS

126

Anzeigen

131

Indications

131

0 Resterende acculading

133

0Modo Full Auto (-* 53)

135

0 Sepiafunctie (-♦ 77)

137

0 Zwart-witfunctie {•* 77)

137

■ StîoJ^ensorÏ

138

Sonderzubehör-Sortiment

140

Accessoires en option

140

(Accessori opzionali

141

Los verkrijgbare accessoires

141

Technische Daten

142

Spécifications

142

Caratteristiche

143

Technische gegevens

143

Vor Inanspruchnahme des

144

Kundendienstes

144

VQT9062

148

More products and manuals for Audio Panasonic

Models	Document Type
TX36PL35D	User Manual Panasonic TX36PL35D Manuel d'utilisation, 28 pages
TX29PM1F	User Manual Panasonic TX29PM1F Manuel d'utilisation, 32 pages
TX21S4TCV	User Manual Panasonic TX21S4TCV Manuale d'uso, 32 pages
TX32PX10FM	User Manual Panasonic TX32PX10FM Manuel d'utilisation, 36 pages
SCEH570	User Manual Panasonic SCEH570 Benutzerhandbuch, 72 pages
TX20LA2F	User Manual Panasonic TX20LA2F Manuel d'utilisation, 36 pages
TX25PN1D	User Manual Panasonic TX25PN1D Manuel d'utilisation, 36 pages
TX28PS11D	User Manual Panasonic TX28PS11D Manuel d'utilisation, 40 pages
RXDS05	User Manual Panasonic RXDS05 User Manual, 88 pages
CNDV1800EN	User Manual Panasonic CNDV1800EN Manuel d'utilisation, 58 pages
TX29AL1D	User Manual Panasonic TX29AL1D Manuel d'utilisation, 28 pages
TX32PS10F	User Manual Panasonic TX32PS10F Manuel d'utilisation, 28 pages
TX32PS12D	User Manual Panasonic TX32PS12D Manuale d'uso, 40 pages
TX28MK1C	User Manual Panasonic TX28MK1C Manuale d'uso, 32 pages
TX28SK10F	User Manual Panasonic TX28SK10F Manuel d'utilisation, 28 pages
TX32PM11DM	User Manual Panasonic TX32PM11DM Manuale d'uso, 44 pages
TX29PS11FM	User Manual Panasonic TX29PS11FM Manuel d'utilisation, 40 pages
NVMX300	User Manual Panasonic NVMX300 Benutzerhandbuch, 140 pages
SLSX280	User Manual Panasonic SLSX280 User Manual, 72 pages
TC14JR1F	User Manual Panasonic TC14JR1F Manuel d'utilisation, 12 pages

Panasonic devices