Panasonic TH37PA30E User Manual

TH-37PA30TH-42PA30Manual de InstruccionesTelevisión de plasma progresivaNúmero de modelo1N23456789C0TQBC0715Lea estas instrucciones antes de utilizar

10S VIDEOAV3VIDEOLR PCSTR F TV/AV/ /SD CARD PUSH-EJECTPC CARD EJECTS VIDEOAV3VIDEOLR PCSTR F TV/AV/ /SD CARD PUSH-EJECTPC CARD EJECTTVREC VCR DV

11VolverSalirAjustarSeleccionarGravesAgudosBalanceVol. auricularesMPXModoAmbienteSonidoSin servicioMúsicaOffOKMENUTV123456789C0OKNEXITUso de las Indic

12MENUTV123456789C0OKNEXITMenú de ImagenPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Imagen.Acceda a Imagen.Desplácese hasta la opción de menú elegida.R

13TV123456789C0OKNMENUEXITOKMenú de SonidoPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Sonido.Acceda a Sonido.Desplácese hasta la opción de menú elegida

14TV123456789C0OKNMENUEXITMenú de ConfiguraciónPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Configuración.Acceda a Configuración.Desplácese hasta la opc

15Menú de Sintonía – descripción generalPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Configuración.Acceda a Configuración.Desplácese a la opción Sintoni

16Menú de Sintonía – Edición de ProgramasPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Configuración.Acceda a Configuración.Desplácese a la opción Sinton

17Menú de Sintonía – Edición de ProgramasNota:Esto es no disponible cuándo escogéis Q-Link Off en menú de configuración.AzulPuede copiar la informació

18Menú de Sintonía – ATPATP vuelve a sintonizar automáticamente el televisor. Esta función es útil, por ejemplo, si Ud. cambia de domicilio ydesea vol

19Menú de Sintonía - Sintonía ManualPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Configuración.Acceda a Configuración.Desplácese a la opción Sintonizar.

2BienvenidaEstimado Cliente de Panasonic,Esperamos que disfrutemuchos años de su nuevo televisor. La sección Guia Para La Puesta En Marcha Rapidaque f

20Q-LinkQ-Link permite comunicar un televisor con un equipo de vídeo o con una grabadora de DVD compatibles.Para que funcione la comunicación Q-Link,

21ASPECTTV123456789C0OKNControles de AspectoPanasonic Auto determina el mejor ratio de visualización para ocupar lapantalla. Lo hace utilizando un pro

22Controles de Aspecto16:9 mostrará una imagen 16:9 (anamórfica) sin que la visualización sedistorsione.16 : 916 : 916 : 914:9 mostrará una imagen 14:

23Controles de AspectoZoom1Zoom1Zoom1Zoom1 mostrará un formato Letterbox de 16:9 o imágenes 4:3 sin que lavisualización se distorsione.Zoom2Zoom2Zoom2

24MULTI WINDOWTV123456789C0NMulti-window (Multi-ventana)Pulse el botón MULTI WINDOW. Mientras las teclas del selector de pantallase visualizan en la

25Pulse el botón INDEX (búsqueda de canal) para visualizarpequeñas imágenes congeladas de todos los canales que hayguardados de las emisoras que están

26Modo PCCuando cambie a la entrada PC (AV3/PC), el menú también cambiará.Pulse el botón TV/AV. Mientras se visualizan las teclas selectora enla panta

27Ajusta el tamaño horizontal.Ajusta el tamaño vertical.Pos. horizontalPosición verticalAjusta la posición horizontal.Ajusta la posición vertical.Modo

28Foto Ver modoLos datos de imagen fija (JPEG) creados con una cámara fotográfica digital o una cámara de vídeo digitalpueden reproducirse mediante un

29123456789C0OKNPCInserciónTarjeta SDTarjeta PCExtracciónInserción ExtracciónPCSi no es posible extraer la tarjeta PCVuelva a presionar la tarjeta PC

3VerificacionesNo permita que una imagen fija se muestre durante mucho tiempo, porque estopuede ser la causa de que quede una imagen fantasma permanen

30Durante el Foto Ver modoPulse el botón MENU.Desplácese a la opción Menú inic. Tarjeta.Acceda a Menú inic. Tarjeta.Desplácese hasta la opción de menú

31Foto Ver modoCuando pulse el botón SD, se visualiza automáticamente la pantalla de vistas en miniatura.Después de eso, puede seleccionar el Foto mod

32TVREC VCR DVDASPECTVCRTV/TEXTNMENUEXITTV/AVF.P. INDEX HOLD123456789C0PROGRAMMEMULTI WINDOWDIRECT TV RECOKVCR DVDPROGRAMMERECFuncionamiento del repro

33Funcionamiento del Teletexto• Las características del Teletexto pueden variar dependiendo de la Compañía Emisora y sólo está disponible si elcanal s

34AzulPágina Favorita (F. P.)Almacena en memoria una página favorita para su recuperación instantánea. Paraalmacenar esta página, la TV debe estar en

35Pulse el botón Amarillo para ver un programa normal de televisión. Esto no es necesarioen caso de estar en modo picture and text, dado que la imagen

36S VIDEOAV3VIDEOLR PCSTR F TV/AV/ /SD CARD PUSH-EJECTPC CARD EJECTS VIDEOAV3VIDEOL RRAudioOUTVideoOUTS-VideoOUTLConexionesA este televisor se pued

37RGBVIDEOS VIDEO VIDEOS VIDEOPRPBYAUDIO OUTAV 4CAV4 AV2 AV1COMPONENTVIDEOVIDEO RGBRLRLRGBVIDEOS VIDEO VIDEOS VIDEOPRPBYAUDIO OUTAV 4CAV4 AV2 AV1COMPO

38ConexionesCómo conectar los terminales de entrada de PCS VIDEOAV3VIDEOLR PCSTR F TV/AV/ /S VIDEOAV3VIDEOLR PCSD CARD PUSH-EJECTPC CARD EJECTOrden

39Localización de AveríasSi tiene algún problema con su televisor, consulte la siguiente tabla para determinar en primer lugar los síntomas paradespué

4Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA InstalaciónEsta la TV de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso c

40211917151311975312018161412108642211917151311975312018161412108642Tierra de enchufeSalida de CVBS (vídeo)Tierra de CVBSEntrada de rojoTierra de rojo

41Señales de entrada aplicables para la entrada de PC (D-sub 15P) [asterisco ∗]La señal de entrada podría visualizarseNota:Las señales sin las especif

42EspecificacionesTH-37PA30 TH-42PA30220 V - 240 V 50 Hz / 60 Hz AC245 W 315 W1,8 W1,0 WTipo AC16:94000:137-inch 42-inch818 mm (An.) × 461 mm (Al.)

MBS0204S0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Righ

5Precauciones para su seguridad Si se producen problemas durante el usoSi se produce un problema (por ejemplo falta la imagen o sonido), o si sale hum

6Transmisor del Mandoa Distancia(EUR7635020)1231231N23456789C0++--Tire del gancho para abrir latapa de las pilas.Coloque las pilas correctamente con l

7Cómo abrir la tapa delanteraSD CARD PUSH-EJECTPC CARD EJECTS VIDEOAV3VIDEOLR PCSTR F TV/AV/ /SD CARD PUSH-EJECTEmpuje “ ”.22111Extracción e insta

8RGBVIDEOS VIDEO VIDEO S VIDEOAV4 AV2 AV1VIDEO RGBGuia Para La Puesta En Marcha Rapida31Cables Scart(No suministrada)CAJA SUPERIORDEL APARATOEquipo de

9CH12 EXIT : SalirATP EN CURSOBuscando : ESPERE. POR FAVOR02 78:01 41VerdeRojoTV123456789C0OKNSuchlaufStar