Panasonic TH42LF5E User Manual

Model No.TH-42LF5ETH-47LF5EOperating InstructionsFULL HD LCD DisplayFor more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.

Off timer90min123PC4:310EnglishBasic ControlsRemote Control TransmitterStandby (ON / OFF) buttonThe Display must fi rst be plugged into the wall outlet

11EnglishSpecifi cationsNotes:• Design and specifi cations are subject to change without notice. Mass and dimensions shown are approximate.• This equi

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

Model No.GebruiksaanwijzingFULL HD LCD-schermRaadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer gedetailleerde instructies.NederlandsINHOUD• Be

2NederlandsBelangrijke veiligheidsinformatieWAARSCHUWING1) Stel om beschadiging die kan leiden tot elektrische schokken of brand te voorkomen, dit to

3NederlandsVeiligheidsmaatregelenWAARSCHUWING SetupDit LCD-scherm is alleen voor gebruik met de volgende optionele accessoires. Gebruik met enige and

4NederlandsVeiligheidsmaatregelen Gebruik van het LCD-schermDe scherm is bestemd voor gebruik op 220 - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom.De ventilatieopeni

5NederlandsVeiligheidsmaatregelen OPGELET Gebruik van het LCD-schermBreng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilat

+-+-6NederlandsAccessoiresBijgeleverde accessoiresControleer dat u de hier afgebeelde accessoires en onderdelen in bezit heeftBatterijen van de afstan

7NederlandsAansluiting en bevestiging wisselstroomkabelPlug de wisselstroomkabel in de displayunit.Plug de wisselstroomkabel in tot u een klik hoort.O

2EnglishImportant Safety NoticeWARNING1) To prevent damage which may result in fi re or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or spla

8NederlandsDruk op de toets van de afstandsbediening om het scherm uit te schakelen.Netspanningsindicator: Rood (standby)Druk nogmaals op de toets

9NederlandsBasisbedieningApparaatMENU scherm AAN / UITBij herhaald indrukken van de MENU toets wordt er tussen de menuschermen omgeschakeld.Normale be

Off timer90min123PC4:310NederlandsStandby (Aan / Uit) toetsHet scherm dient eerst bij het stopcontact en de netspanningsschakelaar ingeschakeld te wor

11NederlandsSpecifi catiesTH-42LF5E TH-47LF5EStroombron 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 HzStroomverbruikNormaal gebruik 250 W 290 WStandby toestand 0,5

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijenDeze symbolen op de producten, verpakking

ModelnummerBetjeningsvejledningFULL HD LCD-skærmSe brugsvejledningen for CD-ROM’en angående mere detaljerede instruktioner.DanskIndhold• VIGTIGE SIKKE

2DanskVIGTIGE SIKKERHEDSREGLERVaremærker• VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.• Macintosh er et indregistrere

3DanskSikkerhedsforanstaltningerADVARSEL! SetupDenne LCD-skærm er kun til brug sammen med følgende ekstra tilbehør. Hvis produktet bruges sammen med a

4DanskSikkerhedsforanstaltninger Brug af LCD-skærmenSkærmen er konstrueret til 220-240 V AC, 50/60 Hz.Dæk ikke ventilationshullerne til.• Det kan føre

5DanskSikkerhedsforanstaltninger FORSIGTIG! Brug af LCD-skærmenAnbring ikke dine hænder, dit ansigt eller genstande tæt på skærmens ventilationshulle

3EnglishSafety PrecautionsAlways be sure to ask a qualifi ed technician to carry out set-up.Small parts can present choking hazard if accidentally swal

+-+-6DanskTilbehørMedfølgende tilbehørNetledningBetjeningsvejledningKontrollér, at du har fået det tilbehør og de dele, der er vistBatterier til fjern

AV IN HDMI HDMI-indgangsterminalDVI-D INDVI-D-indgangsterminalSERIAL INSERIAL indgangsterminal Kontrollér skærmen ved at slutte den til PCAUDIO IN (

AfbryderknapStatuslampeFjernbetjeningssensor 8DanskTænd og sluk for strømmenTryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen for at slukke skærmen. Statu

9DanskGrundlæggende betjeningsfunktionerHovedapparatetMENU-skærmen TÆND / SLUKMenuskærmen tændes eller slukkes, hver gangder trykkes på MENU-knappen.L

Off timer90min123PC4:310DanskStandby-knap (TÆND / SLUK)Skærmens netledning ska l først sættes i en stikkontakt, og derefter skal der tændes på hovedaf

11DanskSpecifi kationerTH-42LF5E TH-47LF5EStrømkilde 220 - 240 V AC, 50/60 HzEffektforbrugNormal brug 250 W 290 WI standby-tilstand 0,5 W 0,5 WI slukke

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumen

Número de modeloManual de instruccionesPantalla LCD de Alta Defi nición FullPara obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de ma

2EspañolAdvertencias importantes para su seguridadADVERTENCIA1) Para evitar daños que pudieran conducir a un incendio o a una descarga eléctrica, no

3EspañolPrecauciones para su seguridadADVERTENCIA InstalaciónEsta pantalla LCD sólo se puede utilizar con los siguientes accesorios opcionales. El uso

4EnglishSafety Precautions When using the LCD DisplayThe Display is designed to operate on 220 - 240 V AC, 50/60 Hz.Do not cover the ventilation holes

4EspañolPrecauciones para su seguridad Cuando utilice la pantalla LCDLa pantalla fue diseñada para funcionar con una CA de 220 - 240 V, 50/60 Hz.No cu

5EspañolPrecauciones para su seguridad PRECAUCIÓN Cuando utilice la pantalla LCDNo acerque sus manos, rostro u otros objetos cerca de los orifi cios

+-+-6EspañolAccesoriosAccesorios suministradosCable de CAPilas para el transmisor de mando a distancia(tamaño R6 (UM3)× 2)Transmisor delmando a distan

Conecte el cable de CA a la unidad de pantalla.Al conectar el cable de CA, presione hasta que suene click.Nota:Asegúrese de que el cable de alimentaci

Interruptor de encendidoPiloto de encendidoSensor de control remoto8EspañolEncendido/apagado de la alimentaciónPresione la tecla de espera del mando

9EspañolControles básicosEncendido/Apagado de la pantalla MENÚCada vez que se pulsa el botón MENU, la pantalla de menú se conmuta.Visión normal Imagen

10EspañolControles básicosTransmisor del mando a distanciaTecla de espera (Encendido/Apagado)La pantalla debe conectarse primero en el tomacorriente y

11EspañolTH-42LF5E TH-47LF5EFuente de alimentación 220 - 240 V CA, 50/60 HzFuente de consumoMáximo 250 W 290 WEstado de espera 0,5 W 0,5 WEstado de co

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalajes y/o docume

5EnglishSafety Precautions CAUTION When using the LCD Display Do not bring your hands, face or objects close to the ventilation holes of the Display

+-+-Accessories SupplyAccessoriesPower supply cordBatteries for the Remote Control Transmitter(R6 (UM3) Size × 2)Remote Control TransmitterN2QAYB00069

ConnectionsPlug the AC cord into the display unit.Plug the AC cord until it clicks.Note:Make sure that the AC cord is locked on both the left and righ

Power switchPower IndicatorRemote Control Sensor8EnglishPower On / OffPress the button on the remote control to turn the Display off.Power Indicator

9EnglishBasic ControlsMENU Screen ON / OFFEach time the MENU button is pressed, the menu screen will switch.Volume AdjustmentVolume Up “+” Down “–” Wh