Panasonic DMP-BD75 User Manual

VQT3B10Инструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуатаціїBlu-ray Disc™ плеерBlu-ray Disc™ плеєрModel No. DMP-BD75until 2011/2/14EEDMP-BD75EE-VQT3B10

10VQT3B10ШАГ 4 : Подключение кабеля сетевого питания≥ Аппарат будет потреблять незначительное количество энергии даже в выключенном состоянии (“Быстры

Подключение s и настройки11VQT3B10После завершения “Простая настройка” вы можете выполнить “Простая Настройка Сети”.Следуйте выводимым на экран инстру

12VQT3B10Периодически Panasonic может выпускать обновленное встроенное ПО для данного аппарата, добавляющее или улучшающее способы выполнения операций

13VQT3B10Подключение s и настройкиВоспроизведениеВоспроизведениеКак вставлять или извлекать носители данных≥ При вставке носителя убедитесь, что его л

14VQT3B10Воспроизведение видео1 Вставьте носитель.После отображения меню содержания нажмите [3, 4, 2, 1] и выберите требуемый пункт. (> 13)2 Нажати

Воспроизведение15VQT3B101 Нажмите [OPTION].2 Выберите элемент и нажмите [OK].Во время отображения экрана DIRECT NAVIGATORВ режиме воспроизведения≥ В

16VQT3B10BD-Live обеспечивает возможность пользования более широким набором функций, таких как субтитры, эксклюзивные изображения и онлайн-игры, путем

Воспроизведение17VQT3B10О DIVX ВИДЕО:DivX® – это формат цифрового видео, разработанный компанией DivX, Inc. Это устройство официально сертифицировано

18VQT3B10Воспроизведение фиксированных изображений(BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, устройство USB)1 Вставьте носитель.После отображения меню содержания н

Воспроизведение19VQT3B10Воспроизведение музыки(DVD-R/-R DL, музыкальный CD, CD-R/RW, устройство USB)1 Вставьте носитель.После отображения меню содержа

2VQT3B10Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, в

20VQT3B10 Воспроизведение содержимого на сервере DLNA (DLNA)Можно просматривать видео, фотоснимки и слушать музыку, сохраненные на сертифицированном D

Воспроизведение21VQT3B10Совместная работа с телевизором (VIERA Link “HDAVI Control™”)Подготовка1 Установите “VIERA Link” на “Вкл.” (> 26). (Настрой

22VQT3B10Н астройкиМеню воспроизведения1 Нажмите [DISPLAY].2 Нажмите [3, 4] для выбора меню и нажмите [1].3 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора элемента и

Настройки23VQT3B10Повтор воспр.(Только когда прошедшее время отображается на дисплее устройства.)Выбор пункта для повтора. В зависимости от носителя п

24VQT3B10Меню Нач. наст.Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.1 Нажм

Настройки25VQT3B10Вывод Содержания NTSCВыберите выход PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков NTSC.Компрессия динамич. уровняВы можете слушать при н

26VQT3B10Формат ТВУстановите в соответствии с типом подключенного телевизора.Если подключен телевизор с форматным соотношением 4:3 и воспроизводится и

Настройки27VQT3B10Пульт Управл.Измените код дистанционного управления, если другие изделия Panasonic реагируют на данный пульт дистанционного управлен

28VQT3B10С правочный материалПоиск и устранение неполадокПеред запросом услуги выполните следующие проверки.Если проблема не устранена, обратитесь к с

Справочный материал29VQT3B10Изображения с данного устройства не воспроизводятся на телевизоре.Изображение искажено.¾Неправильное разрешение выбрано в

3VQT3B10Начало эксплуатацииМеры предосторожностиУстройство≥ Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия,– бер

30VQT3B10СообщенияСледующие сообщения либо сервисные номера появляются на телевизоре или дисплее устройства, когда определяется что-то необычное в про

Справочный материал31VQT3B10Технические характеристикиСистема цвета: PA L/NT SCДиапазон рабочих температур:i5 oC до i35 oCРабочий диапазон влажности:

32VQT3B10Дополнительная информация∫ Список кодов телевизоров∫ Список языков отображения∫ Список кодов языков∫ Перечень дисплеев устройстваДанный списо

Справочный материал33VQT3B10This product incorporates the following software:For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms an

2VQT3B10Шановний покупець!Дякуємо Вам за придбання даного апарата. Для отримання оптимальної якості роботи апарата та дотримання безпеки, будь ласка,

3VQT3B10Початок роботиЗаходи безпекиПристрій≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу,– Бережіть пр

4VQT3B10АксесуариПеред початком використання пристрою перевірте наявність усіх аксесуарів.≥ Номери виробів, перелічені в цих інструкціях з експлуатац

Початок роботи5VQT3B10Довідкове керівництво по управлінню1 Увiмкненя i вимкнення пристрою2 Кнопки керування телевiзором (> 12)Ви можете управляти т

6VQT3B10Відтворювані диски/пристрої USB* Див. на стор. 7 і 31 додаткові відомості про типи вмісту, який можна відтворити.ПристрійПозначки дисківТипи п

Початок роботи7VQT3B10∫ Диски, які відтворювати не можна≥ DVD-RAM≥ Super Audio CD≥ Photo CD≥ DVD-Audio≥ Диски WMA≥ Диски DivX Plus HD≥ HD DVD∫ Інформа

4VQT3B10ПринадлежностиПеред началом использования проверьте комплектацию.≥ Номера изделий в этих инструкциях по эксплуатации приведены по состоянию н

8VQT3B10Підключення і настройкиКРОК 1 : Підключення до телевізора≥ Не розміщуйте апарат на підсилювачах/приймачах або обладнанні, що може нагріватися.

Підключення і настройки9VQT3B10КРОК 2 : Підключення до підсилювача/приймачаКРОК 3 : Підключення до широкосмугової мережіПри підключенні цього пристрою

10VQT3B10КРОК 4 : Підключення шнура живлення≥ Апарат споживатиме незначну кількість енергії навіть у вимкненому стані (“Быстрый старт”: “Выкл.”, прибл

Підключення і настройки11VQT3B10Після закінчення “Простая настройка”, ви можете виконати “Простая Настройка Сети”.Виконуйте інструкції, які виводяться

12VQT3B10Час від часу Panasonic може випускати оновлене вбудоване ПЗ для цього апарату, яке може додати або покращити способи виконання операцій. Ці о

13VQT3B10Підключення і настройкиВідтворенняВідтворе нняЯк вставляти та виймати носiї даних≥ Вставляючи носій, переконайтесь, що його лицьова частина п

14VQT3B10Вiдтворення вiдео1 Вставте носiй.У відкритому меню контенту натисніть [3, 4, 2, 1] та оберіть потрібний пункт. (> 13)2 Натисніть [3, 4] дл

Відтворення15VQT3B101 Натиснiть [OPTION].2 Виберіть елемент і натисніть [OK].Поки відображається екран DIRECT NAVIGATORПід час відтворення≥ В залежно

16VQT3B10BD-Live дозволяє користуватись більшою кількістю функцій, таких як субтитри, ексклюзивні зображення та онлайн-ігри, шляхом підключення цього

Відтворення17VQT3B10ЩОДО DIVX ВІДЕО: DivX® – це формат цифрового відео, створений компанією DivX, Inc. Цей пристрій офіційно сертифікований у якості п

Начало эксплуатации5VQT3B10Справочное руководство по управлению1 Включение и выключение устройства2 Кнопки управления телевизором (> 12)Возможно уп

18VQT3B10Відтворення фіксованих зображень(BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, пристрій USB)1 Вставте носій.У відкритому меню контенту натисніть [3, 4, 2, 1]

Відтворення19VQT3B10Відтворення музики(DVD-R/-R DL, музичний CD, CD-R/RW, пристрій USB)1 Вставте носій.У відкритому меню контенту натисніть [3, 4, 2,

20VQT3B10Відтворення контенту з сервера DLNA (DLNA)Ви можете дивитися відео, фотознімки та прослуховувати музику, що зберігаються на сертифікованому м

Відтворення21VQT3B10Спільна робота з телевізором(VIERA Link “HDAVI Control™”)Підготовка1 Встановіть “VIERA Link” на “Вкл.” (> 26).(Настройка за умо

22VQT3B10Н астройкиМеню відтворення1 Натиснiть [DISPLAY].2 Натисніть [3, 4] для вибору меню i натиснiть [1].3 Натисніть [3, 4, 2, 1] для вибору елемен

Настройки23VQT3B10Повтор воспр.(Тільки тоді, коли на екрані установки починає відображатися минулий час.)Вибір пункту для повторного відтворення. Зале

24VQT3B10Меню установокЗміните параметри пристрою, якщо потрібно. Параметри не зміняться, навіть якщо ви перемкнете пристрій в черговий режим.1 Натисн

Настройки25VQT3B10Вывод Содержания NTSCВиберіть вихід PAL60 або NTSC при відтворенні дисків NTSC.Компрессия динамич. уровняВи можете прослуховувати на

26VQT3B10Формат ТВВстановите відповідно до типу підключеного телевізора.Якщо підключений телевізор з форматом зображення 4:3 та відтворюється зображен

Настройки27VQT3B10Пульт Управл.Зміна коду пульта ДК у разі, якщо інші вироби Panasonic реагують на цей пульт ДК.Быстрый стартШвидкість увімкнення з ре

6VQT3B10Воспроизводимые диски/устройства USB* Информацию о типах воспроизводимого содержания см. на стр. 7 и 31.УстройствоМаркировка дисковТипы устрой

28VQT3B10ПосиланняКерівництво по усуненню несправностейПерш ніж замовити послугу, виконайте наступні перевірки.Якщо проблема не усунута, зверніться до

Посилання29VQT3B10Зображення з даного пристрою не відтворюються на телевізорі.Зображення спотворене.¾Вибрана неправильна роздільна здатність у “Формат

30VQT3B10ПовідомленняНаступні повідомлення або сервісні номери з’являються на телевізорі або дисплеї пристрою, коли визначається щось незвичайне в про

Посилання31VQT3B10Технічні характеристикиСистема кольору: PA L/NT SCДіапазон робочих температур:i5 oC до i35 oCВідносна вологість:10% до 80% RH (без

32VQT3B10Додаткова інформація∫ Список кодів телевізора∫ Список мов відображення∫ Перелік кодів мов∫ Список дисплея пристроюЦей список вміщує тільки ек

Посилання33VQT3B10This product incorporates the following software:For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditio

VQT3B10Информaция для покупaтeляУcтaнoвлeнный пpоизводитeлeм в поpядкe п. 2 cт. 5 фeдepaльнoгo зaкoнa PФ “O зaщитe пpaв пoтpeбитeлeй” cpoк cлyжбы дaн

VQT3B10Інформація для покупців Встановлений виробником згідно Закону України “Про захист прав споживачів” термін служби виробу становить 7 рокв з дати

(Внутри аппарата)(Усередені вирoбy)Panasonic CorporationyyWeb Site: http://panasonic.netC Panasonic Corporation 2011VQT3B10F0111ST0UrDMP-BD75EE-VQT3B1

Начало эксплуатации7VQT3B10∫ Диски, которые воспроизводить нельзя≥ DVD-RAM≥ Super Audio CD≥ Photo CD≥ DVD-Audio≥ Диски WMA≥ Диски DivX Plus HD≥ HD DVD

8VQT3B10Подключение s и настройкиШАГ 1 : Подключение к телевизору≥ Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или другое оборудование, которое мо

Подключение s и настройки9VQT3B10ШАГ 2 : Подключение к усилителю/ресиверуШАГ 3 : Подключение к широкополосной сетиСледующие функции нельзя использоват