Panasonic SCHTB688EG Operations Instructions Page 1

EGTQBJ2021-22017/01/04Instrucciones defuncionamientoBruksanvisningBetjeningsvejledningKäyttöohjeetInstrukcja obsługiNávod k obsluzeSistemadeCineenCasa

10TQBJ2021A Cable de audio digital óptico≥ Cuando usa el cable de audio digital óptico, inserte la punta correctamente en el terminal.B Cable HDMIEste

100TQBJ2021“HDMI CEC”Tämä laite tukee toimintoa “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control).Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita toimintaan liittyviä y

TQBJ2021101ToimenpiteetViitetietojaHDMI CEC -toimintoon liittyvät toimenpiteet eivät toimi kunnolla.≥ Tarkista asetus liitetyissä laitteissa.jKytke H

102TQBJ2021Ei ole ääntä.Päälaitteen virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti.(Kun päälaite havaitsee ongelman, aktivoidaan turvatoimenpide ja pääla

TQBJ2021103ViitetietojaOsoittimen valaistuminenOsoittimet näyttävät tämän järjestelmän tilan vilkkumalla. Alla kuvatut osoitinmallit näytetään normaal

104TQBJ2021Tietoja Bluetooth®:sta∫ Käytetty taajuuskaistaTämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.∫ Laitteen sertifiointi≥ Tämä järjestelmä o

TQBJ2021105Viitetietoja≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.≥ Paino ja mitat ovat likimääräisiä.≥ Harmoninen kokonaissärö on mitattu

106TQBJ2021Dziękujemy za zakupienie tego produktu.Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zale

Uwagi dotyczącebezpieczeństwaPOLSKITQBJ2021107Deklaracja zgodności (DoC)Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z zas

108TQBJ2021Spis treściUwagi dotyczące bezpieczeństwa...106Przed rozpoczęciem użytkowaniaZ

TQBJ2021109Informacje wstępneObsługaInformacje dodatkowePrzed rozpoczęciem użytkowaniaUwagi dotyczącebezpieczeństwaPrzed rozpoczęciem użytkowaniaZawar

TQBJ202111Cómo empezar≥ Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones.A A una toma de corriente de casaB Cable de alimentac

110TQBJ2021Rozmieszczenie elementów1 Wyłącznik zasilania (Í/I)Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W tr

TQBJ2021111Przed rozpoczęciem użytkowania1 Złącze HDMI (ARC) (zgodne z ARC) ( 113, 114)2 Gniazdo USB (tylko do celów serwisowych)3 Gniazdo OPTICAL DI

112TQBJ20211 Włączanie i wyłączanie urządzenia głównego ( 123)2 Wybór trybu dźwięku ( 124)3 Wybór trybu surround (dźwięku przestrzennego) ( 124)4 R

TQBJ2021113Informacje wstępnePrzed rozpoczęciem użytkowaniaCzynności wstępneKrok 1 Podłączenia≥Przed podłączeniem wyłącz wszystkie komponenty i zapoz

114TQBJ2021A Optyczny kabel cyfrowy audio≥ Korzystając z optycznego, cyfrowego kabla audio, umieść prawidłowo końcówkę w gnieździe.B Kabel HDMITo urzą

TQBJ2021115Informacje wstępne≥ Podłączenie to należy wykonać dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych podłączeń.A Do domowego gniazdka sieciowegoB

116TQBJ2021Krok 2 Lokalizacja≥ Aby zapobiegać zranieniu nie należy trzymywać urządzenia jedną ręką. W takiej sytuacji może ono zostać łatwo upuszczo

TQBJ2021117Informacje wstępneWybierz typ lokalizacji urządzenia, który najbardziej odpowiada Twoim warunkom.∫ W przypadku umieszczania głównego urządz

118TQBJ2021Dodatkowe wymagane akcesoria (dostępne w handlu)≥Linka zabezpieczająca przez upadkiem ...

TQBJ2021119Informacje wstępneUrządzenie główne można zamontować na ścianie, używając dostarczonych uchwytów mocujących itp. Upewnij się, że używana śr

12TQBJ2021Paso 2 Ubicación≥ No sostenga la unidad principal con una mano para evitar una lesión, podría hacer caer la unidad principal al transportar

120TQBJ2021Zamocuj uchwyty ścienne do głównego urządzenia.A Uchwyt ścienny (dołączony)B Wkręt (dołączony)Zamocuj wkręty ścienne w ścianie.≥ Do wyznacz

TQBJ2021121Informacje wstępneZawieś w bezpieczny sposób urządzenie na wkrętach.Zamocuj linki zabezpieczające do ściany.≥ Upewnij się, że luz linek jes

122TQBJ2021Krok 3 Podłączenia bezprzewodowePrzygotowanie≥ Włącz główne urządzenie.Sprawdź, czy łącze bezprzewodowe jest aktywne.Kontrolka WIRELESS LI

TQBJ2021123Informacje wstępneObsługaObsługaKorzystanie z system audio≥ Ustawienia domyślne zostały podkreślone. Zmienione ustawienia są podtrzymywane

124TQBJ2021∫ Wybór trybu dźwiękuNaciśnij [SOUND].∫ Ustawienie trybu surround (dźwięku przestrzennego)Efekt dźwięku przestrzennego można włączać lub wy

TQBJ2021125ObsługaUrządzenie główne zostaje wyłączone automatycznie, jeśli do urządzenia nie jest przesyłany sygnał audio i nie jest ono używane przez

126TQBJ2021“HDMI CEC”To urządzenie obsługuje funkcję “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control).Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi pod

TQBJ2021127ObsługaInformacje dodatkoweOperacje powiązane z HDMI CEC nie działają prawidłowo.≥ Sprawdź ustawienie w podłączonych urządzeniach.jWłącz fu

128TQBJ2021Brak dźwięku. Zasilanie głównego urządzenia wyłącza się automatycznie.(Kiedy główne urządzenie wykryje problem automatycznie włączana jest

TQBJ2021129Informacje dodatkoweWskaźnikiMiganie wskaźników informuje o stanie zestawu. Układy wskaźników przedstawione na ilustracji poniżej zapalają

TQBJ202113Cómo empezarElija un método de colocación que sea mejor para usted.∫ Al ubicar la unidad principal en frente del TVLa unidad principal puede

130TQBJ2021Informacje na temat Bluetooth®∫ Używane pasmo częstotliwościTen system audio korzysta z pasma 2,4 GHz.∫ Certyfikacja tego urządzenia≥Niniej

TQBJ2021131Informacje dodatkowe≥ Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.≥ Masa i wymiary zostały podane w przybliżeniu.≥ Całkowite zniek

132TQBJ2021Děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozděj

Bezpečnostní opatřeníČESKYTQBJ2021133Prohlášení o shoděSpolečnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními

134TQBJ2021Před použitímObsahBezpečnostní upozornění...132Před použitímDodan

TQBJ2021135ZačínámeOvládáníReferencePřed použitímBezpečnostní opatřeníDodané položkyPřed použitím tohoto systému zkontrolujte dodané příslušenství.≥

136TQBJ2021Ovládání přístroje1Spínač pohotovostního režimu/vypínač (Í/I)Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního

TQBJ2021137Před použitím1 Zásuvka HDMI (ARC) (kompatibilní s ARC) ( 139, 140)2 Port USB (pouze pro servisní použití)3 Zásuvka OPTICAL DIGITAL AUDIO I

138TQBJ20211 Zapnutí nebo vypnutí hlavního přístroje ( 149)2 Výběr režimu zvuku ( 150)3 Nastavení prostorového zvuku ( 150)4 Nastavení úrovně basov

TQBJ2021139ZačínámePřed použitímZačínáme1. krok Připojení≥Před připojováním přístroje vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejic

14TQBJ2021Accesorios requeridos adicionalmente (disponibles en comercios)≥Tornillos para colocar el cable de prevención contra las caídas en la pared.

140TQBJ2021A Optický kabel pro digitální audio≥ Pokud používáte optický digitální audio kabel, zasuňte ho do zdířky správně.B HDMI kabelTento systém n

TQBJ2021141Začínáme≥ Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení.A Do elektrické zásuvkyB Přívodní kabel ≥Tento systém spotřebovává ma

142TQBJ20212. krok Umístění≥ Při přenášení přístroj nedržte pouze v jedné ruce, abyste ho neupustili a nezranili se.≥ Aby nedošlo k poškození nebo p

TQBJ2021143ZačínámeZvolte způsob umístění, jaký vám bude nejvíce vyhovovat.∫ Pokud bude přístroj umístěn před televizoremPřístroj může blokovat nebo r

144TQBJ2021Doporučené doplňkové příslušenství (běžně dostupné)≥Bezpečnostní lanko ...

TQBJ2021145ZačínámeHlavní zařízení může být připevněno na stěnu pomocí dodaných konzol pro montáž na stěnu a podobně. Ujistěte se, že použitý šroub a

146TQBJ2021Nástěnné montážní konzoly připevněte k přístroji.A Nástěnné montážní konzoly (příslušenství)B Šroub (příslušenství)Zašroubujte do stěny šro

TQBJ2021147ZačínámePřístroj bezpečně nasaďte na šroub(y).Lanko připevněte ke stěně.≥ Zajistěte, aby průvěs lanka byl co nejmenší.A OčkoB LankoANO NE≥

148TQBJ20213. krok Bezdrátové připojeníPříprava≥ Přístroj zapněte.Zkontrolujte, že je aktivní bezdrátové vedení.Indikátor WIRELESS LINK (Bezdrátové s

TQBJ2021149ZačínámeOvládáníOvládání zařízeníPoužívání tohoto systému≥Výchozí nastavení je podtržené. Zvolené nastavení bude zachováno, dokud ho znovu

TQBJ202115Cómo empezarEste aparato se puede montar en la pared con los soportes de montaje en la pared suministrados, etc. Asegúrese de que el tornill

150TQBJ2021∫ Výběr režimu zvukuStiskněte [SOUND].∫ Nastavení režimu prostorového zvukuMůžete povolit/zakázat prostorový efekt zvuku.Stiskněte [SURROUN

TQBJ2021151OvládáníPokud není rozpoznán žádný zvukový vstup a zařízení nepoužíváte přibl. 20 minut, hlavní zařízení se automaticky vypne.Vyberte režim

152TQBJ2021“HDMI CEC”Toto zařízení podporuje funkci “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control).Podrobný návod pro připojené zařízení naleznete v Návodu

TQBJ2021153ReferenceOvládáníOperace související s HDMI CEC již nefungují předepsaným způsobem.≥ Zkontrolujte nastavení na připojených zařízeních.jNa p

154TQBJ2021Není slyšet žádný zvuk.Napájení přístroje se automaticky vypne.(Pokud tento přístroj detekuje problém, aktivuje se bezpečnostní funkce a př

TQBJ2021155ReferenceRozsvícení indikátoruIndikátory zobrazují stav systému blikáním. Níže uvedené vzory stavu indikátorů jsou zobrazovány během běžnýc

156TQBJ2021Bluetooth®∫ Používané frekvenční pásmoTento systém pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz.∫ Certifikace zařízení≥Tento systém odpovídá frekve

TQBJ2021157Reference≥ Technické údaje podléhají změnám bez upozornění.≥ Hmotnosti a rozměry jsou přibližné.≥ Celkové harmonické zkreslení je měřeno p

158TQBJ2021SC-HTB488_688_EG_TQBJ2021.book 158 ページ ２０１７年３月８日　水曜日　午後５時３９分

TQBJ2021159SC-HTB488_688_EG_TQBJ2021.book 159 ページ ２０１７年３月８日　水曜日　午後５時３９分

16TQBJ2021Coloque los soportes de montaje en la unidad principal.A Soporte para el montaje a pared (suministrado)B Tornillo (suministrado)Clave un tor

EUWeb Site: http://www.panasonic.com Panasonic Corporation 2016Panasonic CorporationPanasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPan

TQBJ202117Cómo empezarAjuste correctamente la unidad principal en los tornillos.Sujete el cable a la pared.≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda s

18TQBJ2021Paso 3 Conexiones inalámbricasPreparación≥ Encienda esta unidad.Revise que el enlace inalámbrico esté activado.WIRELESS LINK el indicador se

TQBJ202119Cómo empezarOperacionesOperacionesUso de este sistema≥ La configuración por defecto se resalta. Los ajustes modificados se mantendrán hasta

2TQBJ2021Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual

20TQBJ2021∫ Para seleccionar el modo de sonidoPulse [SOUND].∫ Para establece el modo de sonido envolventeSe puede habilitar/deshabilitar el efecto de

TQBJ202121OperacionesLa unidad principal se apaga automáticamente si no hay ninguna entrada de audio y cuando no se utilice durante 20 minutos aproxim

22TQBJ2021“HDMI CEC”Esta unidad soporta la función “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control).Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo c

TQBJ202123OperacionesReferenciasLas operaciones relacionadas con HDMI CEC ya no funcionan correctamente.≥Revise los ajustes en los dispositivos conect

24TQBJ2021No hay audio.La energía de la unidad principal se apaga automáticamente.(Cuando la unidad principal detecta un problema, se activa una medid

TQBJ202125ReferenciasIluminación del indicadorLos indicadores muestran la condición de este sistema al parpadear. Los patrones del indicador que se il

26TQBJ2021Acerca de Bluetooth®∫ Banda de frecuencia utilizadaEsta unidad utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz.∫ Certificación de este dispositiv

TQBJ202127Referencias≥ Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.≥ Los pesos y las dimensiones son aproximados.≥ La distorsión ar

28TQBJ2021Tack för ditt val av denna produkt.Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framt

FörsiktighetsföreskrifterSVENSKATQBJ202129Deklaration om överensstämmelse (DoC)Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstäm

PrecaucionesESPAÑOLTQBJ20213Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés)Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este produc

30TQBJ2021Före användningInnehållsförteckningSäkerhetsåtgärder ...

TQBJ202131Komma igångManövrerReferensFöre användningFörsiktighetsföreskrifterMedföljande artiklarKontrollera de medföljande tillbehören innan du använ

32TQBJ2021Referensguide för styrknappar1 Standby/strömställare (Í/I)Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvä

TQBJ202133Före användning1 HDMI (ARC)-uttag (ARC-kompatibel) ( 35, 36)2 USB-port (endast avsedd för service) 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -uttag ( 36)

34TQBJ20211 Slå på eller av huvudapparaten ( 45)2 Välj ljudläget ( 46)3 Ställ in surroundläget ( 46)4 Justera subwoofernivån ( 45)5 Justera system

TQBJ202135Komma igångFöre användningKomma igångSteg 1 Anslutningar≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanv

36TQBJ2021A Digital optisk ljudkabel≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln, ska du sätt i kontakten korrekt i uttaget.B HDMI-kabelSystemet

TQBJ202137Komma igång≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.A Till ett vägguttagB Nätsladd ≥Det här systemet förbrukar en liten mäng

38TQBJ2021Steg 2 Placering≥ Håll inte huvudenheten med en hand för att den inte ska falla och skadas när du bär den.≥ Lägg en mjuk duk under och mont

TQBJ202139Komma igångVälj den placeringsmetod som passar bäst.∫ När huvudenheten placeras framför en tvHuvudenheten kan blockera eller störa tv:ns oli

4TQBJ2021ÍndicePrecauciones de seguridad ...2Antes del usoArtículos suminis

40TQBJ2021Ytterligare tillbehör som krävs (finns i handeln)≥Snöre för väggfäste ...

TQBJ202141Komma igångHuvudenheten kan monteras på väggen med de medföljande väggkonsolerna, etc. Se till att både skruven som används och väggen är ti

42TQBJ2021Fäst väggkonsolerna på huvudenheten.A Väggkonsol (medföljer)B Skruv (medföljer)Drag i en skruv i väggen.≥ Använd motten som indikeras nedan

TQBJ202143Komma igångPassa in huvudenheten säkert på skruven/skruvarna.Säkra sladden vid väggen.≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt.A Skr

44TQBJ2021Steg 3 Trådlösa anslutningarFörberedelser≥ Slå på huvudapparaten.Kontrollera att den trådlösa länken är aktiverad.WIRELESS LINK-indikatorntä

TQBJ202145Komma igångManövrerManövrerAtt använda det här systemet≥Standardinställningen är understruken. Ändrade inställningar kommer att behållas til

46TQBJ2021∫ Att välja ljudlägetTryck på [SOUND].∫ Ställa in surroundlägetDu kan aktivera/avaktivera surroundeffekten.Tryck på [SURROUND].≥ Tryck på kn

TQBJ202147ManövrerHuvudenheten stängs automatiskt av om det inte finns någon ljudinmatning och du inte använder den på cirka 20 minuter.Tryck på [HDMI

48TQBJ2021“HDMI CEC”Den här enheten stöder funktionen “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control).Se bruksanvisningen till den anslutna utrustningen för

TQBJ202149ManövrerReferensHDMI CEC-relaterade åtgärder fungerar inte längre korrekt.≥Kontrollera inställningarna på de anslutna enheterna.jSätt på HDM

TQBJ20215Cómo empezarOperacionesReferenciasAntes del usoPrecaucionesAntes del usoArtículos suministradosVerificar los accesorios suministrados antes

50TQBJ2021Det hörs inget ljud.Huvdapparaten stängs automatiskt av.(När huvudapparaten upptäcker ett problem. aktiveras en säkerhetsfunktion och appara

TQBJ202151ReferensIndikatorbelysningIndikatorerna visar systemets tillstånd genom att blinka. Indikatormönstren som illustreras nedan visas under norm

52TQBJ2021Om Bluetooth®∫ Frekvensområde som användsDet här systemet använder 2,4 GHz-bandet.∫ Certifiering av denna enhet≥ Det här systemet uppfyller

TQBJ202153Referens≥ Specifikationerna kan ändras utan avisering.≥ Angivna mått och vikter är ungefärliga.≥ Total övertonsdistortion mäts genom ett di

54TQBJ2021Tak fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen

ForsigtighedsreglerDANSKTQBJ202155OverensstemmelseserklæringHermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og

56TQBJ2021Før brugIndholdsfortegnelseSikkerhedsforholdsregler ...54Før bru

TQBJ202157Kom i gangBetjeningReferenceFør brugForsigtighedsreglerFør brugMedfølgende elementerUndersøg det medfølgende tilbehør, før du tager systemet

58TQBJ2021Referencevejledning for betjening1 Standby-/tænd-knap (Í/I)Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet

TQBJ202159Før brug1 HDMI (ARC)-terminal (ARC-kompatibelt) ( 61, 62)2 USB-port (kun til servicebrug)3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN stik ( 62)§ Knappen I/

6TQBJ2021Guía de referencia de control1 Interruptor de espera/encendido (Í/I)Pulse para cambiar el aparato de estado encendido a modo de espera o vice

60TQBJ20211 Tænd eller sluk hovedapparatet ( 71)2 Vælg lydfunktion ( 72)3 Indstil surround-funktionen ( 72)4 Justér subwoofer-niveau ( 71)5 Justér

TQBJ202161Kom i gangFør brugKom i gangTrin 1 Tilslutninger≥Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs den relevante betjeningsvejledning.Vekselstr

62TQBJ2021A Optisk, digitalt lydkabel≥ Hvis du bruger det optiske, digitale lydkabel, skal du indsætte spidsen korrekt i stikket.B HDMI-kabelDette sys

TQBJ202163Kom i gang≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.A Til en stikkontakt i væggenB Netledning ≥Dette system bruger meget li

64TQBJ2021Trin 2 Placering≥ Man må ikke holde hovedapparatet i én hånd for at undgå skader, da man kan tabe dem, når de flyttes rundt.≥ Læg en blød k

TQBJ202165Kom i gangVælg den placeringsmetode, som passer dig bedst.∫ Når hovedapparatet placeres foran TV’etHovedapparatet kan spærre for eller forst

66TQBJ2021Ekstra tilbehør, som er påkrævet (fås i handlen)≥Faldsikringssnor...

TQBJ202167Kom i gangHovedapparatet kan monteres på væg ved hjælp af de medfølgende vægholdere osv. Sørg for at både den skrue, der anvendes, og væggen

68TQBJ2021Fastgør vægholderne på hovedapparatet.A Vægholdere (medfølger)B Skrue (medfølger)Skru en skrue i væggen.≥ Brug de mål, der er angivet nedenf

TQBJ202169Kom i gangSæt hovedapparatet korrekt på skruen eller skruerne.Fastgør snoren til væggen.≥ Sørg for, at snoren kan slækkes mindst muligt.A Sk

TQBJ20217Antes del uso1 Terminal HDMI (ARC) (compatible con ARC) ( 9, 10)2 Puerto USB (para el uso del servicio solamente)3 Terminal OPTICAL DIGITAL

70TQBJ2021Trin 3 Trådløse forbindelserKlargøring≥ Tænd hovedapparatet.Kontrollér, at det trådløse link er aktiveret.WIRELESS LINK-indikatoren lyserLam

TQBJ202171Kom i gangBetjeningBetjeningBrug af systemet≥Standardindstillingen er understreget. Ændrede indstillinger gemmes, indtil de ændres igen, med

72TQBJ2021∫ Sådan vælger du lydfunktionTryk på [SOUND].∫ Sådan indstiller du surround-funktionenDu kan aktivere/deaktivere surround-effekten.Tryk på [

TQBJ202173BetjeningHovedapparatet slukkes automatisk, hvis der ingen lydinput er, og du ikke har brugt enheden i ca. 20 minutter.Tryk på og hold [HDMI

74TQBJ2021"HDMI CEC"Dette apparat understøtter funktionen “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control).Se brugervejledningen til tilsluttet uds

TQBJ202175ReferenceBetjeningHDMI CEC-relaterede handlinger virker ikke længere korrekt.≥Kontrollér indstillingen på de tilsluttede anordninger.jTænd f

76TQBJ2021Der er ingen lyd.Der slukkes automatisk for strømmen på hovedapparatet.(Hvis hovedapparatet registrerer et problem, aktiveres en sikkerhedsf

TQBJ202177ReferenceIndikatorbelysningIndikatorerne viser systemets tilstand ved hjælp af blink. Indikatormønstrene, som er angivet nedenfor, vises und

78TQBJ2021Om Bluetooth®∫ Det anvendte frekvensbåndDette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet.∫ Certificering af denne enhed≥Dette system opfylder fr

TQBJ202179Reference≥ Specifikationerne kan ændres uden varsel.≥ Vægt og dimensioner er omtrentlige.≥ Total harmonisk forvrængning måles med en digita

8TQBJ20211 Encienda o apague la unidad principal ( 19)2 Seleccione el modo de sonido ( 20)3 Configure el modo de sonido envolvente ( 20)4 Ajuste el

80TQBJ2021Kiitos, että ostit tämän tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta

VarotoimetSUOMITQBJ202181Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/

82TQBJ2021SisällysluetteloVarotoimet turvallisuuden takaamiseksi...80Ennen käyttöäToimitetut osat

TQBJ202183AlkuohjeetToimenpiteetViitetietojaEnnen käyttöäVarotoimetToimitetut osatTarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.≥ Tu

84TQBJ2021Ohjaimien pikaopas1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa

TQBJ202185Ennen käyttöä1 HDMI (ARC)-liitäntä (ARC-yhteensopiva) ( 87, 88)2 USB-portti (vain huoltokäyttöön)3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitäntä ( 88

86TQBJ20211 Kytke päälaite päälle ja pois päältä ( 97)2 Valitse äänitila ( 98)3 Aseta tilaäänitila ( 98)4 Säädä alibassokaiuttimen tasoa ( 97)5 Sä

TQBJ202187AlkuohjeetEnnen käyttöäAlkuohjeetVaihe 1 Liitännät≥Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjee

88TQBJ2021A Optinen digitaalinen audiojohto≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein liitäntään.B HDMI-kaapeliTällä järjestelm

TQBJ202189Alkuohjeet≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.A Kodin verkkopistorasiaanB Verkkokaapeli ≥Tämä järjestelmä kul

TQBJ20219Cómo empezarAntes del usoCómo empezarPaso 1 Conexiones≥Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instruccion

90TQBJ2021Vaihe 2 Sijoittaminen≥ Älä kannata päälaitetta yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat; saatat pudottaa päälaitteen sitä kannettaessa.≥ Vau

TQBJ202191AlkuohjeetValitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.∫ Kun päälaite sijoitetaan television eteenPäälaite voi estää tai häiritä

92TQBJ2021Tarvittavat lisävarusteet (kaupallisesti saatavilla)≥Putoamista estävä naru ...

TQBJ202193AlkuohjeetPäälaite voidaan asentaa seinälle toimitettujen seinäasennuspidikkeiden ym. avulla. Varmista, että käytetyt ruuvit ja seinä ovat r

94TQBJ2021Kiinnitä seinäasennuspidikkeet päälaitteeseen.A Seinäasennuspidike (toimitettu)B Ruuvi (toimitettu)Poraa ruuvi seinään.≥ Käytä alla osoitett

TQBJ202195AlkuohjeetKiinnitä päälaite tiukasti ruuviin (ruuveihin).Kiinnitä naru seinään.≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.A Silmukkaru

96TQBJ2021Vaihe 3 Langattomat yhteydetValmistelu≥ Käynnistä päälaite.Tarkista, että langaton linkki aktivoidaan.WIRELESS LINK -osoitin palaaPalaa:Lang

TQBJ202197AlkuohjeetToimenpiteetToimenpiteetTämän järjestelmän käyttö≥Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetukset säilytetään siihen saakka, kun

98TQBJ2021∫ Äänitilan valitseminenPaina [SOUND].∫ Tilaäänitilan asettamiseksiVoit kytkeä päälle/pois päältä tilaäänitehosteen.Paina [SURROUND].≥ Peruu

TQBJ202199ToimenpiteetPäälaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos ei havaita äänituloa tai et käytä sitä noin 20 minuuttiin.Valitse tila paina