Panasonic NV-EX3EN User Manual

PanasonicNV-EX3EN/ENADigital Video CameraИнструкция no эксплуатацииI i J1IМос1е1 N0.NV-EX3EN/ENA, -Ч.' *• •> ^ > . - 'if- 4jSIj'T

1Ж[ШЯЯПроверка записанного изображения(проверка записи)Для воспроизведения финальных нескольких секунд последней записанной сцены в режиме паузы запис

русский языкУвеличение Вашего объекта илирасширение угла записи (наезд/отъезд)Запись увеличенных изображений Ваших объектов и запись широкоугольных сь

ri"РУССКИЙ языкИспользование видеокамеры в качестве цифровой фотокамеры(фотоснимок)с помощью этой функции Вы можете записывать стоп-кадр вместе с

Замечания об установке для пункта [PROGRESSIVE]Когда высвечивается индикация },Р ), Вы можете использовать функцию поступательного фотоснимка.• Когда

MlUTI/f'ViPROGREGS t VE^OFD ZOOM CINEMA SH m EF2, 3,4|^3BI!!I1Запись c минимальным дрожаниемКЭМВрЫ (Суперстабилиэатор изображения)В ситуациях зап

Поиск сцены, которую Вы желаетевоспроизвестиУскоренное воспроизведение впередДержите нажатой кнопку ускоренного воспроизведения вперед О во время восп

12Воспроизведение стоп-кадров и их продвижение по одному(воспроизведение стоп-кадра/продвижение стоп-кадров)Вы можете "заморозить” действие во вр

ШМШ1После использования1 Закройте ЖКИ видеомонитор.2 Отвинтите блокирующий винт О и удалите блок с выходными разъемами [AV ONE TOUCH STATION] во вре

лито PRINT►off 1 Zbit Д U D I O^S T 1 REMOTE ►VCRREC SPEED ►&►русский ЯЗЫКНахождение конца записанной частиНЭ КЭССбТб (поиск незаписанного

русский языкНахождение фотоснимков (поиск фотоснимков по индексации)•Поверните переключатель [OFF/ON/MODE] из положения [ON] для перевода видеокамеры

шшштИнформация для Вашей безопасностиВидеокамера•Пластинка номиналов раслоложена на нижней стороне видеокамеры.Адалтер переменного тока•Пластинка номи

Плавное введение/выведение изображения и звукаПлавное введение ОПлавное введение позволяет Вам выполнить постепенное появление изображения и звука из

Ш-' I • I i J .РУССКИЙ языкРегулировка скорости затвора 55) или величины ирисовойдиафрагмы (ч 56) невозможна, когда выбран один изрежимов автомат

ыт______I___I___i_j'-У Запись со специальными эффектами(цифровыми эффектами) (продолжение)Цифровые эффекты 2 [EFFECT2]ф Режим негатива [NEGA]Зап

2, 3,4русский языкЗапись со специальными эффектами(цифровыми эффектами) (продолжение) Режим стробирования мульти-изображенияЭта функция позволяет сни

шдшдЗамечания об использовании режиме мультиизображения• Использование режима мульти-изображения невозможно, когда установлен режим (ON) для пункта (

ICTUSES 40ISPLAV SETUP SOTHER ruNCTIONEFFECT2»OFрусский языкЗапись со специальными эффектами(цифровыми эффектами) (продолжение) Режим вытесненияВ это

Запись с натуральной цветностью(баланс белого)Эта сидеокамара ао : омагичаски регулирует баланс белого для обеспечения того, что изображение записывае

1ЯШЕдзяРучная фокусировка на объект(ручной фокус)Этот режим делает возможной регулировку фокуса вручнуюдля объектов и условий записи таких, для которы

LI..--Регулировка ирисовой диафрагмы (числа F) вручнуюДпя достижения специальных съемочных эффектов или при наличии специальных условий освещения, Вы

^ieaBEÈBaВоспроизведение со специальными эффектами(цифровыми эффектами) (продолжение) Режим стробирования мульти-изображенияЭта функция захватыиает и

A В9.10.11. 12. 13.ОСтандартные принадлежности1. Адаптер переменного тока (*♦ 10,11, 87)Используется для электропитания видеокамеры. Используется дл

РУССКИЙ языкВоспроизведение со специальнымиэффектами (цифровыми эффектами) (продолжение) Режим индексации мульти-изображенияС помощью данной функции

wINDFX STOP/kl INDEXрусский языкВоспроизведение со специальными эффектами(цифровые эффекты при воспроизведении)(продолжение) Поиск мульти-изо6ражеЕ«и

русский языкУвеличение воспроизводимого изображения(трансфокация при воспроизведении)С помощью этой функции Вы можете увеличить часть изображения в ма

русский языкВоспроизведение звука, записанного с помощью аудио перезаписйВ зависимости от установки, выбранной для пункта [12bit AUDIOj в подменю [OTH

оооШШ1Ж10 Кнопка показаний индикации [OSD1Для BbÉCBeHHBanHfl индикаций функций и управления по подсоединенному ТВ (•♦ 33)0 Кнопка трансфокации при вос

фШ.|ДГЯА111<В Органы управления для воспроизведения и установки меню (продолжение)Кнопка замедленного воспроизведения/продвижения стоп- кадров 14 1

Использование устройства дистанционного управления1 Установите переключатель [OFF/ON/MODE] на видеокамере в положение [ON].•Когда загорелся индикат

|=т^!<я1ьия|иИспользование цифрового видеооборудования (запись)-Если Вы подсоедините эту видеокамеру к другому цифровому еидеооборудованию {наприме

1ЛЯЯ!«|!|:к1Я1!1При подсоединении контроллера редактирования \ЛЛ^-ЕС1 Е (поставляется за отдельную плату)•Если Вы используете контроллер редактировани

3, 4, 5, 6Использование функции автоматической печати (autoprint)Если Вы подсоедините видеокамеру к видеопринтеру снабженному 5-штырьковым гнездом ред

<.l)ЕШЗШШО Защелка ЖКИ видеомонитора (ч 16)ф Регулятор мульти-функции [PUSH]{-¥ 29, 30. 32, 54, 55, 56, 62, 81, 86, 88}Ф Кнопка фотоснимка [PHOTO S

Использование видеокамеры с компьютеромНабор ДЛЯ соединения с персональным компьютером VW-DTA1Е (поставляется за отдельную плату) или VW-DTA5E (постав

функции меню4 иРисунки меню предназначены для объяснения функций; действительные меню выглядят немного по-другому.Главное меню камеры {CAMERA FUNCTION

Главное меню камеры [CAMERA FUNCTIONS] (продолжение)[OTHER FUNCTIONS] Подменю (5) ф Режим скорости записи [REC SPEED] 15) ф Режим аудио записи [AUDIO

П 7iw.aiQ) ME^MULTI/?N\P-lN-PVk.J/'^ [SfiUTErvlfllS«f-vaxGV J19 9 9 MONTH 10Oat 15 HOUR 1 4 WIN. 3 01-9вшитУстановка даты и времениЕсли Вы уст

русский языкРегулировка ЖКИ видеомонитора! искателяЕсли Вы установите режим [ONj для пункта (LCD/EVF SET] в подменю [DISPLAY SETUP] главного меню [VCR

13ИШШHe распыляйте на видеокамеру инсектициды или другие летучие вещества.•Эти вещества могут повредить внешний корпус или привести к снятию краски по

ВНЕШНИ Засорение видеоголовок и принимаемые мерыЕсли видеоголовки (которые находятся в контакте с лентой) загрязнены, воспроизводимое изображение сод

Меры предосторожности при храненииПеред хранением видеокамеры следует вытащить кассету и удалить батарею.храните все оборудование в сухом месте,

"Vi у'РУССКИЙ ЯЗЫК Усиливающее кольцоЕсли Вы хотите присоединить к этой видеокамере объектив или фильтр, следует сначала удалить колпачок о

ш ФокусировкаЕсли Вы смотрите на объект через увеличительное стекло и приближаете или удаляете его от Ваших глаз. Вы достигнете точки, 8 котор

EBB3 типа источников электропитания1234Снабжение электропитанием от розетки сети переменного токаВставьте соединитель в форме батареи входного шнура п

РИГСКИИ'ЯЗЫК Регулировка баланса белогов то зремя как запись с помощью видеокамеры выполняется в большинстве случаев на улице при солнечном осве

Vb'©-©-SP 0:00.00REC- R0:4510 X wm1 IT-CINEMA-D.ZOOM-NEGAРУССКИЙ языкИндикации на ЖКИ видеомониторе/в искателеО Оставшаяся энергия батареиПо мере

ШШЖ1 функция поступательного фотоснимкаЭта функция позволяет Вам записывать стоп кадры с более высоким разрешением, четкими деталями и гладкими конту

INDEXф ф фi >MF15:30:4515.10.1999WIND CUT-Фрусский ЯЗЫКФ Индексация (-» 37)INDEX; Индикация (INDEX) мигает в течениенескольких секунд во время

SP 0:00.00RECR0:45MNL1/500- ► F2.4--©-фф Индикации передвижения лентыREC;PAUSE:Запись (-♦ 19)Пауза записи {-¥ 19)(-M9)j(-M9)j:REC;PAUSEl>: Воспроиз

1:1У.М!<!1таЯПрежде чем обратиться к специалисту по техобслуживанию (вопросы и ответы)Источник электропитанияВ1: Видеокамера не включается.01: Пр

шшшшлИндикацииВ1: Време14ной код становится неправильным.01: В режиме замедленного воспроизведения вобратном направлении индикация счетчика ленты мо

0VW-AD9E/8/AA CGP D1Ü5 (580 rnA)i)A CGR 0120 ^ (800 mAh)QcGP-D210 ”1400 mAh)Acor D220^^(1600 mAh)ACOn-D815 ^(5300 mAh)0VW-KA7E0 VW-K10E' !* J)

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИСетевые адаптеры для видеокамер МОДЕЛЬ VW-AD9E Panasonic сертифицирован Компанией ГОСТ-АЗИЯ, Официальным представит

G(iR Dt2U !A. L ''-H.C(-ÌP-D21U (AJ L’”“ zri_1i1 a -CGR-D120jomin (2h5nCGR-D220 (a; Г I ' ^'.''*1 -________________

Вставление кассеты1 Сдвиньте рычажок [CASSETTE DOOR OPEN] поз. 0, в направлении стрелки и одновременно откройте полностью нижнюю крышку кассетного от

12.30:46 lb.10.1^12:30.45 15 10.1999Использование искателяискитепи подрегулируйте его е соотвегсгвии тобы индикации е искателе были четкими иПсдте

русский языкПрисоединение ручного ремня[ 1ригое/4имомис ручио! о ремня д<,‘Пс1е1 гюроноску видеокамер! I у добиии."I Протяните длинную петлю р