Panasonic DMC-F1EN User Manual

LuMixPanasonicЦифровая фотокамераИнструкция по эксплуатацииМодель № DMC-F1ENDMC-F1TПеред пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.L

ПодготовкаКраткое руководствоПодготовить следующие компоненты• Фотокамера• Аккумулятор• Карта• Адаптер переменного тока• Кабель переменного токаПровер

ПодготовкаПодзарядка аккумулятора1 Подсоединить кабель переменного тока.• Кабель перем. тока не входит до конца в разъём входа перем. тока. Должен ост

ПодготовкаВставление блока аккумулятора[Подготовка]• Убедитесь, что выключатель электропитания установлен на [OFF] и объектив задвинут.[Вставление бло

ПодготовкаВ Индикатор оставшегося заряда аккумулятораОставшийся заряд аккумулятора показан на мониторе ЖКД, (При использованииадаптера переменного ток

ПодготовкаПодключение в розеткуЕсли вы пользуетесь адаптером переменного тока, как указано в пункте 3, вы можете пользоваться камерой не беспокоясь о

ПодготовкаУстановление карты[Подготовка]• Убедитесь, что выключатель электропитания установлен на [OFF] и объектив задвинут.[Вставление блока аккумуля

Обращение к картеПодготовкаН Карта памяти SD (поставляемая) è MuttiMediaCard (не поставляемая)При обращении к карте, загораются индикатор вспышки/дост

ПодготовкаВыключатель электропитания ВКЛ/ВЫКЛУстановить выключатель электропитания на [ON],Загорается индикатор состояния ф.Установить выключатель эле

ПодготовкаПрикрепление ремешка1 Продеть верх ремешка через отверстие в ремешке ф.2 Продеть другой конец ремешка через образовавшуюся петлю.3 Затяну

ПодготовкаПользование монитором ЖКД[При записи]Каждый раз, нажимая кнопку [DISPLAY], дисплей монитора ЖКД изменяется, как показано ниже.-iTirCIT[При в

БезопасностьУважаемый, Потребитель!Благодарим Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкц

ПодготовкаИспользование оптического видоискателяУравнительная отметка паралакса• Если вы выполняете съёмку предмета на расстоянии от 70 ст до 120 ст с

ПодготовкаФотографический затвор (Неполное нажатие!полное нажатие)Кнопка затвора нажимается в 2 этапа: “неполное нажатие" и “полное нажатие"

Диск рабочего режимаВы можете выбрать необходимый режим при помощи диска рабочего режима.ПодготовкаЕ : Воспроизведение (Р53)Воспроизведение записанных

Работа с меню2Д41__09Е0У8щi%.j ü illU SETUPW. BALANCEPiCT.SIZEjäs QÜAÜTySPQl MODESELect^ SET-^^ EXtПодготовкаC помощью меню можно устанавливать настро

ПодготовкаНастройка даты/времени (Настройка часов)|OREC lilM -III’ 22]LANGUAGESELECTS SET0 extl[ENG И4.51 i)'i:u 1 Д'. ^:’003Если появитс

Запись изображений (основа)Выполнение снимковНажимая только кнопку затвора, экспозиция {скорость затвора и показатель диафрагмы) автоматически настраи

• Если вы не нажмёте кнопку затвора наполовину, может произойти сотресение затвора или фокусировка может быть настроена неправильно.• Даже когда отобр

Выполнение снимков в Простом Режиме• Предлагается упрощенное меню для облегчения его использования.• Разрешения фотоснимков просты в выборе.• Символы

Запись изображений (основа)Проверка Сделанного Снимка (Просмотр)1,53 [¿IREV1EW1X =«№4 'DELETE’iDELETEliDELETE SIMOLEDELETE THIS PiCTURE*?SEleGtSE

Запись изображений (основа)Запись движущихся изображенийДанной фотокамерой можно также записывать движущиеся изображения. (При использовании входящей

СодержаниеБезопасностьИнформация для Вашей безопасности...ПодготовкаСтандартные принадлежности...5Названия составных частей...

Запись изображений (основа)Функция оптического увеличенияПри помощи этой функции, вы можете снимать людей и объекты крупным планом с оптическим увелич

Запись изображений (основа)Функция цифрового увеличенияИйТТГШ’1 U SETUPшоt$0 SE.MSlTIViTVAUDIO ВЕС^CONTAFSELECT# EXrИспользуя эту функцию, объект, уж

Съёмка со встроенной вспышкой[Подготовка]• Установить диск рабочего режима, за исключением [©ИЗкИО!' (Р22)1 Нажать [^].• Каждый раз при нажатии к

: Замедленная синхронизация. /Уменьшение эффекта красных глазС помощью этой функции во время фотографирования объекта на тёмном заднем фоне, срабатыва

Запись изображений (основа)Использование Непрерывной Автофокусировки¡онГ(:2з1и5ЕТЦР IISO SENSlTsVl'TYФ AUDIO REO-О D.ZOOMSELECT* SET# EXITЭта фун

Запись изображений (усложнённый уровень)Съёмка с звуком2,3IÇO SeNSlTIWTYt# со NT AFО D.ZOOMSELECT^ SET-II»- EXiTЭта функция позволяет сделать 5-тисеку

Запись изображений (усложнённый уровень)Изменение разрешения фотоснимка1.4 2,32,3HÌlTi'fl'U'SETUP'ili QUALITYSPOT MODESELECTЭта ф

Изменение качества (Коэффициент уплотнения данных)Вы можете выбрать из 2 уровней качества {Коэффициент уплотнении данных), [Подготовка]• Установить ди

Запись изображений (усложнённый уровень}Съёмка в МакрорежимеКогда вы производите съёмку на расстоянии ближе чем 50 ст (Теле), установите камеру на мак

Запись изображений (усложнённый уровень)Выполнение снимков в режиме"портрета”Этот режим позволит вам с лёгкостью добиться глубины эффекта фокусир

ВоспроизведениеВоспроизведение стоп-кадров...53Воспроизведение стоп-кадров созвуком...54Мульти-воспроизвед

Запись изображений (усложнённый уровень)Выполнение снимков в режиме ПейзажаВ режиме Пейзажа камера настраивается на воспроизведение наивысшей глубины

Запись изображений (усложнённый уровень)Выполнение снимков в режиме“ночного портретаftРежим ночного портрета объединяет электронную вспышку с режимом

Запись изображений (усложнённый уровень)Выполнние снимков в режимеЭффекта ЦветаЭта функция позволяет применять эффекты цвета, такие как голубоватый, к

Запись изображений (усложнённый уровень)Выполнение снимков в режиме “фокусировки точки”2,3[Р нТТ:1 з| и SETUPW,8AtANCEPICT.SIZElb OUAi tryПри выборе д

Запись изoбpaж&^ий (усложнённый уровень)Компенсация экспозиции1,2,3В некоторых ситуациях, освещение заднего плана и вашего объекта могут отличатьс

Запись изображений (усложнённый уровень)Съёмка в режиме автоматической экспозиции/бракетинга АЕ1,2,3AUTO BRACKETНажав один раз кнопку затвора, фотокам

Запись изображений (усложнённый уровень)Применение функции активацииАР/АЕФокусировка не будет настроена, если нажать кнопку затвора, когда объект нахо

Запись изображений (усложнённый уровень)Настройка фотоснимка(На туральный/Обычный/Чё ткий)[Подготовка]• Установить диск рабочего режима, за исключение

Настройка баланса белогоАвтоматический баланс белого предназначен для автоматической настройки камеры для получения натуральных телесных тонов. В боль

шНиже приведено объяснение ручной настройки баланса белого.Запись изображений (усложнённый уровень)[Подготовка]• Установить диск рабочего режима, з

ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры, проверьте содержимое.1 Карта памяти 80 (16МВ) ВР-30016В(В тексте, она упоминается

Запись изображений (усложнённый уровень)Настройка светочувствительности ISOAODfOREC.OAf CONI AFО D.^OOMSELECTS ЕХПСветочувствительность ISO-это показ

Запись изображений (усложнённый уровень)Выполнение снимков в Многократном режимеНепрерывно нажимая кнопку затвора, можно вести запись в многократном р

ВоспроизведениеВоспроизведение стоп-кадров1 Настроить диск рабочего режима на воспроизведение [® ] • Последний сделанный фотоснимок появится на дисп

ВоспроизведениеВоспроизведение стоп-кадров со звуком®гб2,3, 3,4,5Настроить диск рабочего режима на воспроизведение [(gli.Нажать М/Р- для выбора файла

ВоспроизведениеМульти-воспроизведение 9 изображенийМожно отобразить на дисплее сразу 9 изображений.[Подготовка]• Настроить диск рабочего режима

Использование функции увеличения при воспроизведенииВо время воспроизведения фотоснимки могут быть увеличены.{2 раз/4 раз/8 раэ/16 раз)Воспроизведе

ВоспроизведениеВоспроизведение движущихся изображений1в ат iSifiZZi ШйШIPLAY MOTION 1[Подготовка]• Настроить диск рабочего режима на воспроизведение

МонтажУдаление изображений2 1,3,4DELETE ñlWGieDELETE: THIS PICTURE?Изображения, записанные на карту памяти могут быть удалены.Удалённые изображения не

1,5 2,3,4 1 2,ЗА3,4Immiti ím:! í' п"[Удаление мульти изображений]Можно удалить одновременно до 50изображений.1 Нажать [-§] дважды.2 Нажа

МонтажЗапись данных печати на карту (Настройка DPOF)2| SE 'I U(:' IOfl i^’HOTEGTa 5-UDE SHOW MULT!* AUDIO DUB. ИСАНСЫRLSIZL INDEXЭта фун

ПодготовкаНазвания составных частей[Вид спереди]1 Датчик вспышки (РЗЗ)2 Вспышка3 Объектив4 Идикатор автоматического таймера(Р35)5 Ствол объектива

jai; Ayi2|)[è SCTUP {t>" PfíOÍ he re INGLE^ SLIDE SHOW i< AUDIO DUB. ИСАМСЕЕRESIZE INDEXSELECTA SETO EXITши' Líl'íJ; UR IvUlIi

1.6 2.3,4,51.6 2,3,4,5МонтажЩлн аннулированип всех установок]1 Нажать кнопку [MENU].2 Нажать А/Т для выбора звукового дублирования [DPOF PRINT], з

МонтажЗащита изображений на картеDPOF PRINT MLiU'l^ sude: sHGw«CANCi;;i-‘I AUDIO DUB,IfSI RESIZESELECT^ SET^^ EXiTOI4,5<ь>РЙ0ТЕСТ Г'

Техническое применениеВоспроизведение при показе слайдов (Автоматическое воспроизведение)2,3,4,5,62.3|Ёз|'оГлу-{2|и SEiUI-’6, PROTECTOPOF-PRiN

Изменение разрешения записанных снимковПри помощи этой функции можно уменьшить разрешение записанного снимка. Эта функция удобна в случае, если вы жел

Т е х н ич е с ко е п р и м е н е н и еПодрезка сделанных фотоснимков23Д73[a'i'i seiup 1FORMATSELECT^ S E J i> ЕХ1ТШXTR1MK4INGSELECTSE

Техническое применениеФорматирование карты2,3.4|||a i>!7\V2 2|U SB'l'UP jTRIMMINGSELECTS EXITШЯЗМШDLULTE ALL DATAontih: memory gardySELE

Техническое применениеНастройка яркости монитора ЖКД.15 2,3,43.4“1| ВЕЕРCi' POWFR SAVESELECii -3ETii EXITМожно настроить яркость монитора ЖКД. [П

Т е х н ич е с ко е п р и м е н е н и еИспользование автоматическогопросмотра2,3,43,4BCiREC...fii'si ПК’ 12|^ MONÌTORV TOBEVigW- г -

Техническое применениеУстановка рабочего звука1звука затвораSET4> EXITSELECT« SET^« EXITEIaМожно установить электронный звук затвора для нажатия кн

Подготовка[Вид слева]26 Разъём выхода аудио/видео (Р76)27 Разъем USB {5-и контактное гнездо)(Р77)28 Дверца разъёма[Вид справа]29 Разъём входа пост

Техническое применениеНастройка режима энергосбережения2,3.43,4R t C S1- ч)[.1 12]^ MONtìOf^AUÌOIIEVE'.V•Iti aetf'SELECT« ЬХИШ •При уст

Изменение номера файлаПоскольку номера файлов записываются камерой последовательно, если вы используете две или более карты, может случиться что номер

Инициализация настроекПри использовании этой функции настройки инициализируются.Техническое применение1.8 2,3,4,5,67ШЬЯЕС |);:ЬLI 1 .11" 22]1I© C

Техническое применениеВоспроизведение изображений на экране телевизораПодсоединяя фотокамеру к телевизору с помощью кабеля аудио/видео ф, можно просма

Подсоединение к персональному компьютеру[Подготовка]Только при использовании Windows ® 98 или Windows® 98 Second Édition, запустить поставляемый компа

Т е х н ич е с ко е п р и м е н е н и еUSB DIRECT-PRINTПодсоединяя фотокамеру к принтеру, который соответствует USB DIRECT-PRINT при помощи поставляе

1DIRECT PRINTSINGLEPICTUREUSB DIRECT-PRINT (Одиночный кадр)[Подготовка]• Подсоединить фотокамеру к принтеру. (Р78)1 Только когда настройка DPOF уже у

Техническое применениеUSB DIRECT-PRINT (DPOF)DIRECT PRINTPLS CHECK THEPRINTETART PRINTING?SElECT-<^ SETDiRE[:r PRINT№iniHNOW PRINTINGREMAIN QCANCE

Техническое применениеПосле пользованияПосле пользования и после нижеописанных шагов рекомендуется поместить фотокамеру для хранения в мягкий защитный

Элементы менюДругоеМеню режима записи12— 3-- 4W.BALANCEt1 F’iCT.S!/Ei ш тt!i aUALITYi iit:SPOT MODE1SELECT4SELECT!i 5ET<> EXUrai3!|U SETUP 11415

П о д г о т о в к аДисплей монитора ЖКД[При записи]1 Режим записи (Р22)2 Режим вспышки (Р32)3 Баланс белого (Р49}4 Светочувствительность ISO{Р51)5

фВЕЕРfflCLXKSET)SELECT! SBm ЕХ1Т1ШД р у г о еМеню простого режима• Для элементов меню без номера ссылаться на элементы с тем же названием.18 РЮТ.МООЕ

Д р у г о еПредосторожности при использовании фотокамеры Предосторожности при использовании фотокамеры держать цифровую фотокамеру вдали от намагниче

другоеНе применять бензин, растворитель или спирт для чистки фотокамеры.• Корпус фотокамеры может деформироваться, а отделка на поверхности может нача

ДругоеН Конденсация При наличии конденсации: Необходимо установить выключатель электропитания на [ОГР] и оставить фотокамеру в таком состоянии примерн

Монитор ЖКДМонитор ЖКД• При сильных перепадах температуры на мониторе ЖКД может образоваться конденсат. Вытереть его мягкой сухой тряпочкой,• Если фот

другоеПредупреждающие сообщения[NO MEMORY CARD]Вставить карту памяти.(THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]Аннулировать зашиту карты памяти.[NO VALID IMAGE T

другоеУстранение неисправностей1:1-1:1-2:2-12-2:3:3-1:3-2;3-3;4:4:5:5:€:6;Фотокамера не включается.Правильно ли подсоединены аккумулятор и адаптер пер

ДругоеТехнические характеристикиЦифровая фотокамера Информация для Вашей безопасностиИсточник питания: Расход энергии:постоянный ток 4,7 V2,1 У\/ (Пр

ДругоеРазрешение записи2048 X 1536, 1600 X 1200,1280 х 960, 640 х 480 (Стоп-кадр)320 X 240 (Движущееся изображение)Качество Файловый ферматВысокое/Обы

BZ02ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА МОДЕЛЬ DMC-F1 С АДАПТЕРОМ DE-929C Panasonic сертифицирована ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный н

Подготовка3 64 5 I 7-8-9[При записи в простом режиме] [При воспроизведении]1 Режим вспышки (Р32)2 Многократный режим (Р52)3 Индикатор фокусировки