Panasonic DMC-LZ3 RU User Manual

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-LZ5DMC-LZ3VQT0V03Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EEVQT0V03R

Подготовка10VQT0V03Краткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью камеры. При изучении каждого

Другое100VQT0V032: Фотокамера не работает даже во включенном состоянии.•Правильно ли установлены батарейки?•При использовании никель-металлогидридных

Другое101VQT0V036: Снимок выглядит грубым, на снимке видны помехи.•Не слишком ли высокая светочувствительность ISO или не слишком ли низкая скорость з

Другое102VQT0V037: На мониторе ЖКД время от времени появляется вертикальная линия.•Это явление называется “тянущееся продолжение”. Это особенность мат

Другое103VQT0V03∫ Телевизор, компьютер и принтер1: Снимок не выводится на экран телевизора.•Правильно ли фотокамера подключена к телевизору?•Установит

Другое104VQT0V03– В перечисленных случаях в меню [НАСТР.] нельзя выбрать функцию автоматического просмотра.3: Иногда при нажатии кнопки затвора наполо

Другое105VQT0V03ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном знач

Другое106VQT0V03ФорматРазрешение фотоснимка (5M):(2816k1880 пикселей)(DMC-LZ5) (4,5M):(2560k1712 пикселей)(DMC-LZ3) (2,5M EZ):(2048k1360 пикселей)Каче

Другое107VQT0V03∫ Доступное время записи (секунды)•Числа, обведенные жирной линией, показывают число записываемых снимков в простом режиме [ ] (P28).•

Другое108VQT0V03Технические характеристикиЦифровая камера: Информация для вашей безопасностиЧисло рабочих пикселей: 6.000.000 пикселей (DMC-LZ5)/5.000

Другое109VQT0V03Видеозапись: 640k480 пикселей (Только при использовании карты памяти SD)/320k240 пикселей (30 или 10 кадр/сек вместе с аудио. Максимал

Подготовка11VQT0V03Информация о батарейках∫ Используемые батарейки•При установлении батареек впервые, при замене разряженных батареек и т.д. появляетс

Другое110VQT0V03Формат записываемых файловФотосъемка: JPEG (на основании Design rule for Camera File system, основанный на стандарте Exif 2.2)/соответ

Другое111VQT0V03Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

RVQT0V03CF0106Mn0 ( 5500 A)KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQuickTime и торговый знак QuickTime

Подготовка12VQT0V03∫ Неиспользуемые типы батареек•При использовании батареек перечисленных выше типов работа камеры не гарантируется. Батарейки могут

Подготовка13VQT0V03уменьшается. Это особенно заметно при использовании щелочных батареек, поэтому перед установкой подогрейте их, например, в кармане.

Подготовка14VQT0V03•Срок службы батареек зависит от условий хранения и использования, а также от условий окружающий среды.Если батарейки не используют

Подготовка15VQT0V03Количество записываемых снимков при низких температурах(Нормальным режимом съемки считается температура 0 °C; прочие условия съемки

Подготовка16VQT0V03Установка/удаление батареек•Убедитесь, что фотокамера выключена и объектив задвинут.•Используйте батарейки Oxyride (поставляются),

Подготовка17VQT0V03Установка/удаление карты (поставляется отдельно)•Убедитесь, что фотокамера выключена и объектив задвинут.•Подготовьте карту памяти

Подготовка18VQT0V03∫ Доступ к встроенной памяти или карте•Индикатор обращения к памяти загорается при записи снимков во встроенную память (или на карт

Подготовка19VQT0V03Карта памяти SD •В данной фотокамере можно использовать карты памяти SD следующего объема (от 8 МБ до 2 ГБ).Самую новую информацию

Перед использованием2VQT0V03Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

Подготовка20VQT0V033 Чтобы закрыть меню, несколько раз нажмите [MENU/SET].•После завершения настройки часов выключите камеру. Повторно включите камеру

Подготовка21VQT0V033 Для выбора пункта меню нажмите 3/4.•Для перехода к следующему экрану нажмите A, а затем нажмите 4.4 Нажмите 1, для выбора парамет

Подготовка22VQT0V03•Параметр [МОНИТОР] также оказывает влияние на простой режим [].[АВТ. ПРОСМ.]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выбери

Подготовка23VQT0V03[ЭКОНОМ. РЕЖ.](только в режиме )Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)Срок службы ба

Подготовка24VQT0V03[РЕЖИМ USB]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P20)Перед или после подключения фотокаме

Основные сведения25VQT0V03Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью о

Основные сведения26VQT0V03фотокамера автоматически выключается, если съемка не производится в течение установленного периода времени. Для работы с фот

Основные сведения27VQT0V03•Перед полным нажатием кнопки затвора операцию блокировки АФ/AE можно производить несколько раз.∫ Фокусировка•Диапазон фокус

Основные сведения28VQT0V03– Замедленная синхронизация/уменьшение эффекта красных глаз (P41)– [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P41)– [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P54)– [ВЕЧЕРИНКА]

Основные сведения29VQT0V03[ТИП БАТАРЕИ]Тип используемой батареи. (P21)[ЗВУК. СИГН.][УСТ. ЧАСОВ]Изменить дату и время. (P19)•Если в [РЕЖ.КАДРА] выбрано

Перед использованием3VQT0V03-Если Вы увидите такой символ-∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Камера может перестать правильно

Основные сведения30VQT0V03В таком случае, объект съемки, например, человек на снимке будет темным.При нажатии 3 появится [ ] (индикация включения комп

Основные сведения31VQT0V03•При включении фотокамеры оптическое увеличение установлено в положение широкоугольного режима (1k).•В зависимости от увелич

Основные сведения32VQT0V03∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение(±: Доступно, —: Недоступно)∫ Принцип работы дополнительного оптического увелич

Основные сведения33VQT0V03Если в меню [ЗАП.] параметр [ЦИФР. УВЕЛ] установлен в [ON], при оптическом увеличении 6k и цифровом увеличении 4k можно дост

Основные сведения34VQT0V03Проверка записанного снимка (просмотр)Записанные снимки можно просмотреть, не выходя из режима [ЗАП.].1 Нажмите 4 [REV].•Пос

Основные сведения35VQT0V03Воспроизведение снимковЕсли карта не установлена, появятся снимки, записанные во встроенной памяти. При установленной карте

Основные сведения36VQT0V03Вы можете воспользоваться функцией воспроизведения с увеличением (P62), чтобы проверить информацию о снимках.•При воспроизве

Основные сведения37VQT0V033 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем для подтверждения нажмите 4.(Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО])•Повторите указанн

Расширенные сведения38VQT0V03Расширенные сведенияИнформация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКД (ЖКД)Для изменения нажмите [DISPLAY]. •При отображении экрана

Расширенные сведения39VQT0V03•В режимах [НОЧН. ПОРТРЕТ] (P54), [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] (P54), [ФЕЙЕРВЕРК] (P56) и в режиме [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] (P56) в режиме сцены

Перед использованием4VQT0V03∫ О конденсации (Когда объектив затуманивается)•Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяю

Расширенные сведения40VQT0V03В этом режиме монитор ЖКД будет лучше виден, если фотокамера удерживается в следующем положении. Такое положение удобно д

Расширенные сведения41VQT0V03Съемка со встроенной вспышкойA: ФотовспышкаНе закрывайте ее пальцами или другими предметами.∫ Переключение на желаемый ре

Расширенные сведения42VQT0V03∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: До

Расширенные сведения43VQT0V03•Допустимые расстояния для съемки со вспышкой отличаются в режиме [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P58) и в режиме сцены.Широкоугольный ре

Расширенные сведения44VQT0V03•При съемке со вспышкой баланс белого будет выбран автоматически [за исключением режима [ ] (Дневной свет)]. Тем не менее

Расширенные сведения45VQT0V03•Индикатор автоматического таймера C замигает и через 10 секунд (или 2 секунды) затвор сработает. •Если нажать кнопку [ME

Расширенные сведения46VQT0V031 Нажимайте 3 [] до появления [ЭКСПОЗИЦИЯ], и компенсируйте экспозицию 2/1.•Можно компенсировать от [j2EV] до [i2 EV] с ш

Расширенные сведения47VQT0V03•При съемке с использованием автоматической настройки значений экспозиции после выбора компенсации экспозиции съемка выпо

Расширенные сведения48VQT0V03∫ Демонстрация оптического стабилизатора изображения (режим демонстрации)Для просмотра демонстрации нажмите 1. После заве

Расширенные сведения49VQT0V03∫ Количество снимков, записываемых в режиме серийной съемки¢2 Скорость серийной съемки постоянна и не зависит от скорости

Перед использованием5VQT0V03Информация о диске рабочего режимаНастройте деталь A на желаемый режим.Диск режимов может поворачиваться на 360o. Для уста

Расширенные сведения50VQT0V03Снижение энергопотребленияВ этом режиме яркость экрана уменьшается, а фотокамера работает следующим образом. Прочие опера

Расширенные сведения51VQT0V03•В макро режиме объекты, расположенные ближе к фотокамере, имеют больший приоритет. Поэтому, если расстояние между объект

Расширенные сведения52VQT0V03∫ Об экраном меню•Имеются 5 экранов меню (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 и 5/5).•Переключаться между экранами в любом меню можно путе

Расширенные сведения53VQT0V03•Этот режим применяется только для съемки вне помещений в светлое время суток.•Светочувствительность ISO устанавливается

Расширенные сведения54VQT0V03•Режим «Спорт» применяется для съемки вне помещений при дневном свете, когда объект съемки находится на расстоянии 5 м ил

Расширенные сведения55VQT0V03•Вспышка устанавливается на принудительное выключение [ ].•Светочувствительность ISO устанавливается на [ISO80].•Настройк

Расширенные сведения56VQT0V03•Для съемки рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером (P44).•Диапазон фокусировки такой же как в режи

Расширенные сведения57VQT0V031 Для выбора длительности в секундах нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].2 Съемка.•Для открытия экрана обратного отсч

Расширенные сведения58VQT0V03∫ Вывод возраста на экран•При необходимости вывода возраста на экран предварительно установите день рождения, выберите [С

Расширенные сведения59VQT0V03•Диапазон фокусировки такой же, как в режиме макро съемки. [5 см (Широкоугольный)/50 см (Телережим) до ¶]•Резкость снимко

6VQT0V03СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ...2Информация о диске рабочего режима...

Расширенные сведения60VQT0V03•При съемке в режиме [10fpsQVGA] файл получается небольшим, что позволяет пересылать его по электронной почте.¢ Запись во

Расширенные сведения61VQT0V03Отображение нескольких экранов (мульти воспроизведение)1 Для отображения нескольких экранов поверните рычажок трансфокато

Расширенные сведения62VQT0V03•Даже если индикаторы на экране выключены в режиме нормального воспроизведения (P38), при переходе в режим мультивоспроиз

Расширенные сведения63VQT0V03∫ Для отмены увеличения при воспроизведенииПоверните к [ ] [W] или нажмите [MENU/SET].∫ Чтобы удалить фотоснимок при испо

Расширенные сведения64VQT0V03•Фотокамера возвращается в режим нормального воспроизведения при отпускании 2/1.Для приостановки воспроизведенияНажмите 3

Параметры меню65VQT0V03Параметры менюИспользование меню [ЗАП.]Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и применяя

Параметры меню66VQT0V03Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P65)Данная функция позволит вам воспроизвести бел

Параметры меню67VQT0V03∫ Настройка баланса белого вручную (Настройка белого )При ручной установке баланса белого используйте эту настройку.1 Выберите

Параметры меню68VQT0V03Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P65)ISO показывает чувствительность к свету. Если

Параметры меню69VQT0V03•При печати края сделанных снимков могут оказаться отрезанными. (P103)Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите не

7VQT0V03Параметры менюИспользование меню [ЗАП.] ...65• [БАЛ. БЕЛ.]Корректировка баланса цветов для достижения естественного цвета...

Параметры меню70VQT0V03•Количество пикселей, которые могут быть выбраны, зависит от формата снимка. При изменении формата установите размер снимка.•“E

Параметры меню71VQT0V03Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P65)Выберите режим, соответствующий условиям съем

Параметры меню72VQT0V03•Если использование фокусировки точки затруднено, переключите режим АФ на режим фокусировки 1 зоны (Высокая скорость), фокусиро

Параметры меню73VQT0V03Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P65)Скорость затвора выбирается автоматически. Те

Параметры меню74VQT0V03Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P65)Выберите эффект, соответствующий условиям съе

Параметры меню75VQT0V03∫ Об экраном меню•Имеются 3 экрана меню (1/3, 2/3 и 3/3).•Переключаться между экранами в любом меню можно путем поворота рычажк

Параметры меню76VQT0V03∫ Установка звука (DMC-LZ5) и длительностиНа экране, показанном на шаге 2, установите [ДЛИТЕЛЬН] или [ЗВУК].•Можно выбрать толь

Параметры меню77VQT0V033 Для выбора снимка нажмите 2/1, а затем нажмите 3.•Повторите указанную выше процедуру.•Если при отображении значка [ ] избранн

Параметры меню78VQT0V03•Функция [ПОВЕРН.] отключена, если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в [OFF].•Защищенные снимки не могут быть повернуты.2 Для в

Параметры меню79VQT0V03Если вы хотите воспользоваться услугами фотосалона для печати снимков, записанных во встроенной памяти, скопируйте снимки на ка

Подготовка8VQT0V03ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием камеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 БатарейкиБатарейки Oxyri

Параметры меню80VQT0V03∫ Для печати датыПосле задания количества отпечатков установите/отмените печать снимков с датой, нажав [DISPLAY].•Отобразится з

Параметры меню81VQT0V032 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET].∫ Множественная настройка/отмена всех настроекВыполните те же действия, что и в

Параметры меню82VQT0V03•Если кнопка 4 не будет нажата в течение примерно 10 секунд, запись звука прекратится автоматически.3 Чтобы закрыть меню, дваж

Параметры меню83VQT0V03Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)Можно увеличить и вырезать наиболее важную ч

Параметры меню84VQT0V03Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)Существует возможность копирования записанны

Параметры меню85VQT0V03•Копируются только снимки, сделанные цифровой фотокамерой Panasonic (LUMIX).(Даже если снимки были сделаны фотокамерой Panasoni

Подсоединение к другому оборудованию86VQT0V03Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорти

Подсоединение к другому оборудованию87VQT0V033 Чтобы выбрать [PC] нажмите 3, а затем нажмите [MENU/SET].•Если в меню [НАСТР.] параметр [РЕЖИМ USB] был

Подсоединение к другому оборудованию88VQT0V03∫ Условия, при которых снимки записываются в новую папкуВ следующих случаях снимок записывается не в ту ж

Подсоединение к другому оборудованию89VQT0V03Печать снимковПодсоединив фотокамеру непосредственно к принтеру с поддержкой PictBridge через кабель USB

Подготовка9VQT0V036 Кнопки курсора2/Кнопка автоматического таймера (P44)4/Кнопка [REV] (P34)1/Кнопка настройки вспышки (P41)3/Компенсация экспозиции

Подсоединение к другому оборудованию90VQT0V03•При подключенной фотокамере к принтеру нельзя переключаться между встроенной памятью фотокамеры и картой

Подсоединение к другому оборудованию91VQT0V03•[КОЛ. РАСПЕЧ.]Задайте количество отпечатков.•[РАЗМ. БУМАГИ](Размеры бумаги, которые могут быть установле

Подсоединение к другому оборудованию92VQT0V03∫ Печать макетов•Печать одного фотоснимка несколько раз на 1 листе бумагиНапример, если один и тот же сн

Подсоединение к другому оборудованию93VQT0V034 Включите фотокамеру.•Пользуйтесь только поставляемым кабелем AV (DMC-LZ5)/кабелем видео (DMC-LZ3). Не и

Другое94VQT0V03ДругоеВид экранаA При записи1 Режим записи (P25)2 Режим вспышки (P41)3 Серийный режим (P48): Автоматическая запись (DMC-LZ5) (P59, 70)4

Другое95VQT0V03B Запись в простом режиме1 Режим вспышки (P41)2 Фокус (P25)3 Режим фотоснимка (P28): Индикатор предупреждения о дрожании (P27)4 Индикат

Другое96VQT0V0311 Столбчатая диаграмма (P39)12 Информация о записи13 Настройки избранного (P76)Оставшееся время воспроизведения (P63) например:14 Дата

Другое97VQT0V03•Такие химические вещества при попадании на фотокамеру могут вызывать деформацию корпуса и отслаивание отделки поверхности.•Не допускай

Другое98VQT0V03СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные

Другое99VQT0V03[ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]Данное сообщение появляется, когда фотокамера работает неправильно. Выключите фотокамеру и сн