Panasonic CQ-C8405N Datasheet

AAC WMA MP3 CD Player/ReceiverRécepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptorModel:CQ-C8405U/C8305UOperating I

10Controls LayoutNote: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded)CQ-C8405U

98Reproductor de discos MP3/WMA/AACEsta unidad puede reproducir archivos MP3, WMA, y AAC.CQ-C8405U/C8305UCuando ya haya un disco cargado, presione [SO

CQ-C8405U/C8305U99EspañolReproductor de discos MP3/WMA/AACNotas:¡ Para ver las precauciones, consulte las páginas 100 y 101.¡Esta unidad no es compati

100Reproductor de discos MP3/WMA/AAC (continuación)CQ-C8405U/C8305UCada uno de los formatos MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio), y AA

CQ-C8405U/C8305U101EspañolReproductor de discos MP3/WMA/AAC¡No guarde archivos de audio (archivos CD-DA) y archivosde audio comprimido en el mismo dis

102Ajustes de audioAjuste de cada altavoz y de un altavoz de subgraves opcionalCQ-C8405U/C8305UVOLUMEAjuste del volumen principal(Margen de ajuste: 0

CQ-C8405U/C8305UAjustes de funcionesAjuste de la visualización del menú de funcionesAjustes de audio, Ajustes de funcionesEspañolVisualización del men

104Ajustes del visualizadorAjuste de la visualización del menú de funcionesCQ-C8405U/C8305UVisualización del menú de DISPLAY1Presione [MENU] para que

CQ-C8405U/C8305U105EspañolAjustes del visualizador, Personalice la visualización (Función personalizada)Personalice la visualización (Función personal

CQ-C8405U/C8305U106Notas sobre la función personalizadaNota sobre el servicio de descargaEs posible que se suspenda o detenga el servicio dedescarga s

CQ-C8405U/C8305U107EspañolPersonalice la visualización (función personalizada), Solución de problemasSolución de problemasSi cree que hay algo que no

CQ-C8405U/C8305UEnglish11Although most of the functions of this unit are executablewith both the main unit and remote control, the followingfunctions

CQ-C8405U/C8305U108Solución de problemas (continuación)Algunasoperaciones nopueden ejecutarse.Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos pa

CQ-C8405U/C8305U109EspañolSolución de problemasProblemaCausa posibleaSolución posibleNo hayreproducción o eldisco esexpulsado.El disco está colocado a

CQ-C8405U/C8305U110Solución de problemas (continuación)ProblemaCausa posibleaSolución posibleControl remoto No hay respuesta ala presión de losbotones

CQ-C8405U/C8305U111EspañolSolución de problemas, Mensajes de error visualizadosMensajes de error visualizadosPor alguna razón, el reproductor no puede

CQ-C8405U/C8305U112Notas acerca de los discosCómo tomar los discos¡ No toque la parte inferior del disco.¡ No haga rayadas en el disco.¡ No combe el d

CQ-C8405U/C8305UEspecificaciones113Notas acerca de los discos, Mantenimiento/Fusible, EspecificacionesNotas: ¡Especificaciones y diseño sujetos a camb

114MemorandumCQ-C8405U/C8305UC8405U_04 Memo 06.11.6 10:33 AM ページ114

115MemorandumCQ-C8405U/C8305UC8405U_04 Memo 06.11.6 10:33 AM ページ115

YFM284C652CA NY1006-1116 Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en ChinaPanasonic ConsumerElectronics Company,Division of PanasonicC

12PreparationCQ-C8405U/C8305UCancellation of demonstration screenRemote Control PreparationPreparation Before Initial UsePull the insulation film outf

CQ-C8405U/C8305UEnglish13Note: Adjust the clock when “ADJUST” appears on thedisplay.1Press [MENU] to display the menudisplay.For using the remote cont

Power onPress [SOURCE] (PWR: POWER).Power offHold down [SOURCE] (PWR: POWER) untilyou hear a beep, then release it.14GeneralThis chapter explains how

CQ-C8405U/C8305UEnglish15Open/EjectPress [uOPEN].When a disc is already loaded, the disc will automaticallybe ejected.ClosePress [uOPEN].TiltThe displ

16General (continued)CQ-C8405U/C8305URadioFM1, FM2, FM3, AM (a page 20)Source Selection(SOURCE)The source changes as follows every time[SOURCE] is pre

CQ-C8405U/C8305UGeneralEnglish17The display changes as follows every time [DISP:DISPLAY] is pressed.Note: The graphic pattern and still image are sele

18Sound ControlSRS and SQ that provide users with simple adjustment of sound quality are described on this page. Audio Setting (a page 28) allowsusers

CQ-C8405U/C8305U19EnglishSound ControlThe equalizer curve is selectable from among preset 6types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, and CLUB)depending on

2Safety InformationCQ-C8405U/C8305UWarningObserve the following warnings when usingthis unit.❑The driver should neither watch the display noroperate t

20RadioThis chapter explains how to listen to the radio.CQ-C8405U/C8305U1Press [SOURCE] to select the radiomode.2Press [BAND] to select a band.3Select

CQ-C8405U/C8305URadioEnglish21Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3respectively.Preset stations can be simply called up by pressing

22CD PlayerCQ-C8405U/C8305UCautions¡ This unit does not support 8 cm (3”) discs.¡ Do not use irregularly shaped discs. (a page 38)¡ Do not use discs t

CQ-C8405U/C8305U23EnglishCD PlayerRandom and Repeat play can be set.1Press [MENU] to display the menu dis-play.For using the remotecontrol, hold down[

24MP3/WMA/AAC PlayerThis unit can play MP3, WMA, and AAC files.CQ-C8405U/C8305UOperation FlowWhen a disc is already loaded, press [SOURCE] toselect th

CQ-C8405U/C8305U25EnglishMP3/WMA/AAC PlayerNotes:¡ Refer to the pages 26 and 27 for cautions.¡ This unit does not support a MIX mode CD (a CD containi

26MP3/WMA/AAC Player (continued)CQ-C8405U/C8305UCautions as to compressed audio filesDisplay InformationDisplayable characters¡ Displayable length of

CQ-C8405U/C8305U27EnglishMP3/WMA/AAC PlayerCautions as to disc makingCompressed audio file writing¡ Do not save an audio file (CD-DA file) and a com-p

28Audio SettingAdjustment to each speaker and an optional subwooferCQ-C8405U/C8305UVOLUMEMain volume adjustment(Setting range: 0 to 40, Default: 18)q

CQ-C8405U/C8305UFunction SettingAdjustment to display on the FUNCTION menuAudio Setting, Function SettingEnglishFUNCTION Menu Display291Press [MENU] t

3EnglishSafety InformationCQ-C8405U/C8305UCautionObserve the following cautions when using thisunit.❑Keep the sound volume at an appropriate level.Kee

30Display SettingAdjustment to display on the DISPLAY menuCQ-C8405U/C8305UDISPLAY Menu Display1Press [MENU] to display the menudisplay.For using the r

CQ-C8405U/C8305U31EnglishDisplay Setting, Customize the Display (Customize Function) Customize the Display (Customize Function)You can edit the moving

CQ-C8405U/C8305U32Notes on Customize FunctionNote on Download ServiceThe download service may be suspended or stoppedwithout advance notice. The downl

CQ-C8405U/C8305U33EnglishCustomize the Display (Customize Function), TroubleshootingTroubleshootingIf You Suspect Something WrongCheck and take steps

CQ-C8405U/C8305U34Troubleshooting (continued)Common (continued)Some operationsare not executable.Some operations are not executable in particular mode

CQ-C8405U/C8305U35EnglishTroubleshootingProblemPossible causeaPossible solutionNo playback ordisc ejectedThe disc is inserted upside down.a Insert a d

CQ-C8405U/C8305U36Troubleshooting (continued)ProblemPossible causeaPossible solutionRemote control unitNo response topressing buttonsThe battery is in

CQ-C8405U/C8305U37EnglishTroubleshooting, Error Display MessagesError Display MessagesThe player for some reason cannot read the file you are trying t

CQ-C8405U/C8305U38Notes on DiscsHow to hold the disc¡ Do not touch the underside of the disc.¡ Do not scratch on the disc.¡ Do not bend the disc.¡ Whe

CQ-C8405U/C8305USpecifications39Notes on discs, Maintenance/Fuse, SpecificationsNotes: ¡Specifications and design are subject to modificationwithout n

4Safety Information (continued)CQ-C8405U/C8305UCautionTHIS PRODUCT IS A CLASS ILASER PRODUCT.USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCEOF PROCEDURE

AAC WMA MP3 CD Player/ReceiverRécepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptorModel:CQ-C8405U/C8305UOperating I

Informations sur la sécuritéAvertissementLors de l’utilisation de cet appareil, observerles avertissements suivants.❑Le conducteur ne doit jamais rega

FrançaisInformations sur la sécuritéPrécautionLors de l’utilisation de cet appareil, observerles précautions suivantes.❑Le volume sonore doit rester à

Informations sur la sécurité (suite)PrécautionCET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I.L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OUL’EXÉCUTION D’

Avant de lire ces instructions (suite)FrançaisInformations sur la sécurité, Avant de lire ces instructionsAccessoiresSELSRCBAND MUTE2 315806497#VOLDIS

Avant de lire ces instructions (suite)Répertoire des services à la clientèleRÉPARATION SOUS GARANTIEPour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitéePANASONICPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil

CaractéristiquesCompatible avec le format AACCet appareil est récemment devenu compatible avec les fichiers-formatés AAC files en plus des fichiers ac

Table des matières¡Informations sur la sécurité 40¡Avant de lire ces instructions 42¡Caractéristiques 46¡Disposition des commandes 48¡Préparatifs (Rég

Disposition des commandesRemarque: Ce manuel d’utilisation décrit la façon d’utiliser les touches de l’appareil principal. (Les opérations différentes

5Before Reading These Instructions (continued)EnglishSafety Information, Before Reading These InstructionsCQ-C8405U/C8305UAccessoriesSELSRCBAND MUTE2

FrançaisLa quasi-totalité des fonctions de cet appareil sontexécutables autant avec l’appareil principal que latélécommande, les fonctions suivantes s

PréparatifsAnnulation de l’écran de démonstrationMise en place de la pile dans la télécommandePréparatifs avant de faire usage de l’appareilEnlever do

FrançaisRemarque: Régler l’horloge quand “ADJUST” apparaîtsur l’affichage.1Appuyer sur la touche [MENU] pourfaire apparaître l’affichage de menu.Pour

Mise sous tensionAppuyer sur la touche [SOURCE] (PWR:POWER).Mise hors tensionMaintenir la touche [SOURCE] (PWR:POWER) enfoncée jusqu’à entendre un bip

FrançaisOuverture/ÉjectionAppuyer sur la touche [u OPEN].Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjectéautomatiquement.CloseFermetureAppuyer sur l

Opérations générales (suite)AutoradioFM1, FM2, FM3, AM (a page 58)Sélection de source(SOURCE)La source change comme suit à chaque fois que latouche [S

Opérations généralesFrançaisL’affichage change comme suit à chaque fois que latouche [DISP: DISPLAY] est appuyée.Remarque: Un motif graphique et une i

CQ-C8405U/C8305U56Commande du sonSRS et SQ qui assurent aux utilisateurs des instructions de réglage simples de la qualité acoustique sont décrits dan

CQ-C8405U/C8305U57FrançaisCommande du sonLa courbe de l’égaliseur peut être sélectionnée parmi les6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ

58AutoradioCe chapitre explique comment écouter la radio.CQ-C8405U/C8305U1Appuyer sur la touche [SOURCE] poursélectionner le mode de réception radio.2

6Before Reading These Instructions (continued)CQ-C8405U/C8305UCustomer Services DirectoryU.S.A.Obtain Product Information and Operating Assistance;loc

CQ-C8405U/C8305UAutoradioFrançais59Un nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respectivement dans les gammes AM,FM1, FM2, et FM3.Les s

60Lecteur de disque CDCQ-C8405U/C8305UPrécautions¡Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po).¡ Ne pas utiliser de disques de forme

CQ-C8405U/C8305U61Lecteur de disque CDLes modes de lecture par sélection en ordre aléatoire etde relecture peuvent être paramétrés.1Appuyer sur la tou

62CQ-C8405U/C8305UQuand un disque est déjà chargé, appuyer sur [SOURCE]pour sélectionner le mode audio compressé.1Appuyer sur la touche [u OPEN] ouvri

CQ-C8405U/C8305U63FrançaisLecteur MP3/WMA/AACRemarques:¡ Se référer aux pages 64 et 65 en ce qui concerne les précautions.¡ Cet appareil ne prend pas

64Lecteur MP3/WMA/AAC(suite)CQ-C8405U/C8305UPrécautions à prendre avec les fichiers audio compressésInformations affichéesCaractères affichables¡ La l

CQ-C8405U/C8305U65FrançaisLecteur MP3/WMA/AACPrécautions à prendre lors de l’écriture de disque Rubriques communesÉcriture de fichier audio compressé¡

66Paramétrage audioRéglage de chaque haut-parleur et d’un haut-parleur d’extrêmes-graves en optionCQ-C8405U/C8305UVOLUMERéglage du volume principal(Ga

CQ-C8405U/C8305UParamétrage de fonctionRéglage d’affichage dans le menu de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonctionFrançaisAffichage de menu

68Paramétrage d’affichageRéglage à afficher dans le menu d’affichageCQ-C8405U/C8305UAffichage de menu d’affichage1Appuyer sur la touche [MENU] pouraff

7CQ-C8405U/C8305UU.S.A.PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way, Secaucus, New Jer

CQ-C8405U/C8305U69FrançaisParamétrage d’affichage, Personnalisation de l’affichagePersonnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation)Il est

CQ-C8405U/C8305U70Remarques sur la fonction de personnalisationRemarque sur le service de téléchargementLe service de téléchargement peut être suspend

CQ-C8405U/C8305U71FrançaisPersonnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation), En cas de difficultéEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne

CQ-C8405U/C8305U72En cas de difficulté (suite)Problèmes communs (suite)CertainesopérationsimpossiblesQuelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en

CQ-C8405U/C8305U73FrançaisEn cas de difficultéProblèmeCause possibleaSolution possibleLecture impossibleou éjection dudisqueLe disque est introduit à

CQ-C8405U/C8305U74En cas de difficulté (suite)ProblèmeCause possibleaSolution possibleTélécommandeAucune réponselors de la pressiondes touchesLa pile

CQ-C8405U/C8305U75FrançaisEn cas de difficulté, Messages d’erreur affichésMessages d’erreur affichésPour une raison ou une autre (fichier enregistré d

CQ-C8405U/C8305U76Remarques sur les disquesComment saisir un disque¡ Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.¡ Ne pas rayer la surface du di

CQ-C8405U/C8305UCaractéristiques techniques77Remarques sur les disques, Entretien/Fusible, Caractéristiques techniquesRemarques: ¡Sous réserve de modi

AAC WMA MP3 CD Player/ReceiverRécepteur/lecteur CD avec lecture AAC/WMA/MP3Reproductor de CD, AAC, WMA y MP3/receptorModel:CQ-C8405U/C8305UOperating I

CQ-C8405U/C8305U8FeaturesCompatible with the AAC formatThis unit has newly become compatible with AAC-formattedfiles in addition to the existing MP3 a

78Información de seguridadCQ-C8405U/C8305UAdvertenciaCuando utilice esta unidad observe las adver-tencias siguientes.❑El conductor no deberá mirar la

79EspañolInformación de seguridadCQ-C8405U/C8305UPrecauciónCuando manipule esta unidad siga las precau-ciones siguientes.❑Mantenga el volumen de sonid

80Información de seguridad (continuación)CQ-C8405U/C8305UPrecauciónÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I.LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUST

81Antes de leer estas instrucciones (continuación)EspañolInformación de seguridad, Antes de leer estas instruccionesCQ-C8405U/C8305UAccesoriosSELSRCBA

CQ-C8405U/C8305U82CaracterísticasCompatible con el formato AACEsta unidad ha pasado ahora a ser compatible con archivos delformato AAC además de los a

CQ-C8405U/C8305U83Índice¡Información de seguridad 78¡Antes de leer estas instrucciones 80¡Características 82¡Disposición de los controles 84¡Preparati

84CQ-C8405U/C8305UUnidad principalRanura del discoCuando se abre elpanelSOURCE FuentePWR Alimentación (a página 88, 90)SQ Calidad del sonido(a página

CQ-C8405U/C8305UEspañol85Aunque la mayor parte de las funciones de esta unidadpueden ejecutarse tanto con la unidad principal comocon el mando a dista

86PreparativosCQ-C8405U/C8305UCancelación de la pantalla dedemostraciónPreparativos para el controlador remotoPreparativos para antes de empezar a uti

CQ-C8405U/C8305UEspañol87Nota: Ajuste la hora cuando aparezca “ADJUST” en elvisualizador.1Presione [MENU] para que aparezca lavisualización del menú.P

CQ-C8405U/C8305U9Contents¡Safety Information 2¡Before Reading These Instructions 4¡Features 8¡Controls Layout 10¡Preparation (Clock adjustment etc.) 1

ConexiónPresione [SOURCE] (PWR: POWER).DesconexiónMantenga presionado [SOURCE] (PWR:POWER) hasta que oiga un pitido, y luegosuéltelo.88GeneralidadesEs

CQ-C8405U/C8305UEspañol89Abertura/expulsiónPresione [u OPEN].Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsaráautomáticamente.CerrarPresione [u OP

90Generalidades (continuación)CQ-C8405U/C8305URadioFM1, FM2, FM3, AM (a página 94)Selección de una fuente de sonido(SOURCE)La función cambia de la for

CQ-C8405U/C8305UGeneralidadesEspañol91La visualización cambia de la forma siguiente cada vezque se presiona [DISP: DISPLAY].Nota: Pueden seleccionarse

92Control del sonidoEn esta página se describen las funciones SRS y SQ que ofrecen a los usuarios un simple ajuste de la calidad del sonido. El ajuste

CQ-C8405U/C8305U93EspañolControl del sonidoPuede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y

94RadioEn este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio.CQ-C8405U/C8305U1Presione [SOURCE] para seleccionar elmodo de la radio.2Pre

CQ-C8405U/C8305URadioEspañol95Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de lasbandas de AM, FM1, FM2, y FM3.Las emisoras preajustadas pueden sin

96Reproductor de CDCQ-C8405U/C8305UPrecauciones¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm(3”).¡ No utilice discos con formas irregulares. (a pá

CQ-C8405U/C8305U97EspañolReproductor de CDPodrá ajustar la reproducción aleatoria y repetida.1Presione [MENU] para que aparezca lavisualización del me