Panasonic CQDX200N Operations Instructions

DVD Player/receiverDVD-Player/ReceiverLecteur DVD/récepteurDVD-speler/receiverSintoamplificatore/lettore DVDReproductor de DVD/receptorModel: CQ-DX200

114Disposition des commandesRemarque: Ce mode d’emploi décrit la façon d’utiliser les touches de l’unité principale. (Les opérations différentes sont

CQ-DX200NFrançais115Disposition des commandesTélécommandeGénéralités[MENU]¡Fait apparaître l’écran de menu.[SRC]¡Commute alternativement sur marche ou

116PréparationCQ-DX200NPréparation de la télécommandeRemplacement de la pileq Placez la télécommande surune surface horizontale etdéposez le porte-pil

CQ-DX200NFrançais117PréparationIl est possible de sélectionner un format de télévisionstandard (NTSC/PAL). Se référer à “TV Type (Type detélévision)”

Mise sous tensionAppuyer sur la touche [SRC] (PWR:POWER).Mise hors tensionPresser et immobiliser [SRC] (PWR:POWER).118Opérations généralesCe chapitre

CQ-DX200NFrançais119Coupure de volume (réduction)(seulement par la télécommande)Appuyer sur la touche [MUTE].Annuler Appuyer fois sur la touche [MUTE]

120Opérations générales (suite)CQ-DX200NSélection de source(SOURCE)La source change comme suit à chaque fois que la touche [SRC] est pressée.Autoradio

CQ-DX200NOpérations générales Français121La courbe de l’égaliseur peut être sélectionnée parmi les6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ

122AutoradioCe chapitre décrit la manière d’écouter la radio.CQ-DX200N1Appuyer sur la touche [SRC]poursélectionner le mode de réception radio.2Appuyer

CQ-DX200NAutoradioFrançais123Un nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respectivement dans les gammes AM(GO/PO), FM1, FM2, et FM3.Mém

CQ-DX200N106Informations sur la sécuritéAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l’utilisation de cet appareil.❑Le conducteu

CQ-DX200N124Système de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMLes fonctions utiles telles que AF, TA, PTY, etc., sont disponibles dans les zones

CQ-DX200N125FrançaisS’allume lors de la réceptiond’une station TP (qui diffusedes TA).Nom du service de pro-grammeS’allume lorsque AF estactivé.Affich

CQ-DX200N126Système de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FM (suite)TA ON/OFFAppuyer sur la touche [TA/AF] pour basculer entrel’activation et

CQ-DX200N127FrançaisPTY (Type de programme)(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ON/OFFMaintenir la touche [DISP] (PTY) pendant au moins 2sec. pour basculer entrel’a

128Lecteur de disque CDCQ-DX200NAttention¡N’introduisez pas de disque lorsque le témoin est allumé du fait qu’un disque est déjà en place.¡Cet apparei

CQ-DX200N129FrançaisLecteur de disque CDLecture aléatoireToutes les plages disponibles sont reproduites par ordrealéatoire.Appuyer sur [4] (RANDOM).Le

130Lecteur MP3/DivXLe moniteur vidéo optionnel (CY-VM7203N) doit être connecté pour visionner les images des fichiers DivX.CQ-DX200NQuand un disque es

CQ-DX200N131FrançaisLecteur MP3/DivXRemarques:¡ Se référer à “Remarques relatives à MP3/DivX” (a Page 132).¡ Cet appareil ne prend pas en charge un CD

132Remarques relatives à MP3/DivXCQ-DX200NPrécautions à prendre avec les fichiers son compresséInformations affichéeCaractères affichables¡ La longueu

CQ-DX200N133FrançaisRemarques relatives à MP3/DivXPrécautions à prendre lors du marquage de disqueÉcriture de fichier son compressé¡ Ne pas sauvegarde

CQ-DX200N107FrançaisInformations sur la sécuritéAttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l’utilisation de cet appareil.❑Maintenir

134CQ-DX200NLecteur DVD/VCDIl est également possible de profiter du visionnement des disques DVD et des disques VCD si un moniteur vidéo optionnel (CY

135CQ-DX200NFrançaisLecteur DVD/VCDArrêt Appuyer sur [3] (STOP).Appuyer sur [5y] (PLAY) pour rétablir la lecture à partirde la position où [3] (STOP)

136CQ-DX200NOpérations avancées pour les disques vidéo (DVD/VCD/DivX)Le contenu de DivX Video-on-Demand (VOD) ou disque sur demande est encrypté aux f

137CQ-DX200NFrançaisOpérations avancées pour les disques vidéo (DVD/VCD/DivX)Sous-titrage Il est possible de sélectionner une langue de sous-titragesi

138CQ-DX200NOSD (affichage sur écran)Il est possible de regarder les affichages OSD (affichages sur écran) si un moniteur vidéo optionnel (CY-VM7203N)

139CQ-DX200NFrançaisOSD (affichage sur écran)OSD (affichage sur écran) (suite)DVD (DVD vidéo)Texte non affichéDurée de lecture de chapitreDurée de lec

140CQ-DX200NUSB (MP3/WMA)Organigramme des opérations1Appuyer sur [SRC] pour sélectionner lemode USB.2Ouvrir le couvercle de protection duconnecteur US

141CQ-DX200NFrançaisUSB (MP3/WMA)Affichage de mode USBDossierFichierS’allume quand un périphérique USB est chargé.Lecture aléatoireTous les fichiers d

142Paramétrage audioRéglage de chaque haut-parleurCQ-DX200NVOLUMERéglage du volume principal(Gamme de réglage: 0 à 40, Par défaut:15)q : Accroissement

CQ-DX200NParamétrage de fonctionRéglage d’affichage dans le menu de fonctionFrançaisAffichage de menu FUNCTION1431Appuyer et immobiliser[VOLUME] (PUSH

CQ-DX200N108Informations sur la sécurité (suite)AvertissementPour votre sécurité, ce système est conçu de telle sorte qu’il estimpossible de voir une

144CQ-DX200NParamétrages utilisateurLes informations suivantes expliquent la façon de faire les paramétrages uniquement au sujet du lecteur de disques

145CQ-DX200NAffichage de menu de configuration (suite)Paramétrages utilisateur[0](Conclue leparamétrage.)Boutons numériques[1] – [9][MENU]5. TV Type (

CQ-DX200N146Liste de code de langue(Uniquement pour la télécommande)Dans les cas placés sous la rubrique “Other (autres)” (Langue de menu, Langue de s

CQ-DX200N147FrançaisGlossaire terminologiqueDVD interactif Un DVD interactif est un logiciel DVD dans lequel est inclus desangles multiples, des bords

CQ-DX200N148En cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous

CQ-DX200N149FrançaisProblèmeCause possibleaSolutionCertainesopérationsimpossiblesQuelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers

CQ-DX200N150En cas de difficulté (suite)ProblèmeCause possibleaSolutionRDSMoins de 6stationsprésyntoniséesLe nombre de stations dont l’émission peut ê

CQ-DX200N151FrançaisProblèmeCause possibleaSolutionLes CD-R/RWlisibles surd’autres dispositifsne sont pas lisiblessur cet appareil.La capacité de lect

CQ-DX200N152ProblèmeCause possibleaSolutionAucune réponseobtenue enpressant lesboutonsLa pile est mal placée. Une mauvaise pile est insérée.a Insérez

CQ-DX200N153FrançaisProblèmeCause possibleaSolutionDVD/VCD (suite)Un DVD-R ou unDVD-RW n’est paslisible.Le disque n’est encore pas finalisé.a Finalise

CQ-DX200N109FrançaisInformations sur la sécurité, Avant la lecture de ces instructionsLa société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le no

154CQ-DX200NMessages d’erreur affichésAffichageCause possibleaSolutionPour une raison ou une autre (fichier enregistré dans un format non pris en char

155CQ-DX200NFrançaisUSB (MP3/WMA) (suite)Remarque: Se référer au Guide pratique de mise à niveau de système en ce qui concerne les messages d’erreur d

CQ-DX200N156Remarques sur les disquesEn cas d’utilisation de deux CD disponibles au marché,ils doivent avoir les étiquettes indiquées à droite.Certain

CQ-DX200NCaractéristiques techniques157Remarques: ¡Les caractéristiques techniques et le design sont soumis à modification sans préavis pour raison d’

YFM264C053CA NY1107-1127 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://panasonic.netAuthorized Representa

CQ-DX200N110(YFM264C054CA)Q’té: 1Avant la lecture de ces instructions (suite)AccessoiresTélécommande(Comporte une pile)(CR2025)Connecteurd’alimentatio

111FrançaisAvant la lecture de ces instructions, CaractéristiquesCQ-DX200NCaractéristiquesLecture d’un fichier vidéoLa connexion du moniteur vidéo opt

112CQ-DX200NDisques qui peuvent être lusType de disque*1CD-DA : Format général de musique de CD.Remarques: ¡Seuls les disques portant le logo représen

CQ-DX200N113Table des matières¡Informations sur la sécurité 106¡Avant la lecture de ces instructions 109¡Caractéristiques 111¡Disques qui peuvent être