Panasonic SCNS55 Operations Instructions

GebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningCD Stereo SysteemCD-stereoanlægCD-stereoanläggningModel No. SC-NS55Gelieve deze gebruiksaanwijzing

RQTV01851010TimerDe klok instellenDe klok instellenDe klok werkt volgens het 24-uursysteem.1Druk op [CLOCK/TIMER] om de optie “CLOCK” te selecteren.Te

RQTV01851111LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSNaar Handelingde instellingen veranderenHerhaal de stappen 1 tot 4 en 6.verander de bron of het

RQTV01851212Extern apparaatCijfertoetsenAansluiten en afspelen vanAansluiten en afspelen van USB-apparaat met massageheugen USB-apparaat met massagehe

RQTV01851313LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSAansluiten en afspelen van eenAansluiten en afspelen van een draagbare audio- installatie draagb

RQTV01851414Verhelpen van storingenRaadpleeg in geval van storingen eerst de onderstaande tabel. Indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen, of in

RQTV01851515LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSTechnische gegevensOnderhoudWanneer de buitenpanelen vuil zijnWanneer de buitenpanelen vuil zijn

RQTV01852Kære kundeTak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikke

RQTV01853âESKY DANSK ESPAÑOLSikkerhedsforskrifterPlaceringStil apparatet på en plan, vandret fl ade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje te

RQTV01854Kom godt i gangTrin 1Trin 1 - Sæt stikkene i - Sæt stikkene iSlut først til stikkontakten, når alle andre stik er i.18Til husets stikkontakt3

RQTV01855âESKY DANSK ESPAÑOLAndre muligheder for antennetilslutningAndre muligheder for antennetilslutningFM-udendørsantenne AM-udendørsantenneFM-uden

RQTV018522Geachte klantDank u voor de aankoop van dit produkt.Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en

RQTV01856Overblik over betjeningsknapperHovedenhedHovedenhedTallene i parentes er sidehenvisninger.20FjernbetjeningFjernbetjeningKnapper som 1 virker

RQTV01857âESKY DANSK ESPAÑOLCd’erNummeriske knapperAlmindelig afspilningAlmindelig afspilningCD MP31Tryk på [y], for at tænde for apparatet.2Tryk på [

RQTV01858Cd’er (fortsat)Nummeriske knapperAvanceret afspilningAvanceret afspilningGentaget afspilningGentaget afspilningDu kan gentage programafspilni

RQTV01859âESKY DANSK ESPAÑOL23FM/AM-RadioManuel indstilling af stationerManuel indstilling af stationer1Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge “FM” eller “

RQTV018510TimerIndstilling af urIndstilling af urDette system er udstyret med et 24-timers digitalur.1Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge “CLOCK”.Hver

RQTV018511âESKY DANSK ESPAÑOL25For at Gøres detteændre indstillinger Gentag trin 1 til 4 og 6. ændre kilde eller lydstyrke1) Tryk på [˚PLAY] for at ry

RQTV01851226Nummeriske knapperTilslutning og afspilning afTilslutning og afspilning af transportabelt USB-udstyr transportabelt USB-udstyrMP3USB-porte

RQTV018513âESKY DANSK ESPAÑOL27Tilslutning til – og afspilning fraTilslutning til – og afspilning fra transportabelt lydudstyr transportabelt lydudsty

RQTV018514Fejlfi nding28Før dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side og prøve, om nogle af anvisningerne får apparatet

RQTV018515âESKY DANSK ESPAÑOLSpecifi kationer29VedligeholdelseUdvendig rengøringUdvendig rengøringHvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en blø

RQTV018533LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSPlaatsing van de luidsprekersInstalleer de luidsprekers zodanig, dat de tweeter zich aan de buiten

RQTV01852Kära kundTack för valet av denna apparat.Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.Denna bruksanvisning gäl

RQTV01853LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSHögtalarnas placeringAnvänd endast de medföljande högtalarna.En kombination av huvudenheten och hög

RQTV01854Komma igångSteg 1Steg 1 - Koppla anslutningarna - Koppla anslutningarnaAnslut inte el-kabeln innan alla andra kopplingar utförts.32Till väggu

RQTV01855LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSÖvriga antennanslutningarÖvriga antennanslutningarFM-utomhusantenn AM-utomhusantennFM-utomhusantenn

RQTV01856Beskrivning av kontrollernaHuvudenhetHuvudenhetNummer inom parantes hänvisar till en viss sida.34Denna funktion gör det möjligt att stänga av

RQTV01857LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSSkivorSifferknapparGrundläggande uppspelningGrundläggande uppspelningCD MP31Tryck på [y] för att st

RQTV01858Skivor (fortsatt)SifferknapparAvancerad uppspelningAvancerad uppspelningRepetera uppspelningRepetera uppspelningDu kan repetera programmerad

RQTV01859LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDS37FM/AM-RadioManuell stationsinställningManuell stationsinställning1Tryck på [TUNER/BAND] för att v

RQTV018510TimerInställning av klockanInställning av klockanKlockan har 24-timmarsvisning.1Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja ”CLOCK”.För varje knapp

RQTV018511LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDS39För att Handhavandeändra inställning Upprepa steg 1 till 4 och 6. ändra källa eller volym1) Tryc

RQTV018544Aan de slagStap 1Stap 1 - Sluit alles aan - Sluit alles aanSluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn uitgevoerd.In het

RQTV01851240Extern enhetSifferknapparAnsluta och spela upp enAnsluta och spela upp en USB-masslagringsenhet USB-masslagringsenhetMP3USB-anslutningsmöj

RQTV018513LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDS41Anslutning till och uppspelning avAnslutning till och uppspelning av bärbar Ljudutrustning bärba

RQTV018514FelsökningsschemaUtför nedanstående kontroller innan du begär service. Se den medföljande adresslistan för att hitta ett auktoriserat servie

RQTV018515LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSSpecifi kationer43UnderhållOm ytorna är smutsigaOm ytorna är smutsigaTorka av enheten med en mjuk t

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQTV0185-2HL0107CH2037Der tages forbehold for trykfejl.DuDaSwNS55_EG_SW.indd

RQTV018555LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSOptionele antenne-aansluitingenOptionele antenne-aansluitingenFM-buitenantenne AM-buitenantenneFM-

RQTV018566Overzicht van de bedieningsfunctiesHoofdapparaatHoofdapparaatDe nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende pagina.Als u

RQTV018577LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSDiscsCijfertoetsenStandaard afspelenStandaard afspelenCD MP31Druk op [y] om het apparaat in te sch

RQTV018588Discs (vervolg)CijfertoetsenGeavanceerd afspelenGeavanceerd afspelenHerhaald afspelenHerhaald afspelenU kunt een programma of ander andere g

RQTV018599LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK NEDERLANDSFM/AM RadioHandmatige afstemmingHandmatige afstemming1Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiez