Panasonic CQ-VD7001N User Manual Page 1

Инструкция по эксплуатацииПожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться даннымустройством, и сохраните ее для дальн

¡ [ASP] (ASPECT) (P•MODE)™ [VOL] (громкость)£ [MUTE] ¢ [MODE] (POWER) ∞ [TA] (дорожные сообщения)§ [NAVI] (навигация)¶ [0] (выгрузка)• [/\] [\/] (диск

11Направьте пульт ДУ на сенсор дистанционного управления на дисплее основного устройства и работайте с пультом.¡ [MODE]™ [PWR] (POWER)£ [A] (ASPECT) (

12Средства управления и функции (продолжение)Пульт дистанционного управленияВидео (DVD, Video CD, DVD-чейнджер)¡[7] (STOP)[8] (PAUSE)[3] (PLAY)[4] [¢]

13¡ [7] (STOP)[8] (PAUSE)[3] (PLAY)[4] [¢](TRACK/SEARCH)™ [SCRL](SCROLL)£ [/\] [\/] (DISC/FOLDER)¢ [RAND] (RANDOM) [REP][SCAN]∞ [<] [>]§ [MODE]•

14Обзор операций сенсорной панели❐ Замечания по поводу сенсорной панелиПеред работой• Протрите поверхность сенсорной панели (стр. 58).Работа• С сенсор

15Для включения рабочего экрана дотроньтесь до центра сенсорной панели или нажмите [DISP] на пульте ДУ (только для видеорежимов).Переключение экрановС

ОперацияPower (питание) [MODE] ON (вкл.): – или [MODE](POWER)Power (питание) [MODE]OFF (выкл.): – или [MODE](POWER)• Нажмите и удерживайте не мене

17[PWR] [MODE](POWER)[<] [>][/\] [\/][MUTE]¡ Увеличить™ УменьшитьВременное отключение звука. Для отмены нажмите снова.¡ Нажмите и удерживайте не

18Перед воспроизведением дисковВоспроизводимые типы дисков❐ Тип дискаДиск DVD VCD CD CD-R/RW(Video CD)Метка/логотипРазмер диска 12 смФормат PALвидео

19Установка/выемка дискаСторона с меткойВнимание!• Чтобы не поцарапать диск, при установке и выгрузке диска не нажимайте на него с усилием.Установка д

2Информация по технике безопасностиМеры предосторожности Перед началом использования системы внимательно прочтитеинструкции по эксплуатации данн

20Проигрыватель дисковВыбор режима диска (DVD)АудиорежимВидеорежим[MODE] [<] [>] [/\] [\/]Для включения рабочего экрана дотроньтесь до серединыс

21Следующий трек/файлВернуться к началу текущего трека/файлаЧтобы вернуться к началу предыдущеготрека/файла надо дотронулься/нажатьдважды.Перемещение

Примечания• При работе в режиме VCD для непосредственного ввода номера нажмите цифровую кнопку.• Если никаких операций не будет выполнено в течение 8

23Отображение режима DVD[RET][DISP][DVD][<] [>] [/\] [\/][ENTER][AUDIO][ANGLE][SUB][TITLE][0] – [9]Во время воспроизведения дотронь-тесь/нажмите

МР3 (MPEG Layer-3) и WMA (Windows MediaTM Audio) – это фор-маты сжатия цифровой аудиоинформации. Эти форматы былиразработаны экспертной группой MPEG (

• Мы рекомендуем свести к минимуму возможность записина один диск информации в формате CD-DA и MP3/WMAодновременно.• Если файлы в формате CD-DA будут

26РадиоВыбор режима радиоКнопка «Режим» (стр. 15)Выбор диапазонаВыбор списка *1Настройка[MODE][<] [>][ENTER][1] – [6]¡ Дотроньтесь до кнопки «Ре

27Память предустановок: дотроньтесь/нажмите и удерживайте.Мигнет один раз 6 станций с наилучшим качеством приема будутсохранены в памяти устройства. П

Некоторые станции в диапазоне FM передают дополнительнуюинформацию, совместимую с системой RDS. Данное устройствопредлагает удобные функции, основанны

29Включение/выключение режима ТАПрослушивание только дорожныхсообщений (TA MUTE) PI Seek (поиск идентифицированнойпрограммы)❑ Информация о дорожном дв

3Внимание!Следуйте приведенным ниже требованиям приэксплуатации устройства:❏ Не устанавливайте слишком высокий уровень громкостизвука.В целях обеспече

Дотроньтесь до для включения/выключения PTY.: режим отображения PTYCтановятся активными следующие функции.: режим PTY не задействован.Примечания• Есл

31Установка параметров RDS❑ Операции MENU в сети RDSОписание остальных пунктов меню Вы найдете в разделе «Установка параметров» (стр. 38).Открытие мен

32VTRВыбор режима VTRКнопка режима (стр. 15)[MODE][DISP][MODE]Для включения рабочего экрана дотроньтесь до середины сенсорной панели или нажмите [DISP

AUX / Автомобильная навигационная система33Выбор режима AUXВыбор режима автомобильнойнавигационной системыКнопка режима (стр. 15)[MODE][NAVI][MODE] [N

34Управление CD-чейнджеромКнопка режима (стр. 15)Номер дискаНазвание дискаНазвание трекаБегущая строка названияСлучайное воспроизведениеСканированиеПо

35Функции управления DVD-чейнджеромКнопка режима (стр. 15)Выбор диска/папкиРабочие кнопки[<] [>][/\] [\/][MODE]Для включения рабочего экрана дот

36Управление DVD-чейнджером (продолжение)В режиме паузы дотроньтесь/нажмите иудерживайте. Начнется воспроизведениесо скоростью, составляющей 1/4 норма

37¡ Активизируйте режим ввода.«™ Ведите нужный номер.«£ Начнется воспроизведение.Возврат к предыдущему отображению.[TITLE] –«от [0] до [9] –– «[ENTER]

38Настройка параметров(Пример: режим DVD)Кнопка менюДотроньтесь, чтобы отобразился экран меню.[MODE] [/\] [\/] [<] [>](выход из меню) (выбор/рег

39❑ Операции кнопки (Пример: режим DVD)¡Дотроньтесь до на рабочем экране.: Нажмите [MENU].£(Пример: экран установки параметров устройсва отображения(

4Подключение к рычагу ручного тормозаЛазерное устройство Для Вашей безопасности эта система не воспроизводитвидеоизображение во время движения автомоб

40Настройка параметров (продолжение)УСТРОЙСТВО ОТОБРАЖЕНИЯCLOCK (ЧАСЫ)TOUCH PANEL(установка часа): перевести на час назад: перевести на час вперед(уст

41Четвертое касание Третье касаниеПервое касание Второе касаниеУстановка цифрового кода идентификации владельца ID Code Прежде чем начать работу с уст

42Настройка параметров (продолжение)USER (пользователь) (продолжение)Прочие параметры(настройка звукового сигнала): отключение звукового сигнала выпол

43GRAPHIC-EQ (графический эквалайзер) SRS(звуковоспроизведение)При поставке данного устройства в нем уже настроены шесть уста-новок эквалайзера EQ. Чт

44Настройка параметров (продолжение)SP SETUP (установка параметров акустических систем)AUDIO (звуковоспроизведение) (продолжение)(настройка функции Tr

45SP LEVEL (уровень акустических систем) SP DELAY (задержка акустических систем)MODE LEVELНастройка выходного баланса каждой акустической системы(выхо

46Настройка параметров (продолжение)LANGUAGELPF/HPF (фильтр низких / высоких частот)AUDIO (звуковоспроизведение) (продолжение)LPF/HPF (фильтр низких /

47DISPLAY PRO LOGICDOWN MIXDR COMP (сжатие динамического диапазона)MULTY-CH (многоканальное звучание)Формат отображения и программный режим DVD(настро

48Настройка параметров (продолжение)NAVY SETUP(установка параметров навигационной системы)MODE SKIPКак обращаться с устройствомCAMERA SETUP(входы/выхо

49PAL/NTSC SELECTOUTPUT SELECT(установка параметров телевизионноготюнера)Выбор разъема, подключенного к телевизионному тюнеру.ПодготовкаПодключите рев

5Жидкокристаллическая панель• Температура хранения: от –20 до +80° С.Если температура выходит за эти пределы в ту или другую сто-рону, в жидкокристалл

50Настройка параметров (продолжение)FM SETUP RDS SETUP (стр. 31)АM SETUPLOCAL(радио)Установка параметров для приема станций FM(переключение фильтра пр

51❑ Режимы воспроизведенияПо умолчанию: NORMALРежим: 4 типаДля изменения режима воспроизведения в приведенном нижепорядке нажмите и удерживайте кнопку

52Настройка параметров (продолжение)❑ Режим PrivateВы можете при необходимости отключить звук тыловых акустиче-ских систем. Активация режима Private п

53Поиск и устранение неисправностей❑ Если Вы подозреваете наличие какой-либо неисправностиОсуществляйте проверку и последующие действия в соответствии

77Радио54Поиск и устранение неисправностей (продолжение)Слабый прием или помехи Прием FM-стереопрограммосуществляется только вмонофоническом режимеОсу

5577CDПримечаниеОбратитесь к разделу «Замечания о формате МР3/WMA» (стр. 24).Диск не воспроизводитсяили выгружаетсяПропуски звука или помехиПропуски з

56Поиск и устранение неисправностей (продолжение)77Автомобильная навигационная система, видеомагнитофон, камкордер, камера заднего вида,монитор для па

57Примечания• Могут быть случаи, когда номера дисков под влиянием ошибки отображаются перед Е1 и Е2.• Сообщения на дисплее и действия по устранению ош

❑ Ремонт устройстваЕсли советы, приведенные в таблице выше, не помогли решитьпроблему, рекомендуем обратиться в ближайший авторизован-ный сервисный це

59Замечания о дискахКак обращаться с дисками• Не дотрагивайтесь до нижней рабочей стороны диска.• Не царапайте диск.• Не сгибайте диск.• Если диск не

6Функциональные особенностиФункциональные особенности7 5.1-канальная система окружающего звучанияЭто устройство оборудовано встроенным 4-канальным уси

60Список кодов языковВ случае выбора «Другой» (при установке параметров «язык отображения меню», «язык ото-бражения субтитров», «язык саундтрека») (см

61ГлоссарийDolby DigitalЭтот полностью дискретный формат разделяет музыкальный сиг-нал по 5.1 каналам для записи и воспроизведения: фронтальному

Примечания • Технические характеристики и дизайн могут быть изменены благодаря усовершенствованиям технологии без предварительногоуведомления.• Некото

63DTS и DTS Digital Surround являются торговыми марками DigitalTheatre Systems, Inc.Данный продукт произведен с использованием технологий,защищенный а

7СодержаниеДобро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователейпродукции Panasonic!Мы стремимся предоставить в Ваше распоряжение все преимуще-ства

Выбор АССВыполните установку АСС (ACC SELECT) (стр. 42).Установка идентификационного кода ID (стр. 41)Установка текущего времени (стр. 40)Установка па

9ПиктограммыВы можете выполнять операции с данным устройством несколькими способами, используя сенсорную панель или пульт ДУ. В данном ру-ководстве эт