Panasonic CQC8351N Operations Instructions

WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix DisplayWMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏCQ-C8351N/C8301N/C7301N AFSRCPTY

148CQ-C8351N/C8301N/C7301NVoorbereidingDe demonstratie zal verschijnen wanneer het toestel voorhet eerst wordt gebruikt.1Zet het contact van uw auto o

149NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NOpmerkingen:¡ U hoeft de klok alleen zelf in te stellen wanneer “NOCT” op het display verschijnt.¡ Bij ontvangst v

150CQ-C8351N/C8301N/C7301NAanDruk op [SRC] (PWR: POWER).Opmerkingen: Het beginscherm zal verschijnen. Ukunt het openingsscherm vervangen door een nieu

151NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NOpen/uitwerpenDruk op [] (OPEN).Wanneer er nog een disc in het toestel zit, zal dezeautomatisch worden uitgeworpen

152CQ-C8351N/C8301N/C7301NAlgemeenDe achter-luidspreker kan worden gebruikt als een vervangendesubwoofer wanneer u geen echte subwoofer heeft aangeslo

153NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NAlgemeenOpmerking: Deze instelling kan niet met deafstandsbediening worden gewijzigd.adjustable with theremote con

154CQ-C8351N/C8301N/C7301NAlgemeenSQ selectie naar genre (SQ: SOUND QUALITY)Met elke druk op [SQ: SOUND QUALITY] wordt ereen over 7 banden regelbare

155NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NAlgemeenU kunt de voorgeprogrammeerde SQ instelling voorROCK, POP, VOCAL, JAZZ of CLUB aanpassen aan deakoestiek v

156CQ-C8351N/C8301N/C7301NRadioIn dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u naar de radio kunt luisteren.U kunt in elk van de AM (MW/LW), FM1, FM2 en FM3 ma

157NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NRadioRadioband FrequentieVoorkeuzenummerRadio-displayMono/lokale ontvangst instellen(Radio-menudisplay) (MONO/LOCA

140CQ-C8351N/C8301N/C7301NVeiligheidsinformatieWaarschuwingNeem de volgende waarschuwingen in achtwanneer u dit toestel gebruikt.❑De bestuurder mag ti

158CQ-C8351N/C8301N/C7301NRadio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingenIn gebieden waar u FM uitzendingen met RDS gegevens kunt ontvangen, kunt u gebru

159NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NAFSRCPTYCQ-C8301NSQTARadio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingenLicht op wanneer er eenTP zender (die TA uitzendt

160CQ-C8351N/C8301N/C7301NRadio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingenTA ON/OFFDruk op [TA] om de TA functie aan of uit te zetten.Opmerking: Dit is ni

161NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NRadio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingenPTY (Programmatype)(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ON/OFFHoud [DISP] (PTY) tenm

162CQ-C8351N/C8301N/C7301NCD-spelerDruk op [SRC: SOURCE] wanneer er al een disc in hettoestel zit en selecteer de CD-speler als signaalbron.1Druk op [

163NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NCD-spelerLet op¡Dit toestel is niet geschikt voor 8 cm discs (CD-singles).¡ Gebruik geen discs met afwijkende vorm

164CQ-C8351N/C8301N/C7301NMP3/WMA spelerDruk op [SRC: SOURCE] wanneer er al een disc in hettoestel zit en selecteer de CD-speler als signaalbron.1Druk

165NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NMP3/WMA spelerOpmerkingen:¡Lees ook het hoofdstuk “Opmerkingen over MP3/WMA”. (a blz. 166) ¡ Dit toestel is niet g

166CQ-C8351N/C8301N/C7301NMP3/WMA spelerWat is MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer-3) en WMA (Windows MediaTMAudio) zijn compressiemethoden voor digitale au

167NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NMP3/WMA speler¡ Wij bevelen u aan er alles aan te doen om tevoorkomen dat er zowel CD-DA bestanden alsMP3/WMA best

141NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NVeiligheidsinformatieLet opNeem de volgende waarschuwingen in achtwanneer u dit toestel gebruikt.❑Houd het volume

168CQ-C8351N/C8301N/C7301NDisc wisselaar(wanneer er CD's of MP3 discs in zitten)Opmerking: MP3 bestanden kunnen alleen worden weergegeven wanneer

169NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NDisc wisselaar (wanneer er CD's of MP3 discs in zitten)Opmerkingen:¡ Sluit een CD-wisselaar of DVD-wisselaar

170CQ-C8351N/C8301N/C7301NDisc wisselaar(wanneer er DVD's of VCD's in zitten)U kunt DVD's of VCD's weergeven wanneer u dit toestel

171NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NOpmerkingen:¡ Sluit een CD-wisselaar of DVD-wisselaar (CX-DH801N) aanop CH/AUX2. (Alleen voor de CQ-C8351N/C8301N)

172CQ-C8351N/C8301N/C7301NAudio-instellingenU kunt de geluidsweergave via de luidsprekers en een los verkrijgbare subwoofer naar uw eigen voorkeuren i

173NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NFunctie-instellingenVia dit menuscherm kunt u diverse functies van het toestel naar eigen voorkeur instellen.Audio

174CQ-C8351N/C8301N/C7301NDisplay-instellingenVia dit menuscherm kunt u het display van het toestel naar eigen voorkeur instellen.DISPLAY menudisplay1

175NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NDisplay-instellingenGRAPHIC PATTERN(Instelbereik: 6 soorten, standaardinstelling: ALL (Alles))Kies de gewenste ins

176CQ-C8351N/C8301N/C7301NAanpassen van het displayU kunt de in het geheugen van dit toestel opgeslagen bewegende en stilstaande beelden bewerken. U k

177NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NOpmerkingen over de perasoonlijke aanpassingsfunctieOpmerking over de Download ServiceDe download Service kan word

142CQ-C8351N/C8301N/C7301NVeiligheidsinformatieDeze handleiding is van toepassing op 3 modellen; de CQ-C8351N, CQ-8301N en de CQ-C7301N.De verschillen

178CQ-C8351N/C8301N/C7301NVerhelpen van storingenAls het apparaat niet juist werktIndien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande tabel

179NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NVerhelpen van storingenAlgemene storingen (vervolg)Sommige handelingenkunnen niet wordenuitgevoerd.In bepaalde sta

180CQ-C8351N/C8301N/C7301NProbleemMogelijke oorzaakaMogelijke oplossingEr kunnen minderdan 6 zendersautomatischvoorgeprogrammeerd worden.Er kunnen ook

181NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NVerhelpen van storingenProbleemMogelijke oorzaakaMogelijke oplossingGeen weergave ofdisc wordtuitgeworpen.De disc

182CQ-C8351N/C8301N/C7301NFoutmeldingenDe disc is vuil of zit ondersteboven.De disc is bekrast.a Laat het magazijn uitwerpen.¡Controleer de disc.¡Doe

183NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NOpmerkingen over discsLabelkant<Goed><Fout>Gebruik geen discs met afwijkende vormen.Als u in de handel

184CQ-C8351N/C8301N/C7301NDit toestel is ontworpen en gefabriceerd voor minimaal onderhoud. Gebruik een droge, zachte doek om debuitenkant schoon te m

Onderhoud, Technische gegevensStereo-radioTechnische gegevensAlgemeenStroombron12 V gelijkstroom (11 V – 16 V), Testspanning 14,4 V, Negatieve aarding

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/YEFM285649A ND1204-1055 Printed in China

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4AFSRCPTYCQ-C8301NSQTA(CQ-C8301N)WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix DisplayCQ-C8351N/C8301N/C7301N●Please r

Hoev. 1 Hoev. 1 Set Hoev. 1Bevestigingsbout143NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NVoor u deze instructies gaat lezenVeiligheidsinformatie, Voor u deze in

CQ-C7301NS·W-OUTCH/AUX-INAntennaAntenneAntenneAntennePreamp Out Connector (Front)Vorverstärker-Ausgang (Vorderseite)Connecteur de sortie de préamplifi

144CQ-C8351N/C8301N/C7301NSubwoofer(los verkrijgbaar)CQ-C8351N/C8301N/C7301NHoofdtoestelStereo/mono eindversterker(los verkrijgbaar)antastische geluid

145CQ-C8351N/C8301N/C7301NInhoudEnglish 2Deutsch 48Français 94Nederlands 140Svenska 186Italiano 232Español 278Dansk 324Polska 370âe‰tina 416Magyar 462

146CQ-C8351N/C8301N/C7301Ny/5Pauze/WeergaveBAND AfstembandSETAPM AutomatischvoorkeuzegeheugenBANDBANDBANDBANDBANDPlaatsing bedieningsorganenOpmerking:

147NederlandsCQ-C8351N/C8301N/C7301NMet één druk op de knop kunt u de gewensteweergavefunctie kiezen: [4] (RANDOM), [5] (SCAN),of [6] (REPEAT). (Bij w