Panasonic CQC8403N Operations Instructions

WMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C8403NOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManuel dManuel d’instructi

50VorbereitungCQ-C8403NBei der ersten Inbetriebnahme kann wiederholt folgenderBildschirminhalt erscheinen.1Den Zündschalter des Fahrzeugs aufdie Posit

DeutschCQ-C8403N51VorbereitungHinweise: ¡ Die Uhrzeit einstellen, wenn „NO CT“ im Displayangezeigt ist.¡ Bei Empfang eines RDS-Senders wird die Uhrzei

52AllgemeinesIn diesem Abschnitt werden Grundbedienungsschritte wie das Einschalten des Geräts und die Lautstärkeeinstellung beschrieben.CQ-C8403NEins

DeutschCQ-C8403N53AllgemeinesÖffnen/Auswerfen[u] (OPEN) drücken.Falls schon eine Disc geladen sein sollte, so wird dieseautomatisch ausgeworfen.Schlie

54AllgemeinesCQ-C8403NRadioUKW1, UKW2, UKW3, AM (MW/LW) (a Seite 58)Wahl der Signalquelle(SOURCE)Bei jeder Betätigung der [SRC] (SOURCE)-Tastewird die

DeutschCQ-C8403N55Bei jeder Betätigung der [D] (DISP: DISPLAY)-Tastewird die Anzeige wie folgt umgeschaltet.Hinweis: Grafikmuster und Festbild kann ge

56KlangregelungCQ-C8403NSRS WOWEinstellen von SRS WOW(Anzeige des SRS WOW-Menüs)SRS WOW™ ist eine 3D-Soundtechnologie, die auf derHRTF (Head Related T

DeutschCQ-C8403N57KlangregelungJe nach Klangtyp des Programms kann eine von 6voreingestellten Equalizer-Kurven gewählt werden (FLAT,ROCK, POP, VOCAL,

58RadioHier erfahren Sie, wie man Radio hört.CQ-C8403N1Mit [SRC] (SOURCE) den Radiomoduswählen.2Mit [BAND] den Wellenbereich wählen.Hinweise:¡ LOCAL a

DeutschCQ-C8403N59Bis zu 6 Sender in jedem der Wellenbereiche AM(LW/MW), FM1 (UKW1), FM2 (UKW2) und FM3 (UKW3)können voreingestellt werden.Um einen Fe

42SicherheitsinformationenCQ-C8403NWarnungBeachten Sie die folgenden Warnungen, wennSie dieses Gerät verwenden.❑Der Fahrer sollte während der Fahrt da

60CQ-C8403NRadio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichIn Gegenden, wo RDS (Radio-Datensystem)-Empfang angeboten wird, stehen bequeme Funktionen wie AF, TA

Deutsch61CQ-C8403NLeuchtet während desEmpfangs eines TP-Senders (der TA sendet).Name desProgrammserviceLeuchtet, wenn TA aktiv ist.Anzeige bei Empfang

62CQ-C8403NRadio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichTA (Verkehrsfunkdurchsagen)(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)TA ein/ausDrücken von [TA] schaltet TA abwechsel

Deutsch63CQ-C8403NRadio-Datensystem (RDS) im UKW-BereichPTY ein/ausDrücken von [D] (PTY) für mindestens 2 Sek. schaltetden PTY-Modus abwechselnd ein u

64CD-SpielerCQ-C8403NWenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] (SOURCE)den CD-Modus wählen.1Mit [u] (OPEN) das Bedienteil öffnen.Wenn schon eine Disc

DeutschCQ-C8403N65Vorsicht:¡8-cm-Discs können auf diesem Gerät nicht abge-spielt werden.¡ Verwenden Sie keine Discs mit unregelmäßiger Form. (a Seite

66MP3/WMA-SpielerCQ-C8403NBedienungsablaufWenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] (SOURCE)den MP3/WMA-Modus wählen.1Mit [u] (OPEN) das Bedienteil ö

DeutschCQ-C8403N67Hinweise:¡ Siehe den Abschnitt „Hinweise zu MP3/WMA“ (a Seite 68) ¡ Dieses Gerät kann keine MIX-Modus-CD (CDs, die sowohl CD-DA- und

68MP3/WMA-SpielerCQ-C8403NWas ist MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (WindowsMedia™ Audio) sind die Komprimierungsformate fürDigital-Audio. Das

DeutschCQ-C8403N69MP3/WMA-Spieler* WMA 9 Professional/LossLess/Voice werden nicht unterstützt.¡ Es wird davon abgeraten, auf derselben Disc sowohlCD-D

Deutsch43CQ-C8403NSicherheitsinformationenVorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie den Laut

70Audio-EinstellungenEinstellung der Lautsprecher und des optionalen SubwoofersCQ-C8403NEinstellen der Grundlautstärke(Einstellbereich: 0 bis 40, Vorg

DeutschCQ-C8403NFunktionseinstellungEinstellungen zum Anzeigen des Funktionsmenüs71Audio-Einstellungen, FunktionseinstellungFUNCTION-Menüanzeige1Mit [

72Display-EinstellungEinstellungen zum Anzeigen des BildmenüsCQ-C8403NDISPLAY-Menüanzeige1Mit [MENU] das Menü anzeigen.Bei Einstellung überdie Fernbed

DeutschCQ-C8403N73Display-Einstellung, Anpassen des Display (Anpassungsfunktion)Anpassen des Display (Anpassungsfunktion)Sie können die anfänglich im

CQ-C8403N74Anpassen des Display (Anpassungsfunktion)Hinweis zum Download-ServiceDer Download-Service kann ohne Voranzeigeabgebrochen bzw. unterbrochen

DeutschCQ-C8403N75StörungsbeseitigungAnpassen des Display (Anpassungsfunktion), StörungsbeseitigungFalls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die i

CQ-C8403N76StörungsbeseitigungAllgemein (Fortsetzung)StörungMögliche UrsacheaMögliche LösungRadioManche Operationenkönnen nicht aus-geführt werden. Ma

CQ-C8403N77DeutschStörungsbeseitigungStörungMögliche UrsacheaMögliche LösungRadio (Fortsetzung)RDSDie Anzahl derautomatisch program-mierbaren Festsend

CQ-C8403N78StörungsbeseitigungStörungMögliche UrsacheaMögliche LösungMP3/WMA Die auf anderenGeräten abspielbarenCD-R/RWs können aufdiesem Gerät nichtw

DeutschCQ-C8403N79Störungsbeseitigung, FehleranzeigemeldungenFehleranzeigemeldungenCD/MP3/WMADisplayMögliche UrsacheaMögliche LösungDer Spieler kann a

44Sicherheitsinformationen (Fortsetzung)CQ-C8403NDie Bedienungsanleitung besteht aus 2 Heften. Eins enthält die „Bedienungsanleitung“, die die Bedienu

CQ-C8403N80Hinweise zu DiscsHalten der Disc¡ Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc.¡ Vermeiden Sie ein Zerkratzen der Disc.¡ Vermeiden Sie ein Bi

CQ-C8403NTechnische daten81Hinweise zu Discs, Pflege, Technische datenDeutschHinweise: ¡ Änderungen des Designs und der technische Daten im Sinne stän

YEFM285773A NY0106-1125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●Bitte les

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15A( )( )( )( )LRISO Antenna Adapter (If needed)ISO-Antennenadapter(falls erfor derlich)Adapt

¡For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference afterread.¡Lesen Sie dieses Han

18CQ-C8803N/C8403NSicherheitsinformationenWarnungBeachten Sie die folgenden Warnungen, wennSie dieses Gerät verwenden.❑Der Fahrer sollte während der F

DeutschSicherheitsinformationenCQ-C8803N/C8403N19VorsichtBeachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden.❑Halten Sie d

20CQ-C8803N/C8403NBevor Sie die Anleitung lesenInfos zu diesemHandbuchDieses Handbuch beschreibt den Betrieb der Head-Unitund deren Fernbedienung als

CQ-C8803N/C8403N21Inhaltsverzeichnis¡Sicherheitsinformationen 18¡Bevor Sie die Anleitung lesen 20¡Allgemeines 22¡Disc-Wechsler 24¡iPod-Bedienung 28¡Fr

Deutsch45Bevor Sie die Anleitung lesenCQ-C8403NZubehörSELSELSRCSRCBANDBANDMUTEMUTE2 315806497#VOLVOLDISPCAR AUDIOMENUSELPOWERSOURCESRCSETBAND MUTE2315

22CQ-C8803N/C8403NAnschließbare GeräteAllgemeinesDVD-WechslerÜber den optionalen Adapter (Umwandlungskabel fürDVD/CD-Wechsler: CA-CC30N) kann der opti

DeutschAllgemeinesCQ-C8803N/C8403N23RadioUKW1, UKW2, UKW3, AM (LW/MW) (a Bedienungsanleitung)Wahl der Signalquelle(SOURCE)Bei jeder Betätigung der [SR

24CQ-C8803N/C8403NDisc-Wechsler(wenn CDs oder MP3-Discs eingesetzt sind)Über das Gerät kann ein angeschlossener optionaler CD- oder DVD-Wechsler geste

DeutschDisc-Wechsler(wenn CDs oder MP3-Discs eingesetzt sind)CQ-C8803N/C8403N25Hinweise:¡ Bei Anschluss von CX-DP880N oder CX-DH801N könnenCD-RW-Discs

26CQ-C8803N/C8403NDisc-Wechsler (wenn DVDs oder VCDs eingesetzt sind)Über das Gerät kann ein angeschlossener optionaler DVD-Wechsler (CX-DH801N) geste

DeutschDisc-Wechsler(wenn DVDs oder VCDs eingesetzt sind)CQ-C8803N/C8403N27Gewählt werden können Wiederholungswiedergabe.1Mit [MENU] dasMenü anzeigen.

28CQ-C8803N/C8403NiPod-BedienungDer Anschluss des optionalen iPod-Adapters (Direktkabel für iPod) (CA-DC300N) ermöglicht die Bedienung von iPod-Funkti

DeutschiPod-BedienungCQ-C8803N/C8403N29Hinweise:Nur der mit Dock-Anschluss ausgestattete iPod kannangeschlossen werden. Einzelheiten über verwendbare

30CQ-C8803N/C8403NFreisprechanlageVorbereitungenAnschluss der FreisprechanlageDie Freisprechanlage (CY-BT100N) anschließen undPairing vornehmen. Zu Ei

DeutschFreisprechanlageCQ-C8803N/C8403N31Hinweise:¡ Dieser Posten kann nicht durch Drücken von [SRC] (PWR:POWER) gewählt werden; er wird durch einen e

CQ-C8403N46MerkmaleFreisprechanlageAnschluss der optionalen Freisprechanlage(Freisprechausrüstung mit Bluetooth®-Technologie: CY-BT100N)ermöglicht das

32CQ-C8803N/C8403NStörungsbeseitigungFalls Sie eine Störung vermutenÜberprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungen undführen Sie d

DeutschStörungsbeseitigungCQ-C8803N/C8403N33DisplayPossible causeaPossible solutionDisplayMögliche UrsacheaMögliche LösungKommunikation mit der Freisp

YEFM262688A NY0106-1125 Printed in ChinaSystem Upgrade GuidebookMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panason

CQ-C8403N47InhaltsverzeichnisEnglish 2Deutsch 42Français 82Nederlands 122Svenska 162Italiano 202Español 242Dansk 282êêÛÛÒÒÒÒÍÍËËÈÈ322¡Sicherheitsinfor

48Anordnung der BedienelementeHinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreibt die über die Tasten des Hauptgeräts vorgenommenen Bedienungsvorgänge.(Ande

DeutschCQ-C8403N49Die meisten Funktionen dieses Geräts sind sowohl überdas Hauptgerät als auch über die Fernbedienungzugänglich, jedoch mit folgenden