Panasonic SCAK331 User Manual

PL: Para zonas donde se utilizan fuentes de alimentaciónde 120 V.GCP: Para zonas donde se utilizan fuentes de alimentaciónde 110-127/220-240 V.Sistema

RQT779910Sintonización manual1 Pulse [TUNER, BAND] para seleccionar la banda.El aparato se enciende.Cada vez que pulse el botón:FM AM2 Pulse [PLAY M

RQT779911LadodelanteroAntena exterior de AMColoque horizontalmente una parte del cable cubierto de vinilo a lolargo de una ventana u otro lugar conven

RQT779912Para disfrutar de la mezcla de micrófonoPuede disfrutar de la mezcla de micrófono con fuentes de audio(cinta/disco/radio/fuentes auxiliares)1

RQT779913Utilización del temporizador dereproducción/grabaciónMando a distancia solamentePuede ajustar el temporizador para que se encienda a cierta h

RQT779914Otras funcionesUtilización de un aparato exterior(Consulte más arriba para hacer la conexión de un aparato exterior.)1. Pulse [AUX].El aparat

RQT779915Guía para la localización de las fallasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente. Si no p

RQT779916Especificaciones técnicasSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR PLPMPO 3300 WPotencia de salida FTCDistorsión armónica total 10%,ambos canales excitados100

PL: For areas using power supply of 120 V.GCP: For areas using power supply of 110-127/220-240 V.CD Stereo SystemOperating InstructionsModel No. SC-A

RQT77992Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructionscarefully.These operating

RQT77993Read these operating instructions carefully before using the unit. Followthe safety instructions on the unit and the applicable safety instruc

RQT77992Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximasprestaciones

RQT77994To householdAC outlet(R)(L)1212Set-up5 AC power supply cord3 SpeakersPlacementConnect the AC power supply cord only after all other connection

RQT77995Main unitCenter consoleRemote controlFront panel controls1 Display22222 AC supply indicator [AC IN]This indicator lights when the unit is conn

RQT77996 POWERDisc informationDisc selection MP3 informationDo not:•use irregularly shaped discs.•attach extra labels and stickers.•use discs with la

RQT77997a ALL-DISC b 1-SONGf 1-DISCd 1-DISC RANDOMe ALL-DISC RANDOMa ALL-DISC c 1-ALBUMb 1-SONGg 1-ALBUM RANDOMf 1-DISCd 1-DISC RANDOMH.BASSH.BASSAlbu

RQT77998DiscsProgram playCD MP3You can program up to 24 tracks.Remote control onlyCDPreparation: Press [:::::/JJJJJ, CD] and then [L, CLEAR].1 Press [

RQT77999\\INTRO function (Album scan) MP3You can find an album by listening to the first track of all albums in thecurrent disc for 10 seconds each.R

RQT779910Manual tuning1 Press [TUNER, BAND] to select band.The unit comes on.Every time you press the button:FM AM2 Press [PLAY MODE] on the remote

RQT779911Front sideAM outdoor antennaRun a piece of vinyl wire horizontally across a window or otherconvenient location.Leave the loop antenna connect

RQT779912Enjoying the microphone mixingYou can enjoy mircophone mixing with audio sources (tape/disc/radio/aux).1 First, lower volume with [MIC VOL],

RQT779913Using the play/record timerRemote control onlyYou can set the timer to come on at a certain time to wake you up (playtimer) or to record a ra

RQT77993Lea las siguientes instrucciones de funcionamiento cuidadosamenteantes de usar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad de launidad y ap

RQT779914Other functionsUsing an external unit(See above for external unit connection.)1. Press [AUX].The unit comes on.2. For listening: Proceed to s

RQT779915Troubleshooting guideBefore requesting service, make the checks below. If you can’t fix the system as described below, or if something not li

RQT779916SpecificationsAMPLIFIER SECTION PLPMPO 3300 WFTC output powerTHD 10%, both channels driven100 Hz – 3 kHz(Low channel) 64 W per channel (5 Ω)3

RQT77994A la tomade corriente de CA(R)(L)1212Preparación5 Cable de alimentación de CA3 AltavocesColocaciónConecte el cable de alimentación de CA sólo

RQT77995Aparato principalConsola centralMando a distanciaControles del panel delantero1 Visualizador22222 Indicador de alimentación de CA [AC IN]Este

RQT77996 POWERInformación de los discosSelección de disco Información sobre MP3No:•Utilice discos de forma irregular.•Coloque etiquetas y pegatinas e

RQT77997a ALL-DISC b 1-SONGf 1-DISCd 1-DISC RANDOMe ALL-DISC RANDOMa ALL-DISC c 1-ALBUMb 1-SONGg 1-ALBUM RANDOMf 1-DISCd 1-DISC RANDOMH.BASSH.BASSRepr

RQT77998DiscosReproducción programadaCD MP3Puede programar un máximo de 24 pistas.Mando a distancia solamenteCDPreparación: Pulse [:::::/JJJJJ, CD] y

RQT77999\\Función INTRO MP3(Exploración de álbumes)Puede encontrar un álbum escuchando durante 10 segundos la primerapista de todos los álbumes del d