Panasonic SCNS55 Operations Instructions

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiCD-StereoanlageSistema stereo CDChaîne stéréo avec lecteur CDModel No. SC-NS55RQTV0184-2DEGBitte l

RQTV01841010ZeitschaltuhrVerwendung der Einschlaf-ZeitschaltuhrVerwendung der Einschlaf-ZeitschaltuhrÜber diese Funktion können Sie das Gerät automati

RQTV018411LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCH11Regelung des TonsSurroundsoundSurroundsoundMit dieser Funktion können Sie dem Stereosound eine natü

RQTV01841212Externes GerätFunktion Auszuführende SchrittePausieren der WiedergabeDrücken Sie [USB 6]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe

RQTV018413LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCH13Anschluss und Wiedergabe eines Anschluss und Wiedergabe eines tragbaren Audiogeräts.tragbaren Audio

RQTV01841414Liste von FehlermöglichkeitenBevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte

RQTV018415LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCH15Pfl ege und InstandhaltungBei einer Verschmutzung der Außenfl ächenBei einer Verschmutzung der Außenfl

RQTV01842Caro clienteLa ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, leggere attentament

RQTV01843LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHDisposizione dei diffusoriUsare soltanto i diffusori in dotazione.La combinazione dell’unità princi

RQTV01844Operazioni preliminariAlla presa di corrente domestica.4 Collegare il cavo di alimentazione.Il cavo di alimentazione in dotazione è soltanto

RQTV01845LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHCollegamento delle antenne opzionaliCollegamento delle antenne opzionaliAntenna FM esternaAntenna F

RQTV018422Sehr geehrter KundeWir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.Um eine optimale Leistung und Sicherheit

RQTV01846Unità principaleUnità principaleVedere i numeri tra parentesi per la pagina di riferimento./1 ,É 1-4 Selezione porta musicale (13)2 Inte

RQTV01847LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHDischiTasti numericiLettura baseLettura baseCD MP31Premere [y] per accendere l’unità.2Premere [0 CD

RQTV0184822Tasti numericiRiproduzione avanzataRiproduzione avanzataRipetizione della letturaRipetizione della letturaÈ possibile ripetere la lettura d

RQTV01849LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHSintonia preselezionataSintonia preselezionataSi possono preselezionare fi no a 20 stazioni in banda

RQTV018410TimerUso del timer di spegnimento automaticoUso del timer di spegnimento automaticoQuesta funzione consente di spegnere automaticamente l’un

RQTV018411LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHRegolazione del suonoEffetto “vivo” (SURROUND)Effetto “vivo” (SURROUND)Consente di aggiungere l’am

RQTV018412Unità esterna26Per Azionefare una pausa nella letturaPremere [USB 6].Premerlo nuovamente per continuare la lettura.Interrompere la riproduzi

RQTV018413LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCH27Collegamento e riproduzione da un Collegamento e riproduzione da un apparecchio audio portatilea

RQTV018414Consigli per l’eliminazione di eventuali inconvenientiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli sotto indicati. Se n

RQTV018415LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHManutenzioneSe le superfi ci sono sporcheSe le superfi ci sono sporchePer pulire l’unità, strofi narl

RQTV01843LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCH3Aufstellung der LautsprecherboxenVerwenden Sie ausschließlich die Lautsprecherboxen im Lieferumfang d

RQTV01842Cher clientNous vous remercions pour votre achat de cet appareil.Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez

RQTV01843LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISEmplacement des enceintesN’utiliser que les enceintes fournies.La combinaison de cet appareil et de

RQTV01844Mise en routeVers la la prise secteur4 Raccorder le cordon d’alimentation.Le cordon d’alimentation fourni a été conçu exclusivement pour cet

RQTV01845LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISRaccordement d’antennes en optionRaccordement d’antennes en optionAntenne FM extérieureAntenne FM e

RQTV01846Appareil principalAppareil principalSe référer aux numéros de page entre parenthèses./1 ,É 1-4 Sélection du port musica (13)2 Interrupte

RQTV01847LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISDisquesTouches numériquesLecture de baseLecture de baseCD MP31Appuyer sur [y] pour mettre l’apparei

RQTV0184836Touches numériquesLecture avancéeLecture avancéeLecture répétéeLecture répétéeIl est possible de répéter la lecture programmée ou tout autr

RQTV01849LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISMémorisation des stationsMémorisation des stationsVous pouvez mémoriser 20 stations de la gamme FM

RQTV018410MinuterieUtilisation du temporisateurUtilisation du temporisateurCette fonction permet de programmer l’appareil pour qu’il s’arrête et s’éte

RQTV018411LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISRéglage du sonFonction SurroundFonction SurroundCette fonction vous permet d’ajouter une amplitude

RQTV018444Erste SchritteZur Netzsteckdose4 Anschließen des Netzkabels.Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für den Gebrauch mit dieser Anlag

RQTV018412Unité externe40Pour ActionSuspendre la lecture Appuyez sur [USB 6].Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.Arrêter la

RQTV018413LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAIS41Raccordement à un appareil audio Raccordement à un appareil audio portable et lecture au moyen d

RQTV018414Guide de dépannageAvant de demander à un technicien qualifi é de réparer cet appareil, effectuez les vérifi cations suivantes. Si vous n’arriv

RQTV018415LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISEntretienSi les surfaces sont salesSi les surfaces sont salesPour nettoyer l’appareil, l’essuyer a

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.netRQTV0184-2DL0107CH2037Ge It FrNS55_EG_Fr.indd 16NS55_EG_Fr.indd 16 3/5/07

RQTV01845LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCH5Optionale AntennenanschlüsseOptionale AntennenanschlüsseUKW-AußenantenneUKW-Außenantenne (Sonderzubeh

RQTV018466HauptgerätHauptgerätSeiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt./1 ,É 1-4 Music Port Auswahl (13)2 Bereitschafts-/Ein-Schalter (y

RQTV01847LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCH7DiscsNummerntastenEinfache WiedergabeEinfache WiedergabeCD MP31Drücken Sie [y], um die Anlage einzusc

RQTV018488NummerntastenErweiterte WiedergabeErweiterte WiedergabeWiederholwiedergabeWiederholwiedergabeSie können die Programmwiedergabe oder einen an

RQTV01849LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCH9StationsspeicherStationsspeicherBis zu 20 „FM“ (UKW)- und 15 „AM“ (MW”)-Sender können eingestellt wer