Panasonic SCPM46 Operations Instructions

BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoMode d’emploiCD-StereoanlageSistema stereo CDChaîne stéréo avec lecteur CDModel No. SC-PM46RQTV0299-2DEGEFBitte

RQTV02991010DEUTSCHVerwendung der ZeitschaltuhrFunktion Auszuführende SchritteÄndern der EinstellungenFühren Sie die Schritte 1 bis 4 und 6 durch.Ände

11RQTV029911LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCHVerwendung von KlangeffektenAuswählen von KlangeffektenAuswählen von KlangeffektenSie können den Kl

RQTV02991212DEUTSCHGebrauch anderer Geräte (fortsetzung)Kompatibles GerätKompatibles GerätGeräte, die als USB-Massenspeicher-Klasse defi niert werden:•

13RQTV029913LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCHListe von FehlermöglichkeitenBevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in

RQTV02991414DEUTSCHTechnische DatenVERSTÄRKERTEILAUSGANGSLEISTUNG EFF. beide Kanäle gleichzeitig ausgesteuert 10 % Gesamtklirrfaktor,20 W pro Kanal (a

RQTV02992LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHCaro clienteLa ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.Per ottenerne le prestazioni migliori e

RQTV02993ITALIANODisposizione dei diffusoriI diffusori sono identici, per cui non è necessario orientare il canale destro o sinistro in una certa dire

RQTV02994LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHInstallazione sempliceCollegamentoCollegamentoCollegare il cavo di alimentazione ad una presa di co

RQTV02995ITALIANOCollegamento delle antenne opzionaliCollegamento delle antenne opzionaliAntenna FM esternaAntenna FM esterna (non fornito)Cavo coassi

RQTV02996LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHUnità principaleUnità principaleVedere i numeri tra parentesi per la pagina di riferimento.Parte su

RQTV029922DEUTSCHSehr geehrter KundeWir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.Um eine optimale Leistung und Sic

RQTV02997ITALIANODischi Lettura baseLettura baseCD MP31Premere [y] per accendere l’unità.2Premere [0] per aprire il cassette disco e caricare un disco

RQTV02998LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHDischi (segue) Cassette (segue)Nota• Questa unità può leggere i fi le MP3 e i CD-R e CD-RW audio del

RQTV02999ITALIANOUtilizzo della radio FM/AM Sintonia manualeSintonia manuale1Premere [TUNER/BAND] per selezionare “FM” o “AM”.2Premere [PLAY MODE] per

RQTV029910LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHUtilizzo del timer Regolazione dell’orologioRegolazione dell’orologioQuesto è un orologio con sist

RQTV029911ITALIANOUtilizzo degli effetti sonoriSelezione degli effetti sonoriSelezione degli effetti sonoriSi può modifi care l’effetto sonoro, selezio

RQTV029912LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHPeriferica compatibilePeriferica compatibilePeriferiche considerate unità di memoria di massa USB:

RQTV029913ITALIANOConsigli per l’eliminazione di eventuali inconvenientiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli sotto indica

RQTV029914LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA ITALIANO DEUTSCHDati tecniciSEZIONE AMPLIFICATOREPOTENZA DI USCITA RMS con entrambi i canali pilotati simultaneame

RQTV02992FRANÇAIS28Cher clientNous vous remercions pour votre achat de cet appareil.Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité,

RQTV02993LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAIS29Précautions de sécuritéPlacementNe pas placer l’appareil sur une surface plane exposée à la lumiè

3RQTV02993LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCHSicherheitsmaßnahmenAufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass es von dire

RQTV02994FRANÇAISInstallation simpleRaccordementsRaccordementsBrancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres rac

RQTV02995LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISAntenne FM extérieureAntenne FM extérieure (non fournie)Cable coaxial de 75  (non fournie)Antenne

RQTV02996FRANÇAISSe référer aux numéros de page entre parenthèses.Partie supérieure de la chaîne3 Sélecteur de tuner/gamme (9)Couvercle du logement à

RQTV02997LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISCD MP31Appuyer sur [CD 6].2Appuyer sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode désiré.Mode Pour lire1

RQTV02998FRANÇAISDisques (suite)Remarque• Cet appareil peut lire les fi chiers MP3 et les CD-R/RW audio au format CD-DA fi nalisés.• Il est possible qu

RQTV02999LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISUtilisation de la radio FM/AM Syntonisation manuelleSyntonisation manuelle1Appuyer sur [TUNER/BAND]

RQTV029910FRANÇAISUtilisation de la minuterie Réglage de l’horlogeRéglage de l’horlogeCette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.1App

RQTV029911LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISUtilisation d’autres appareilsSélection d’effets sonoresSélection d’effets sonoresIl est possible

RQTV029912FRANÇAISUtilisation d’autres appareils (suite)Appareils compatiblesAppareils compatiblesAppareils défi nis comme appartenant à la classe des

RQTV029913LANG - 5 LANG - 4 ITALIANO DEUTSCHFRANÇAISGuide de dépannageAvant de demander à un technicien qualifi é de réparer cet appareil, effectuez le

RQTV029944DEUTSCHEinfache EinrichtungHerstellen der VerbindungHerstellen der VerbindungSchließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbi

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.netGe It FrPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)Panasonic Testi

5RQTV02995LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCHOptionale AntennenanschlüsseOptionale AntennenanschlüsseUKW-AußenantenneUKW-Außenantenne (Sonderzubeh

RQTV029966DEUTSCHHauptgerätHauptgerätSeiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt.Oberseite des Geräts3 Tuner/Bereichswahl (9)Kassettenfachdeckel

7RQTV02997LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCHDiscsFunktionen des WiedergabemodusFunktionen des WiedergabemodusCD MP31Drücken Sie [CD 6].2Drücken S

RQTV029988DEUTSCHDiscs (fortsetzung)Hinweis• Diese Anlage kann MP3-Dateien und fi nalisierte CD-R/RWs im CD-DA-Format wiedergeben.• Unter Umständen i

9RQTV02999LANG - 5 LANG - 4 SVENSKA DANSK DEUTSCHVerwendung des UKW/ MW-Radios Manuelle AbstimmungManuelle Abstimmung1Betätigen Sie [TUNER/BAND] zur W