Panasonic EY503 Operations Instructions download pdf

Instruction

Manual

Betriebsanleitung

Manuel

d’instructions

Manuale

delle

istruzioni

Handleiding

Manual

instrucciones

Brugervejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledning

Käyttöohje

Cordless Drill

Driver

Akku-Bohrschuber

Perceuse

et tournevis sur batterie

Trapano e cacciavite senza filo

Draadloze boor en schroevedraaier

Taladro y destornillador sin

cable

eletrico

Ledningsfri bor og

skrutmkker

Laddningsbar borr/skruvdragare

Oppladbar drill og skrutrekker

Ladattava

porakone/ruuvinväännin

EY6220 EY503

Before operating this unit, please read these instructions compietely.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen.

Lire entierement les instructions suivantes avant de faire fonctionner I’appareil.

Prima di usare questa

unita,

leggere attentamente queste istruzioni.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het appraat in gebruik te nemen.

Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual.

Gennemalss venligst denne betjeningsvejledning för brugen.

Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använder maskinen.

Vennligst les igjennom hele bruksanvisningen fer verkteyet tas i bruk.

Lue Käyttöohjeet huolella ennen laitten käyttöönottoa.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Summary of Contents

Page 1 - EY6220 EY503

Instruction ManualBetriebsanleitungManuel d’instructionsManuale delle istruzioniHandleidingManual de instruccionesBrugervejledningBruksanvisningBruker

Page 2

English:Page6Deutsch:Seite9Franqais:Page12Italiano:Pagina15Nederlands:Badzijde18Espafiol:Pagina21Dansk:Side 24Svenska:SidNorsk:Side iiSuomi:Sivu 33 Pa

Page 3

Battery packAkkupackBatteriePacco batteriaAccuBloque de pilasBatteriBatteriBatteriAkkupakettiBit setSchlagmeißel-SetJeu de mechesAssortimento di punte

Page 4

2Hexagonal driving shaft11.5HexagonalantriebswelleArbre d’entrainement hexagonalAlbero motore esagonale -Zeshoekige aandrijfasEje de transmision hexag

Page 5

8Battery pack release buttonAkkupack-EntriegelungsknopfBouton de liberation de batterieTasto di rilascio blocco batteriaAccu-ontgrendeltoetsBaton de l

Page 6 - BAUTEILE

Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahmedieses Geräts das separate Handbuch“Sicherheitsmaßregeln” sorgfältig durch.ZUSÄTZLICHE SICHER-HEITSHINWEI

Page 7

Um den unterschiedlichen Anwendungszweckendes Werkzeugs gerecht zu werden, sind zweiDrehgeschwindigkeiten wählbar. Je nachVerwendungszweck kann zwisch

Page 8 - TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATENAkku-Bohrschrauber (EY6220/EY503)MotorDrehzahl ohne LastHexagonalantriebswelle6,35 mm (1/4”) Zoll über FlächenMax. Bohrdurchmesser für

Page 9 - Printed in Japan

Matsushita Electric Works, Ltd.1048, Kadoma, Osaka 571-8686, JapanNo.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FNEY971062202 H1003Printed in Japan